Обговорення Вікіпедії:Перейменування статей/Гантер Кіллер → Хантер Кіллер

Підсумок

Salween Вітаю. Навіщо ви це зробили? Сайт Держкіно - це вже остання інстанція з точки зору правопису? Враховуючи зросійщеність нашого кінематографу? І т. д. Дякую за відповідь. --Vujko Mytró (обговорення) 13:39, 3 січня 2021 (UTC) Salween Як це так, що у вашому обґрунтуванні є §36.2, §58.2, §128.3, але немає... набагато важливішого - § 122.4. Звук [h переважно передаємо буквою г?... --Vujko Mytró (обговорення) 13:52, 3 січня 2021 (UTC)

Вітаю, Бучач-Львів. Відповіді на ваші питання знаходяться у підсумку: "В офіційний прокат фільм виходив під різними назвами: Хантер-кіллер, Хантер Кіллер, Хантер-Кіллер.". Якщо б у прокат фільм виходив під іншими назвами, і тією, яка б дозволяла згадувати § 122.4, я б це зробив. І так, наш кінематограф зросійщений, на жаль. --Salween (обговорення) 15:45, 3 січня 2021 (UTC)

Очевидні помилки в АД не є підставою робити їх основою для назви статей. Правопис чітко говорить, що пишемо Гантер. Власне, правопис визначальний у цьому випадку, а не помилки, очевидно, людей, які не знають норм правопису. Якби це слово було в правописі - тоді ще куди не йшло, ви б мали підстави. А так - будь ласка, виправте свою помилку і не робіть на майбутнє таких. Певною мірою ви порушили ВП:НДА. Дякую. --Vujko Mytró (обговорення) 16:00, 3 січня 2021 (UTC)

Це не помилки. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 16:03, 3 січня 2021 (UTC)

Я рухаюсь лише в межах АД. В назвах фільмів інколи навмисно роблять помилки(проте, ця назва повністю відповідає правопису). Щоб отримати більшу впізнаваність тощо. Ви не може вимагати від прокатників, щоб вони дотримувались правопису чи то, щоб вони обрали з двох правописних варіантів, той, який вам більше подобається. Ми фіксуємо лише те, що вже сталось. Але, якщо ми вкажемо назву, яку взагалі не використовували в прокаті, то будемо вводити в оману відвідувачів сторінки. --Salween (обговорення) 16:26, 3 січня 2021 (UTC)

Було обговорення на ВП:ПС. Оригінальні назви не "покращуються", не виправляються, не змінюються без суттєвих причин. --Kanzat (обговорення) 10:27, 4 січня 2021 (UTC)