Обговорення користувача:Romanbibwiss/Архіви/2020/березень

Анрі Бергсон

Прошу уточнити причину відкату. Анрі дійсно був серед тих, хто виправдовував вбивство нашого лідера. З повагою, --Zheliba (обговорення) 09:00, 1 березня 2020 (UTC)

Вітаю @Krutyvuss: Ваше редагування про Бергсона, на мою думку, не відповідає правилам вікіпедії ось з яких причин:

1. Факт присутности Берґсона на процесі Шварцбарда заслуговує на згадку в українській вікіпедії, проте потрібно вказати джерело, яке це підтверджує.
2. Українофобство, тобто ненависть до українців і всього українського, навряд чи могло бути причиною присутности Берґсона на цьому судовому засіданні. Не годиться подавати таке категоричне твердження без джерел. Порівняйте статті про справжніх українофобів, які є у вікі. Ви побачите, що там завжди наводиться зазвичай навіть декілька джерел про українофобство того чи того персонажа (напр.: Затулін Костянтин Федорович (3 джерела), Марков Ігор Олегович (3 джерела), Бродський Йосип Олександрович (більше 10 джерел).
3. Не зрозуміло, чому Ви виділили саме Берґсона, адже на процесі були присутні також інші відомі діячі, наприклад Ромен Роллан, Альберт Ейнштейн, Максим Горький, Олександр Керенський, Анрі Барбюс, Поль Ланжевен. З вашого редагування виходить, що українофоб лише Берґсон, а решта були просто присутні.

Моє пошанування, --Romanbibwiss (обговорення) 17:22, 1 березня 2020 (UTC)

Дякую за відповідь. Скопіюю Анрі фразу, яка є у інших роланів. З повагою, --Zheliba (обговорення) 05:11, 3 березня 2020 (UTC)

Шаблон пишу у статті Аннетте фон Дросте-Гюльсгофф

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що у статті Аннетте фон Дросте-Гюльсгофф був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{пишу}}, оскільки вона не редагувалася понад 8 днів. — KrBot (обговорення) 17:28, 5 березня 2020 (UTC)

Згущівка для вас

		Згущівка
		Дякую за те, що допомогли зробити Вікіпедію якіснішою, долучившись до проекту патрулювання статей Вікімарафону 2020! Acedtalk 12:57, 11 березня 2020 (UTC)

Вітаю, @Aced: Дякую, за згущівку!--Romanbibwiss (обговорення) 09:53, 19 березня 2020 (UTC)

Питання від Vika 9685 (07:04, 19 березня 2020)

Доброго дня! У Вікіпедії пише що я не є зареєстрована..як виправити цю помилку якщо сторінка вже існує? --Vika 9685 (обговорення) 07:04, 19 березня 2020 (UTC)

• Вітаю @Vika 9685:! Якщо Ви маєте свій нік, то звичайно, Ви вже зареєстровані. Може просто з системи вийшли, треба знову залогінитися. Незареєстрованими є лише ті користувачі, які редагують, залишаючи в історії редагувань свій IP, але я бачу, що Ви не безіменний IP, а Vika 9685, отже все гаразд. Успіхів у редагуванні та створенні нових статей. Якщо маєте питання, будь ласка, звертайтеся!--Romanbibwiss (обговорення) 09:50, 19 березня 2020 (UTC)

Шер

Добрий вечір, пане Романе! З горем наполовину переклав цю статтю з англійської. Зважаючи, що Укрвікі бракує добрих та вибраних статей — зараз, вичитуючи, готую її для номінації у добрі. Не хотілося Вас знову турбувати, намагався сам, але так і не зміг перекласти ці останні фрагменти. Можете подивитися?--Парус (обговорення) 15:47, 19 березня 2020 (UTC)

Сьогодні ще маю свої заняття, завтра вранці можу зробити.--Romanbibwiss (обговорення) 17:47, 19 березня 2020 (UTC) Так Зроблено--Romanbibwiss (обговорення) 10:49, 20 березня 2020 (UTC)

---

Despite not being an excellent student, Cher was intelligent and creative, according to Berman. She earned high grades, excelling in French and English classes. As an adult, she discovered that she had dyslexia. Cher's unconventional behavior stood out: she performed songs for students during the lunch hours and surprised peers when she wore a midriff-baring top

• Хоча Шер і не була відмінницею, за словами Бермана, вона була розумною і креативною. З французької та англійської мов вона мала відмінні оцінки. В дорослому віці вона виявила, що мала дислексію. Шер вирізнялася своєю неконвенційною поведінкою: під час обідньої перерви вона виконувала пісні для учнів, а також дивувала ровесників, коли вдягала вкорочені топи, демонструючи оголений живіт.

---

Cher's unconventional behavior stood out: she performed songs for students during the lunch hours and surprised peers when she wore a midriff-baring top.

• Повтор. Див. згори

---

By the end of 1967, they had sold 40 million records worldwide and had become, according to Time magazine's Ginia Bellafante, rock's "it" couple.

• На кінець 1967 року вони продали по всьому світу 40 мільйонів платівок й, за словами журналістки журналу "Time" Джинії Беллафонте, вважался "найкрутішим" роковим дуетом.

---

At the lowest point of their career, the duo put together a nightclub routine that relied on a more adult approach to sound and style. According to writer Cintra Wilson, "Their lounge act was so depressing, people started heckling them. Then Cher started heckling back. Sonny ... reprimanded her; then she'd heckle Sonny". The heckling became a highlight of the act and attracted viewers. Television executives took note, and the couple began making guest appearances on prime-time shows, in which they presented a "new, sophisticated, and mature" image. Cher adopted alluring, low-cut gowns that became her signature outfits.

На найнижчій точці своєї кар'єри дует розробив стилістику нічного клубу, яка полягала в переважно дорослому підході до звуку й стилю. За словами письменниці Сінтри Вілсон, "їній салонний номер був таким депресивним, що люди стали відпускати в'їдливі коментарі. Шер у відповідь також стала в'їдливою. Сонні її вичитував, тоді вона стала в'їдливою і щодо нього. Але саме ця в'їдливість стала їхньою фішкою і почала приваблювати глядачів. Телеменеджери звернули на це увагу і знову стали запрошувати їх на передачі, що транслювалися в найкращий час, де дует представляв свій "новий вигадливий і зрілий образ". Шер почала вдягати спокусливі сукні з глибоким вирізом, які стали її особливою ознакою.

---

Believing Cher would be the star attraction, the producers allowed her creative control for the film.

• Вважаючи, що Шер буде справжньою зірковою "принадою", продюсери передали їй "креативний контроль" за фільмом.

---

Michael Andor Brodeur of The Boston Globe commented that "Cher's 'Goddess of Pop' sash remains in little danger of undue snatching; at 67, she sounds more convincing than J-Lo or Madonna reporting from 'the club'".

• Майкл Ендор Бродер з "The Boston Globe" вважає, що для Шер не має великої загрози втратити корону "Богині поп-музики", в 67 років вона звучить переконливіше, ніж J-Lo або Madonna.

---

New York Post movie critic David Edelstein attributes Cher's "top-ranking star quality" to her ability of projecting "honesty, rawness and emotionality. She wears her vulnerability on her sleeve."

• Кінокритик газети "Нью-Йорк пост" Девід Еделстейн вважав, що Шер, як справжня топ-зірка, вміло демонструє такі якості, як "чесність, різкість, емоційність", приховуючи таким чином власну вразливість.

Альбрехт Дюрер

Вітання! Пропоную зробити кооперацію над списком картин/гравюр Альбрехта Дюрера. Можливо, варто, розділити напрямки/стилі/тип. Що скажете?--Arxivist (обговорення) 10:20, 21 березня 2020 (UTC)

Вітання! Ви маєте на увазі створення списків, як в англовікі? Там є список картин, гравюр і дереворитів Дюрера. Ну списки – це добре, але ще краще окремі статті про кожен твір мистецтва. Може тематичний вікітиждень організувати? Але трохи ширший, ніж виключно Дюрер. Щось таке, як "Дюрер і Німецьке Відродження".--Romanbibwiss (обговорення) 13:36, 21 березня 2020 (UTC)

Перепрошую за втручання) Ідея подобається, але давайте ширше зробимо тиждень - Художники Північного відродження, або щось на кшталт цього. Охопити фламандців, голландців, німців та інших. Тільки б на травень, або пізніше, бо я поки що не можу повернутися в Україну та без ноутбука, а участь прийняв би активну. Artem Ponomarenko (обговорення) 13:54, 21 березня 2020 (UTC)

Не заперечую, я сам поки не зовсім у формі, може справді на травень.--Romanbibwiss (обговорення) 15:21, 21 березня 2020 (UTC)

Всім дякую! :) Ставлю закладку до квітня.--Arxivist (обговорення) 22:13, 21 березня 2020 (UTC)

Вітання! @Arxivist: @Artem Ponomarenko: Якщо нема заперечень, я можу до середини або кінця квітня підготувати й оформити Тематичний місяць "Північне відродження" й трохи розписати за країнами пропозиції на створення статей, але при цьому зробити особливий наголос на творчість Дюрера, оскільки такою була первинна ідея.--Romanbibwiss (обговорення) 14:57, 23 березня 2020 (UTC)

Привіт! А як всі дивляться, якщо провести двотижневий тематичний тиждень з 5 травня по 19 травня? Було б більше часу підготуватися, бо з цим вірусом увага прикута у всіх на інше. Можливо й я матиму змогу до того часу повернутися, бо до 15 квітня до україни не матиму змоги повернутися 100 %. А з мобільного приймати участь точно не зможу. Є ідея навіть відмітити найкращі статті та найактивніших дописувачів певними подарунками, що планую взяти на себе. Досить добре, якщо Ви візьметесь підготувати заготовку тижня. А я б потім поповнив голландцями та фламандцями. Можем й інших представників північної Європи включити, але щоб залишитися в часових рамках відродження на півночі - 15-16 століття та виключно живописця та їхні картини. Artem Ponomarenko (обговорення) 15:35, 23 березня 2020 (UTC)

Так, я пам'ятаю Ваше прохання, плануємо на травень, я просто оформлю протягом квітня, а до травня можна буде доповнити пропозиції. --Romanbibwiss (обговорення) 16:29, 23 березня 2020 (UTC)

Дякую! Artem Ponomarenko (обговорення) 16:30, 23 березня 2020 (UTC)

Чудові новини! Скажіть, лише, будь ласка, як я міг би Вам допомогти? Повністю погоджуюсь з тематикою та напрямком (включно з датами). Чому Дюрер? Він в нас просто слабенько розписаний від слова взагалі. --Arxivist (обговорення) 09:31, 24 березня 2020 (UTC)

Вітаю! @Arxivist: Коли я зроблю схему тематичного тижня, було би гарно, якби ви доповнили її своїми пропозиціями на створення нових статей. Я повідомлю вам, коли з мого боку все буде готове.--Romanbibwiss (обговорення) 10:27, 24 березня 2020 (UTC)

Вітаю! @Arxivist: @Artem Ponomarenko: Схема вже готова, принагідно можна додавати свої пропозиції до списків. Для цього достатньо знайти відповідний номер на вікіданих.--Romanbibwiss (обговорення) 09:32, 26 березня 2020 (UTC)

Дуже добре! З часом наповню голландською та фламандською тематикой. Artem Ponomarenko (обговорення) 13:07, 26 березня 2020 (UTC)

Вітання! Я в захваті від Вашої роботи! Розпочав процедуру пошуку статей для доповнення переліку. --Arxivist (обговорення) 13:54, 26 березня 2020 (UTC)

@Romanbibwiss:, @Artem Ponomarenko: питання наступне: що ми могли подарувати активним користувачам (3-5) (решті сувеніри) у якості сувенірів та на яку суму? На мою думку, варто знайти альбоми Північного Відродження, а такожкнижки. Якщо це добра думка, то я заповню заявку для мінігранту у Вікімедіа. Чекаю на відповідь. --Arxivist (обговорення) 14:03, 26 березня 2020 (UTC)

Ну, чесно кажучи, я не знаю, як це організовано. Звісно, гарна книжка про Північне Відродження чи одного з художників того часу – це непоганий подарунок для учасника такого тематичного місяця. Але хто купуватиме і надсилатиме ці книжки, чи це справа Вікімедіа?--Romanbibwiss (обговорення) 14:10, 26 березня 2020 (UTC)

Відповім у елект.листі. Artem Ponomarenko (обговорення) 14:51, 26 березня 2020 (UTC)

Я звернусь до організації. Головне чітко знати які ми можемо надати сувеніри-подарунки найактивнішим (або найякіснішим) і скільком. Українською доволі складно знайти достойні видання. --Arxivist (обговорення) 15:17, 26 березня 2020 (UTC)

@Arxivist: Так, було б добре, якби ви звернулися до Вікімедіа, я в свою чергу пошукаю на сайті Якабу чи інших книгарень якісь пристойні видання на тему мистецтва Відродження чи щось подібне. Тоді ми зможемо про щось конкретне говорити.--Romanbibwiss (обговорення) 15:53, 26 березня 2020 (UTC)

Шер

Пане Романе. Мені незручно знову турбувати Вас. Я хотів звернутися за допомогою до інших користувачів, які допомагали мені раніше зі статтями про гурт Queen (Дядько Ігор і UaMarianne), але вони зараз неактивні. Я переклав ці фрагменти, але відчуваю що неправильно. Можете подивитися та сказати наскільки правильно вони перекладені? Зараз вичитую статтю готуючи до номінації.--Парус (обговорення) 07:51, 23 березня 2020 (UTC)

---

Cher's May 1986 guest appearance on talk show Late Night with David Letterman, during which she called Letterman "an asshole", attracted much media coverage; Letterman later recalled, "It did hurt my feelings. Cher was one of the few people I've really wanted to have on the show ... I felt like a total fool, especially since I say all kinds of things to people."

---

The New York Times writer Jenna Wortham commended Cher on her social media usage, saying "Most celebrities' social-media feeds feel painfully self-aware and thirsty ... In her own way, Cher is an outlier, perhaps the last unreconstructed high-profile Twitter user to stand at her digital pulpit and yell (somewhat) incomprehensibly, and be rewarded for it. Online, authenticity and originality are often carefully curated myths. Cher thrives on a version of nakedness and honesty that is rarely celebrated in the public eye."

---

Her music played a large role in the American TV series The X-Files episode "The Post-Modern Prometheus", which aired in November 1997. Written for her, it tells the story of a scientist's grotesque creature who adores Cher because of her role in Mask, in which her character cares for her disfigured son.

---

Мої переклади цих фрагментів:

Поява Шер в травні 1986 року в ток-шоу «Пізня ніч з Девідом Леттерманом», під час якого вона назвала Леттермана «покидьком», привернуло велику увагу ЗМІ; пізніше Леттерман згадував: «Це ранило мої почуття. Шер була однією з небагатьох, кого я справді хотів бачити на шоу... Я відчувався справжнім йолопом, особливо після того, як наговорив людям різних дурниць».

---

Авторка «The New York Times» Дженна Вортем похвалила Шер за її поведінку в соціальних мережах, сказавши, що «більшість дописів знаменитостей у соціальних мережах неприємно вражають самозакоханістю і показною сексуальністю... Шер, по-своєму, інакша людина, можливо, останній непримеренний високопоставлений користувач Твіттера, який виступає зі своєю електронною проповіддю, виголошуючи (дещо) незрозумілі заклики, і отримує за це визнання. В Інтернеті справжність і оригінальність часто є прото ретельно виплеканим міфом. Шер розвиває свій варіант наготи і чесності, яка рідко знаходить відгук в очах громадськості.»

---

Велику роль музика Шер відіграла в американському серіалі «Цілком таємно», вона з'явилася в епізоді «Постмодерний Прометей», який вийшов в ефір у листопаді 1997 року. Епізод, спеціально написаний для неї, розповідав історію одного вченого, доволі гротескного персонажа, який обожнював Шер через її роль в фільмі «Маска», де вона грала матір, яка піклується про свого потворного сина.

Я трохи поправив ваші варіанти, зараз ніби нормально.Кілька разів зазирав в Urban dictionary, досить непогане джерело. --Romanbibwiss (обговорення) 14:49, 23 березня 2020 (UTC)