Обговорення шаблону:Китайська

Параметри шаблона, системи

На майбутнє: не варто додавати у цей шаблон позиційних параметрів, бо вони створюють плутанину.

Перші два чи три параметри у цьому шаблоні зрозумілі (традиційні, спрощені, піньїнь). А далі без назви параметру уже безлад:

• четвертим параметром має йти стандартна транскрипція (на разі, система Кірносової), однак туди помилково при перекладі може потрапити система Палладія. В ідеалі, слід було б видалити четвертий позиційний параметр взагалі щоб палладієвиця не потрапляла у поле кірносівки;
• п'ятий параметр зараз буквальний переклад, але цей параметр передує системі К−Ц, ще одній системі транскрипції… В ідеалі варто було б додавати нову систему уже суто іменованим параметром, а не позиційним. --Amakuha 15:19, 15 травня 2019 (UTC)

Необхідно повернути системі К.−Ц. для статей про книжки й авторів, яких видавали нею.--ЮеАртеміс (обговорення) 15:18, 2 квітня 2020 (UTC)

Про пристрасті довкола К.-Ц.

Пара слів про нездорові речі в українському китаєзнавстві.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:16, 10 травня 2022 (UTC)

FYI Автором "Пристрастей" є Максим Безрук. 46.211.246.203 19:07, 21 травня 2022 (UTC)

Пройшов рік, а система так і не набула поширення за межами одного видавництва. Доповнювати загальний шаблон не потрібно.--Divega (обговорення) 09:52, 3 червня 2022 (UTC)

Приклад використання не видавництвом.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:09, 3 червня 2022 (UTC)

Оскільки посилання на збірник статей на 184 сторінки, що без конкретики просто неввічливо -- там всі використовують цю систему? Там хтось використовує цю систему? Той, хто використовує цю системи, ніяк не залежить від автора системи?--Divega (обговорення) 04:07, 7 червня 2022 (UTC)

У Вас #page=88 не спрацювало? Наскільки мені відомо, Музей Ханенків також узяв на озброєння цю систему.--ЮеАртеміс (обговорення) 08:27, 7 червня 2022 (UTC)

Стаття «КИТАЙСЬКА „ЗЕЛЕНА КЕРАМІКА“ ЦІНЦІ ДОБИ ПІВНІЧНА СОН У НАЦІОНАЛЬНОМУ МУЗЕЇ МИСТЕЦТВ ІМЕНІ БОГДАНА І ВАРВАРИ ХАНЕНКІВ»--ЮеАртеміс (обговорення) 08:43, 7 червня 2022 (UTC)

page=88 спрацьовує виключно у випадках відкривання в браузері, що не завжди зручно через розмір файлів (також бувають певні проблеми через політики Віндовс). Тому в мене відкривається через програму, а там вже як пощастить, бо це функція виключно для онлайн перегляду. Тепер до справи: до 2020 року вона використовувала стару систему (стор 47, династія Сун, на відміну від Сон). Це поки одна стаття від співробітниці музею, можливо експеримент. Якщо є новіші публікації та від інших людей, то можна буде також музей внести до списку. Але для шаблону досі мало.--Divega (обговорення) 12:51, 7 червня 2022 (UTC)