Стрий (родич)
Стрий[1], пестл. стри́йко[2], стрик[3][4] — брат батька[5]. Слово в родовому відмінку (стръя)[6] трапляється у древніх літописах Київської Русі.
Подібне слово наявне у всіх слов'янських мовах: хорв. strica, чеськ. strýc, болг. і мак. стрико, серб. стри́ко, стри̑ц/striko, stric, словац. strýс, strýko, словен. stríc, пол. stryj, stryjek[7], верх.-луж. tryk, рос. діал. строй. Праслов'янське *stryjь можливо, походить від пра-і.є. *ptruᵘ̯io-, яке зводиться до нульового ступеня праіндоєвропейської основи *ph₂tḗr («батько»)[8] і споріднене з лат. patruus («брат батька»), авест. tūirya- (так само), дав.-інд. pítṛvyas (так само), грец. πάτρως (так само), гот. fatureo, fetiro (так само), нім. Vetter («кузен», «двоюрідний брат»). Згідно з іншою версією, споріднене з лит. strūjus («дід»), дав.-ірл. sruith («старий», «шановний»), кімр. strutiu[9].
Згадується в Іпатіївському літопису (у формі строй, аналогічній російській діалектній):
|
Святослав не хотів проти вуя свого Ізяслава воювати, але, побоюючись стрия Святослава, не смів від нього відстати. Оригінальний текст (ст.-слов.)
...Святославъ же не хотяше отступити от уя своего Изяслава, но неволею ѣха, строя своего дѣля Святослава Олговича |
|
- ↑ Стрий // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- ↑ Жайворонок, 2006, с. 583.
- ↑ Стрийко // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- ↑ Стрик // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
- ↑ Коротки словник історичної термінології, що вживається в «Повісті врем'яних літ» // Повість врем'яних літ: Літопис (За Іпатським списком) / пер. з давньоруської, післяслово, комент. В. В. Яременка. — К.: Рад. письменник, 1990. — 558 с.
- ↑ Извлеченіе изъ древнихъ Русскихъ лѣтописей / Отделъ І. Извѣстія лѣтописные // Сборникъ матеріаловъ для исторической топографіи Кіева и его окрестностей. — К. : Тип. Е. Я. Федорова, 1874. — С. 20.
- ↑ Вуйко і стрийко. Архів оригіналу за 28 червня 2017. Процитовано 18 квітня 2015.
- ↑ Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 2006. — Т. 5 : Р — Т / укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 704 с. — ISBN 966-00-0785-X.
- ↑ Фасмер М. Р. Строй // Этимологический словарь русского языка. — М. : Прогресс, 1964—1973.
- Жайворонок В. В. Стрий // Знаки української етнокультури : словник-довідник / Віталій Жайворонок ; Національна академія наук України ; Інститут мовознавства імені О. О. Потебні. — К. : Довіра, 2006. — С. 583. — 5000 екз. — ISBN 966-507-195-5.
- Вуйко і стрийко [Архівовано 28 червня 2017 у Wayback Machine.]
- Стрий. UkrLit.org [Архівовано 3 липня 2015 у Wayback Machine.]