Сімнадцять секунд (Пікар)
| Серія «Зоряний шлях: Пікар» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Сімнадцять секунд» | |||||
| Seventeen Seconds | |||||
 | |||||
| Сезон № | 3 | ||||
| Серія № | 23-3 | ||||
| Перший показ | 2 березня 2023 | ||||
| Сценарій | Джейн Магс; Сінді Еппл | ||||
| Режисер(и) | Джонатан Фрейкс | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Сімнадцять секунд (Seventeen Seconds) — третя серія третього сезону американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Пікар». Сценарій епізоду написали Джейн Магс, Сінді Еппл, режисував Джонатан Фрейкс. Перший показ відбувся 2 березня 2023 року.
«Титан» проникає в туманність — «Терняк» його переслідує і обстрілює — але не смертельно, а знерухомлюючи. В туманності зовнішні сенсори перестають працювати. «Титан» занурюється в туманність. Корабель відірвався — але ненадовго.
У спогаді Пікар підносить тост за народження Тадеуса Райкера. Вілл то схвильований, то наляканий, стверджуючи, що поїздка на турболіфті від містка «Титана» до лікарні була найдовшими сімнадцятьма секундами його життя.[1] Однак виснажена Діанна Трой вигнала його з медвідсіку. Вілл повертається до питання батьківства після того, як побажає Пікару — який є останнім зі свого роду, не має любовних інтересів і живих кровних родичів — невинно нечутливого: «Сподіваюся, одного дня ти теж матимеш це почуття».
Незрячий «Титан» стикається з викидом імпульсу з туманності — електричні та біологічні сигнатури. Енсін Ла Форж має коротку зустріч з Сьомою, де обидві підтверджують свою дружбу, а Сідні називає її «Командорка Сьома».
Вадік, яка є метаморфом, зв'язується зі своїм начальником і отримує наказ переслідувати «Титан» будь-якою ціною. Для цього в туманності потрібно відключити технологію порталу.[2]
Пікар сперечається із Крашер, вимагаючи знати, що сталося з їхніми стосунками. Беверлі зізнається — саме в той день, коли вона кинула його вп'яте — на Касперії-Прайм, то завагітніла. І коли вона спробувала до нього достукатися, Жан-Люк став жертвою замаху повстанців. Після третього такого випадку вона здалася. Крашер зрозуміла — якщо ти син Жана-Люка Пікара, то на твоїй спині є мішень. Як мати, усе єство Крашер було на захист своєї дитини. Вона також зізналася, що розповіла Джеку, хто його батько, і заохотила сина звернутися до Пікара — він відмовився. Після розмови з Крашер Жан-Люк хоче просити вибачення в капітана корабля. У цей час «Терняк» з'являється в зоні візуального контакту і обстрілює корабель. Шоу поранено під час чергової атаки й він офіційно призначає Райкера командиром. Поки Беверлі та доктор Ок намагаються уповільнити внутрішню кровотечу, він хапає Джека Крашера й дивується, як «Терняк» продовжує їх стежити. '
Раффі прокидається на «Ла-Серені», не знаючи, як вона туди потрапила. Єдиний інший член екіпажу на борту — її доглядач: Ворф, син Мога, з дому Марток. Він зробив їй ромашковий чай. Ворф погоджується з Раффі в тому, що атака на будівлю Зоряного флоту є лише передвісником більшого нападу. Раффі картає Ворфа за те, що він перешкоджає її розслідуванню — особливо тому, що вона мала рацію. Але Ворф зазначає, що він боявся — Раффі просто вб'є себе. І він також мав рацію. Однак Ворф визначив, що чоловік на ім'я Тітус Рікка заплатив Сніду, щоб він натиснув на Т'Луко. І вони об'єднали зусилля, щоб затримати Тітуса.
Тим часом Райкер наказує кораблю вийти з туманності, лише щоб знайти «Терняка» — який чекає на них. І, що ще гірше, у нього є флеботиніумовий портал, який керує енергетичним викидом, настільки потужним, що кораблі можуть провалюватися крізь нього. Спроби «Титана» втекти призводять лише до того, що корабель виходить звідти, звідки й вирушив. Райкер, розчарований, наказує кораблю повернутися в туманність, попри попередження наукового офіцера Т'Віна про якийсь гравіметричний об'єкт у її центрі. Крім того, туманність посилає послідовні імпульси енергії, які — зазначає Т'Він — мають біоелектричний підпис.
Ворф і Раффаела (він використовує лише її повне ім'я) встигають затримати Рікку та відтягнути його назад до «Ла-Серени» і розігрують хорошого/поганого поліцейського.
Джек не може дістатися до містка, тому просить Сьому про консультацію: чи є спосіб, з допомогою якого Вадік може стежити за ними? Сьома відводить його в інженерний відділ, де вони виявляють диверсію, застосовуючи мас-спектрометр — з «Титану» витікає газ вертерій, який «Терняк» може легко виявити.[3] Насправді кімната, в яку вони потрапляють, настільки наповнена газом, що атмосфера стає отруйною. Сьома вирушає на ремонт, а Джек залишається на місці; там до нього звертається диверсант, чиє обличчя дрижить від удару. Диверсант збиває з Джека протигаз і залишає його непритомним.
Здається, що Рікка в поганому настрої, і Музікер (розлючений поганий поліцейський) розкачує перед ним приманку з наркотиками, щоб він міг уникнути симптомів абстиненції. Однак Ворф (спокійніший добрий поліцейський) бачить, як його обличчя тремтить, і має лише одне запитання: «Як довго ти був без Великого злиття?» Прикриття зірвано, Рікка трансформується в Мінливця та намагається втекти, але Ворф і його фазер зупиняють це. Потім Ворф розкриває те, що уже дізнався зі свого джерела у Великому зв'язку: відступницька фракція Засновників, що відкололася, всупереч первинному консенсусу намагається відновити війну за Домініон. Зоряний флот не може визнати це публічно, не зробивши того ж самого. Так само, на «Титані», Джек ідентифікує свого нападника як метаморфа. Звичайно, його затягують без свідомості, змушуючи Пікара здійснити сімнадцятисекундну поїздку на турболіфті, найдовшу в його житті, до медвідсіку.
Раффі припускає, що метаморфи, які вкрали портал, зробили це, щоб приховати крадіжку чогось більшого. І зробити щось страшніше в тому самому місці, вони з Ворфом спрямовують своє зацікавлення на Інститут Дейстрома, щоб дізнатися, що ж це таке.
Райкер, Беверлі та Пікар створюють ризикований план використання енергетичного імпульсу від туманності для перезарядки систем корабля. Шоу та Сьома допомагають їм досягти успіху. Сьома виявляє та вбиває самозванця-метаморфа. «Титан» завдає шкоди «Терняку» на шляху з туманності.
Сьома повідомила капітана Райкера про витік газу вертерію. Райкер і його самозваний Номер Один, адмірал Пікар, намагаються вирішити, як цим скористатися. Раніше вони вже вирішили, що їм потрібно доставити «Титан» у безпечне місце, але вони не можуть погодитися, як це зробити. Жан-Люк хоче використати саботаж, щоб заманити «Терняка» в пастку, а Райкер радше дбатиме про екіпаж. Питання вирішується, коли диверсант-метаморф просто вириває кабель живлення, вимикаючи варп-привід.[4] Вадік думає прикінчити їх за допомогою порталів: шквал фотонних торпед «Титана» просто повертається прямо на них, врізаючись у інженерний корпус корабля та вимикаючи основне живлення.[5] «Терняк» відступає, залишаючи «Титана» затягнутим у гравітаційний колодязь в центрі туманності.
Ви щойно нас усіх вбили
Страти у нас щосереди
 Зовнішні відеофайли
| |
|---|---|
|
Музична тема |
 | Цей розділ потребує доповнення. |
Музичну тему до серіалу написав Стівен Бартон[6]
На сайті «Rotten Tomatoes» епізод отримав 100 % підтримки на основі відгуків 6 критиків.[7]
В огляді «StarTrek.com» зазначалося: «У спогаді адмірал Пікар і капітан Райкер святкують народження Тадея, новонародженого сина Райкера. Райкер згадує приїзд Тада; після того, як його вітали на мосту з лікарні на „Титані“, йому знадобилося 17 секунд — найдовший турболіфт у його житті — щоб дістатися до свого сина. У ті лише миті він думав, що втрачає свого ненародженого сина. І саме в цей момент він усвідомив, що став батьком.»[8]
В огляді «Den of Geek» серію оцінено у 4.5 зірки з 5 та зазначено: "«О, ти хотів, щоб Беверлі та Жан-Люк нарешті почали душевну розмову, яка не виникала кілька десятиліть? Так буває. Можливо, буде краща демонстрація цієї потужної технології порталу та пояснення того, як історія Раффі пов'язана з командою Star Trek: The Next Generation? Готово! Як щодо включення ворога з Deep Space Nine? Епічні битви зі справжніми ставками? Щирі промови про батьківство? Пікар і Райкер сваряться у справді незручному становищі? Ворф отримує шанс бути водночас фантастично поганим і з неймовірним дзен? Перевірте, перевірте, перевірте і ще раз перевірте.»[9]
«Tor.com»: «Цього тижня ми отримали відповіді як для Крашера, так і для Ворфа, і це принаймні неоднозначно. Однак це найкращий епізод сезону наразі, тому що все починає складатися таким чином, що приносить чудові сюрпризи не лише для шанувальників Наступного покоління, але й для шанувальників Глибокого космосу-9»[10]
«TV Tropes» здійснює детальний розбір аналогій, незбігів та недоречностей епізоду.[11]
Лорі Ольстер з «TrekMovie.com» зазначено: «Три епізоди „Зоряного шляху: Пікар“ і надалі залишаються захоплюючим новим шоу, яке знаходить правильний баланс між класичними тонами „Зоряного шляху“ та сучасною розповіддю й еволюцією знайомих персонажів. Цінності виробництва чудові, з музикою Стівена Бартона. Неперевершений серіал „Сімнадцять секунд“ змусив глядачів бажати більшого. Але все ще відчувати, що вони щойно переглянули вивершений і задовільний епізод.»[12]
На сайті «IMDb» станом на січень 2023 року епізод отримав 8.5 з 10 зірок схвалення при 4755 голосах.
| Актор | Роль |
|---|---|
| Патрік Стюарт | Жан-Люк Пікар |
| Джері Раян | Сьома-з-Дев'яти |
| Мішель Герд | Раффі Музікер |
| Ед Спелірс | Джек Крашер |
| Джонатан Фрейкс | Вілл Райкер |
| Гейтс Макфадден | Беверлі Крашер |
| Марина Сіртіс | Діана Трой |
| Тодд Стешвік | Ліам Шоу |
| Аманда Пламмер | Вадік |
| Ешлі Шарп Честнат | Сідні Ла Форж |
| Томас Деккер | Тіт Рікка |
| Еллісон Акоста | Веско |
| Стефані Чайковскі | Т'Він |
| Джозеф Лі | Мура |
| Чад Ліндберг | Фостер |
| Джин Малей | Есмар |
| Тіффані Шеліс | Ок |
- ↑ Turbolift
- ↑ Changeling
- ↑ Verterium
- ↑ Warp factor
- ↑ Photon torpedo
- ↑ Stephen Barton
- ↑ Star Trek: Picard: Season 3, Episode 3
- ↑ RECAP | Star Trek: Picard 303 — Seventeen Seconds
- ↑ Star Trek: Picard Season 3 Episode 3 Review — Seventeen Seconds
- ↑ «Anyone else wanna throw more weird shit at me?»— Star Trek: Picard's «Seventeen Seconds»
- ↑ Recap / Star Trek: Picard S3E03 «Seventeen Seconds»
- ↑ Recap/Review: ‘Star Trek: Picard’ Runs Deep In «Seventeen Seconds»
- Seventeen Seconds
- Зоряний шлях: Пікар. Сезон 3
- Seventeen Seconds (episode) — Memory Alpha — Fandom| Memory Alpha — Fandom
|
Це незавершена стаття про «Зоряний шлях». Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |