Очікує на перевірку

Шлях до несвободи: Росія, Європа, Америка

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Шлях до несвободи: Росія, Європа, Америка»
АвторТімоті Снайдер
Назва мовою оригіналуThe Road to Unfreedom: Russia, Europe, America
КраїнаСША
Моваанглійська
ТемаРосія
Укр. видавництвоЧовен
ВидавництвоTim Duggan Books
Видано01 квітня 2018
Видано українською2020
Перекладач(і)Галина Герасим
Сторінок368 – англійською
392 – українською
ISBNСША 9780525574460 Україна 978-617-95-0221-7

«Дорога до несвободи: Росія, Європа, Америка» (англ. The Road to Unfreedom: Russia, Europe, America) — книга Тімоті Снайдера 2018 року. У ній Снайдер досліджує спроби Росії вплинути на західні демократії та вплив філософа Івана Ільїна на президента Росії Володимира Путіна та Російську Федерацію загалом. Автор розглядає структурні проблеми Російської Федерації - олігархію, нерівність, відсутність механізму передачі влади, як фундаментальні проблеми, які керівництво країни намагається вирішити зовнішніми інтервенціями та намаганням підірвати країни Європи та США зсередини. Розглядаються основні способи пропаганди - для внутрішнього населення - цнотливість, невинуватість, шизофашизм, запрошення фейкових лідеров думок з Європи у російські змі,так і зовнішні - створення армії фейкових аккаунтів у соцмережах , вплив їх на виборців різних країн, створення неправдивих новин і співпраця російських спецслужб з політиками різних напрямів.[1][2][3] Українською перекладена у 2020 році видавництвом Човен[4][5].

Відгуки

[ред. | ред. код]

Історик Маргарет МакМіллан[en], яка пише для The New York Times, називає книгу «гарним дзвінком для пробудження», а Тім Адамс у рецензії для The Guardian описує книгу як «переконливу», «охолоджуючу та непомітну». Огляд Fair Observer називає книгу «важливим доповненням до літератури, що пояснює поточні події» та зростання авторитаризму.[6][3][7]

Книгу розкритикувала проросійська авторка Софі Пінхем у The Nation як «апофеоз певного параноїдального стилю, який виник серед лібералів після Трампа». Пінхем додала, що «картина Снайдера про кампанію Путіна зі знищення Америки є непереконливою». Історик Пол Робінсон поставив негативну рецензію на книгу, стверджуючи, що Снайдер неправильно інтерпретував роботу Івана Ільїна, а також перебільшував вплив Ільїна на Путіна та Росію загалом. Робінсон також каже, що Снайдер переоцінює вплив Росії на рішення про вихід Сполученого Королівства з Європейського Союзу та обрання Дональда Трампа президентом Сполучених Штатів.[8] Проте війна, яку Росія розпочала проти України в лютому 2022 довела правильність оцінок Снайдера, а також безпідставність та політичну заангажованість критичних висловлювань на адресу його книги.

За даними WorldCat, книгу перекладено 10 мовами: німецькою, іспанською, румунською, російською, корейською, голландською, норвезькою, чеською, польською, японською і фінською.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Lucas, Edward. Review: The Road to Unfreedom: Russia, Europe, America by Timothy Snyder — why the West is losing to Putin (англ.). ISSN 0140-0460. Архів оригіналу за 19 вересня 2021. Процитовано 12 березня 2022.
  2. ↑ Understand Putin by understanding his favourite thinkers. The Economist. 5 квітня 2018. ISSN 0013-0613. Архів оригіналу за 9 березня 2022. Процитовано 12 березня 2022.
  3. ↑ а б The Road to Unfreedom by Timothy Snyder review – chilling and unignorable. the Guardian (англ.). 15 квітня 2018. Архів оригіналу за 9 березня 2022. Процитовано 12 березня 2022.
  4. ↑ Книгарня 'Є'. Шлях до несвободи: Росія, Європа, Америка, Тімоті Снайдер - купити за низькою ціною в Україні | Книгарня «Є». book-ye.com.ua (ua) . Процитовано 12 березня 2022.
  5. ↑ Шлях до несвободи. Росія, Європа, Америка. The Ukrainians (укр.). Архів оригіналу за 31 березня 2022. Процитовано 12 березня 2022.
  6. ↑ MacMillan, Margaret (9 травня 2018). Are We Traveling the ‘Road to Unfreedom’?. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 9 березня 2022. Процитовано 12 березня 2022.
  7. ↑ Walking the Road to Unfreedom. Fair Observer (амер.). 21 серпня 2018. Архів оригіналу за 29 вересня 2021. Процитовано 12 березня 2022.
  8. ↑ Kolasa, Matthew. Walking the Road to Unfreedom. Архів оригіналу за 17 жовтня 2019. Процитовано 12 березня 2022.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Шлях_до_несвободи:_Росія,_Європа,_Америка&oldid=40489203