Ґотфрід Авґуст Бюрґер
| Ґотфрід Авґуст Бюрґер | ||||
|---|---|---|---|---|
нім. Gottfried August Bürger  | ||||
 | ||||
| Псевдонім | Jocosus Hilarius[1] і Hilarius Jocosus[1] | |||
| Народився | 31 грудня 1747[2][3][…] Мольмерсвендеd, Мансфельд, Німеччина[2][5][6] | |||
| Помер | 8 червня 1794[2][3][…] (46 років) Геттінген, Ганноверське курфюрствоd, Священна Римська імперія[2][5][6] ·туберкульоз | |||
| Поховання | Геттінген і Bartholomäusfriedhof, Göttingend | |||
| Країна | Німеччина | |||
| Діяльність | перекладач, поет, викладач університету, журналіст, письменник | |||
| Alma mater | Геттінгенський університет | |||
| Заклад | Геттінгенський університет | |||
| Мова творів | німецька | |||
| Брати, сестри | Friederike Müllnerd і Henriette Philippine Oesfeldd | |||
| Автограф |  | |||
|
| ||||
 Ґотфрід Авґуст Бюрґер у Вікісховищі | ||||
Ґотфрід Авґуст Бюрґер (нім. Gottfried August Bürger; 31 грудня 1747, Мольмерсвенде — 8 червня 1794, Геттінген) — німецький поет епохи Просвітництва, один з ідеологів літературного руху «Бурі і натиску». Найбільш відомий головним чином своєю баладою «Ленора» (1773) та перекладом «Пригод барона Мюнгаузена».
Син пастора. З 1760 року Ґотфрід Авґуст Бюрґер навчався у школі міста Ашерслебен, але був виключений зі школи через бійку. У 1764 році, під тиском свого дідуся, почав вивчати теологію у Галльському університеті. У 1768 році батьки йому дозволили поїхати до Геттінгенського університету щоб вивчати Правознавство.
Один з виразників ідей «Бурі і натиску». У літературній діяльності спочатку наслідував поетам рококо. Спираючись на фольклорні традиції, створив новий для німецької літератури жанр серйозної балади, ввівши елементи чудесного, таємничого, ірраціонального. У його баладах «Ленора» (1773), «Дикий мисливець» (1786) та інших діють мерці, привиди, перевертні.
Ґотфрід Авґуст Бюрґер у 1776—1779 роках переклав «Пригоди барона Мюнгаузена» Рудольфа Еріха Распе німецькою мовою, додавши кілька оригінальних розповідей, які відтоді вважають складовою «Пригод барона Мюнгаузена»[7].
Книгу про пригоди та мандрівки барона Мюнхгаузена Ґотфріда Авґуста Бюрґера українською переклав Євген Дроб'язко (перше виданя — Київ, 1939; нове видання: Київ, 2020).
- Ґотфрід Авґуст Бьорґер. Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан», 2014. 136 с. ISBN 978-966-10-2360-3[8]
- Рудольф Еріх Распе, Ґотфрід Авґуст Бюрґер. «Пригоди барона Мюнгаузена». Харків: «Віват», 2021, 35 ст. ISBN 978-966-982-081-5
- Рудольф Еріх Распе, Ґотфрід Авґуст Бюрґер. «Пригоди барона Мюнгаузена». Київ: «Book Chef», 2022, 112 ст. ISBN 9786175480953[9]
- Herbert Günther. Vermutungen über ein argloses Leben, mit einem Protokoll von Gottfried August Bürger 1781, Arena Verlag, Würzburg 1982, ISBN 3-401-03924-5.(нім.)
- Günter Häntzschel. Gottfried August Bürger. München 1988.(нім.)
- Hermann Hettner: Bürger, Gottfried August. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 3, Duncker & Humblot, Leipzig 1876, S. 595—600.(нім.)
- Ulrich Joost (Hg.). Mein scharmantes Geldmännchen. Gottfried August Bürgers Briefwechsel mit seinem Verleger Dieterich. Göttingen 1988.(нім.)
- Hermann Kinder. Bürgers Liebe. Frankfurt/Main 1981.(нім.)
- Helmut Scherer. Gottfried August Bürger. Eine Biographie. Berlin 1995.(нім.)
- Kurt Schreinert. Bürger, Gottfried August. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4, S. 744—746(нім.)
- Walter Schübler. Bürger, Gottfried August. Biographie. Verlag Traugott Bautz, Nordhausen 2012.(нім.)
- Adolf Strodtmann. Briefe von und an Gottfried August Bürger. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte seiner Zeit. Aus dem Nachlasse Bürger's und anderen, meist handschriftlichen Quellen. In 4 Bänden, Berlin. Verlag von Gebrüder Paetel, 1874.(нім.)
- Bernhard Wiebel. Münchhausens Kugelritt ins 20. Jahrhundert — ein Aufklärungsflug. In: Kertscher, Hans-Joachim, Hrsg. G.A. Bürger und J.W.L. Gleim. Tübingen 1996. Niemeyer Verlag, S. 159—183.(нім.)
- Bernhard Wiebel. Münchhausen — Raspe — Bürger: ein phantastisches Triumvirat. Einblick in die Münchhausen-Szene und die Münchhausen-Forschung mit einem besonderen Blick auf R. E. Raspe. In: Münchhausen — Vom Jägerlatein zum Weltbestseller. Herausgegeben vom Münchhausen-Museum Bodenwerder. Göttingen 1998. Arkana Verlag. S. 13–55.(нім.)
- Klaus Damert. Rufmord klassisch. Gottfried August Bürger — Volksdichter und radikaler Demokrat. MV-Wissenschaft, Münster 2012.(нім.)
- Teresa Nentwig. Das skandalumwitterte Leben des Gottfried August Bürger (1747—1794). In: Franz Walter/Teresa Nentwig (Hrsg.): Das gekränkte Gänseliesel — 250 Jahre Skandalgeschichten in Göttingen, V&R Academic, Göttingen 2016, S. 30–39.(нім.)
- ↑ а б Чеська національна авторитетна база даних
- ↑ а б в г Краткая литературная энциклопедия — Москва: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 1.
- ↑ а б Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- ↑ а б SNAC — 2010.
- ↑ а б Бюргер Готфрид Август // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- ↑ а б Archivio Storico Ricordi — 1808.
- ↑ Лада Коломієць. Український художній переклад та перекладачі 1920–30-х років: матеріали до курсу «Історія перекладу»: навчальний посібник. — Вінниця: «Нова Книга», 2015. — 360 с. ISBN 978-966-382-574-8
- ↑ Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим / Бьорґер Ґ. А.; пер. з нім. та впорядкування Р. Матієва. — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2014. — 136 с. —
- ↑ Пригоди барона Мюнгаузена
- Бюрґер Ґотфрід Авґуст // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 211. — ISBN 966-692-578-8.
- Бюрґер // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
