Арауканські мови

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Арауканські мови
Поширені: Анди Чилі, Аргентини
Класифікація: одна з простих мовних сімей
Групи:

Арауканські мови — мовна сім'я індіанських народів, що проживають у центральному Чилі та сусідніх регіонах Аргентини. Нині серед арауканських мов у вжитку перебувають мови мапудунґун та уїльїчі.

Демографія

[ред. | ред. код]

У Чилі проживають близько 200 тисяч носіїв мови мапудунґун та ще 40 тисяч носіїв у Аргентині[1]. Мовою уїльїчі користуються кілька осіб похилого віку, вона перебуває під загрозою вимирання[2].

Мовні контакти

[ред. | ред. код]

Бразильський лінгвіст Марсело Жолкескі зафіксував лексичні схожості арауканських мов з мовами кунса, мочіка, уру-чіпая, аравакськими, пано та кечуа[3].

Класифікація

[ред. | ред. код]
Арауканські

(† = вимерла)

Мапудунґун

Лексикологія

[ред. | ред. код]

Таблиця базового лексикону арауканських мов, складена Честмиром Лоукоткою[5]:

слово мапуче пікунче пеуенче уїльїчі чилотська ранкельче
один kiñe kiñe kiñe kiñe kenge kiñe
два epu epue epu epu epo epú
три küla kela kela kila köla kʔla
голова longko lonko rlonko lonkó
рука kúü kuü ghechu keñeu
вода ko ko ko ko ku go
сонце antu antü ante ante ánte ant'ü
Місяць kuyen küyén küyen kiyen kién kiyet
кукурудза voe wa wa waká wa
птах gunún üñem küñüm giñum trarú
собака thehua thewa thewa trehua cheuá
ягуар nahuel nahuel nawel nahuel naue

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. Trilingual Mapuche poetry anthology | WorldCat.org. www.worldcat.org (англ.). Процитовано 7 січня 2023.
  2. Did you know Huilliche is severely endangered?. Endangered Languages (англ.). Процитовано 7 січня 2023.
  3. а б Jolkesky M. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Brasilia, 2016 (PDF).
  4. Mason, John Alden (1950). «The languages of South America». In Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians. Vol. 6. Washington, D.C., Government Printing Office: Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin 143. pp. 157—317.
  5. Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles : University of California, Latin American Center.

Література

[ред. | ред. код]
  • Augusta, F. J. (1966). Diccionario araucano-español y español-araucano: tomo primero: araucano — español. Padre Las Casas: Impr. y Editorial «San Francisco».
  • Cañas Pinochet, A. (1911). Estudios de la lengua veliche. In: C. E. Porter (ed.), Trabajos de la III Sección «Ciencias Naturales, Antropo-lógicas y Etnológicas» (Tomo I), 143—330. Santiago de Chile: Imprenta Barcelona.
  • Erize, E. (1960). Diccionario comentado Mapuche-Español, Araucano, Pehuenche, Pampa, Picunche, Rancülche, Huilliches. Bahía Blanca: Cuadernos del Sur.
  • Flury, L. (1944). Guiliches: tradiciones, leyendas, apuntes gramaticales y vocabulario de la zona pampa-araucana. (Publicaciones del Instituto de Arqueología, Lingüistica y Folklore Dr. Pablo Cabrera, 8). Córdoba: Universidad de Córdoba
  • Hernández Sallés, A.; Luna, C. C. (1997). Diccionario ilustrado Mapudungun- Español-Inglés. Santiago de Chile: Pehuén.