Телугу

Телугу
తెలుగు
Поширена в	Індія (штати Андхра-Прадеш, Телангана, менші групи: Орісса, Карнатака, Таміл-Наду, Чхаттісґарх, Пудучеррі, Андаманські і Нікобарські острови)
Носії	83 млн (2001)
Писемність	Телугу
Класифікація	Дравідійська сім'я Південно-центральна група Телугу
Офіційний статус
Офіційна	Індія
Коди мови
ISO 639-1	te
ISO 639-2	tel
ISO 639-3	tel

Те́лугу (తెలుగు, МФА: [ˈt̪eluɡu]) — дравідійська мова, поширена на півдні півострова Індостан, офіційна мова індійських штатів Андхра-Прадешу і Телангани. Також мовою розмовляють у сусідніх штатах Індії, Шрі-Ланці, країнах Африки, Близького Сходу і Океанії.

Розрізняють дві форми мови: архаїчну книжну (грантхіка) і сучасну загальновживану (в'явахарика). Виділяють 4 основні говори.

Історія

Найстаріші пам'ятки датуються кінцем VI — початком VII століття н. е. Література на те́луґу сформувалася пізніше, ніж іншими дравідійськими мовами. Ранні пам'ятки джайнської літератури IX—XI ст. були знищені після затвердження в Андхра індуїзму, тож початок літературної традиції на телугу поклали поети, що творили в XI (Нанная Бхатта) і XIII століттях (Тікканга, Ерапрагада). Ними був перекладений на телугу класичний давньоіндійський епос Махабхарата (мовою те́лугу: Андхра Махабхарата). Андхра — це назва народу, що говорить те́луґу, і країни, де він проживає; зрідка цей термін використовується і як інша назва самої мови те́луґу. Оригінальні твори з'явилися в XIV столітті, а норми літературної мови сформувалися в XV—XVI століттях під впливом санскриту і пракритів — середньоіндійських літературних мов, що розвинулися під впливом санскриту.

Як і в інших дравідійських мовах, класичний літературний і розмовний варіанти телугу доволі розрізняються. Проте вже в поезії проповідників руху бхакті (в XII—XIII століттях, а потім в XV столітті) використовувалася розмовна мова, а в XIX столітті виник рух, лідером якого був письменник Г. Аппарао, що ставив за мету створення нової літературної мови, наближеної до розмовної. Багато в цьому напрямку зробили Кандукурі Вірешалінгам та Уннава Лакшмінараяна.

У XX столітті нова літературна мова зайняла домінуючі позиції в художній літературі та засобах масової інформації. З 1968 року функціонує «Академія телугу», що розробляє нормативну граматику нової літературної мови («в'явахарика»); тоді як стара книжна мова («грантхіка») застосовується лише в обмежених сферах — зокрема, в поезії.

Перша граматика телугу Шабдачінтамані («Талісман слів») була складена Наннайєю Бхаттою в XI столітті; сучасний етап у вивченні телугу почався в XIX столітті (граматика Ч. П. Брауна та інші роботи). Крім європейських фахівців, телугу активно вивчається індійськими вченими в університетах Гайдарабада, Тірупаті, Вішакхапатнама.

Характерні риси

Характерні риси мови телугу: втрата давніх альвеолярних шумних і ретрофлексного сонанта, часте випадання кореневого голосного; розрізнювання в однині двох родів: чоловічого й нечоловічого.

Див. також

• Вікіпедія мовою телугу
• Мови Індії

Література

• (рос.) Петруничева 3. Н. Язык телугу. — М. : Наука (видавництво), 1960. — 111 с. — (Языки народов Азии и Африки) — 1200 прим.

Посилання

• Телугу література. Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
• «телугу» на сайті vseslova.com.ua
• Український-телугу словник онлайн
• «Телугу» — Лінгвістичні відомості
• Мова телугу на сайті Ethnologue: Telugu. A language of India (англ.)
• Мова телугу на сайті Glottolog 3.0: Language: Telugu (англ.)
• Мова телугу на сайті WALS Online: Language Telugu (англ.)