Вікіпедія:Запити на переклад/Архів

Таблиця на цій підсторінці містить вже зроблені переклади.

Оригінал статті	Українська назва	Примітки	Подавець запиту, підпис	Виконавець
en:Help:Citation Style 2	Довідка:Citation Style 2		--Shakal07 (обговорення) 23:15, 30 серпня 2017 (UTC)
en:Help:CS1_errors	Довідка:Помилки CS1		--Shakal07 (обговорення) 23:15, 30 серпня 2017 (UTC)
en:Help:Citation Style 1	Довідка:Citation Style 1		--Shakal07 (обговорення) 23:15, 30 серпня 2017 (UTC)
en:Decauville railway at Exposition Universelle (1889)	Дековільська залізниця на міжнародній виставці		--NearEMPTiness (обговорення) 05:26, 6 березня 2019 (UTC)
en:Russian separatist forces in Donbas	Окупаційні війська РФ на Донбасі	Стаття зараз тільки на EN Wiki (!).	pr12402 (обговорення) 2 квітня 2021
en:North Korea and weapons of mass destruction	Північна Корея та зброя масового знищення	Тема, що завжди актуальна.	Yuriz (обговорення) 09:00, 24 березня 2021 (UTC)
en:Trump–Ukraine scandal	Скандал навколо тиску Трампа на Україну (1, 2)		--NachtReisender (обговорення) 19:28, 2 червня 2020 (UTC)
ru:Таврида (автодорога)	Таврида (автошлях)	Все-таки, це єдина автомагістраль в Україні довжиною 250 км.	Yuriz (обговорення) 18:00, 2 травня 2021 (UTC)
ru:Лапин, Даниэль Сергеевич	Лапін Даніель Сергійович	непереможений український боксер-професіонал, майстер спорту України, багаторазовий чемпіон України та призер чемпіонату Європи	--Τǿλίκ 002 (обговорення) 13:57, 18 червня 2024 (UTC)
en:2024 in film	2024 у кіно	огляд на події в кінематографі 2024	--Τǿλίκ 002 (обговорення) 14:03, 18 червня 2024 (UTC)
en:Morality (novella)	Мораль (повість)	повість американського письменника Стівена Кінга, опублікована в номері Esquire за липень 2009 року; входить до навч.програми із зар.літ. для проф.рівня 11 кл.	--Τǿλίκ 002 (обговорення) 19:18, 7 липня 2024 (UTC)
Citizen diplomacy [1]	Громадянська дипломатія	Є 5 мов	---Володимир 13:46, 25 жовтня 2024 (UTC)
en:Islamization of Iran	Ісламізація Ірану		Yuriz (обговорення) 11:00, 25 липня 2022 (UTC)	Так Зроблено Гадюча цибулька (обговорення) 12:26, 19 серпня 2022 (UTC)
en:Human coronavirus OC43	Коронавірус людини OC43		Yuriz (обговорення) 10:00, 31 жовтня 2021 (UTC)	Так Зроблено Гадюча цибулька (обговорення) 14:45, 23 липня 2022 (UTC)
en:Putler	Путлер		--RenatUK (обговорення) 23:17, 8 серпня 2021 (UTC)	Так Зроблено Користувач:Zubryckiy
en:Long COVID	Постковідний синдром		Yuriz (обговорення) 08:00, 5 травня 2021 (UTC)	Так Зроблено by Oksi Semeniv
en:Self-replicating machine	Самовідтворювана машина	Дуже дивно, що у нас досі немає такої важливої статті.	Yuriz (обговорення) 19:00, 24 серпня 2022 (UTC)	Так Зроблено! Проте стаття потребує вичитування. —VoidCup (обговорення · внесок) 03:37, 30 січня 2023 (UTC)
en:Albatros D.V	Albatros D.V	Вироблено близько 2500 літаків цього типу. Багато interwiki.	Yuriz (обговорення) 22:00, 22 серпня 2022 (UTC)	Так Зроблено Гадюча цибулька (обговорення) 01:47, 31 серпня 2022 (UTC)
fr:Natsumikan	Аманацу	Фрукт	Yuriz (обговорення) 16:00, 18 серпня 2022 (UTC)	Так Зроблено Гадюча цибулька (обговорення) 11:46, 2 грудня 2022 (UTC)
ru:Сушко, Руслана Александровна	Сушко Руслана Олександрівна	українська спортсменка	--В.Галушко (обговорення) 17:49, 29 серпня 2017 (UTC)
ru:Григорьев, Виктор Михайлович	Григор'єв Віктор Михайлович	художник, працював у Києві	--В.Галушко (обговорення) 17:49, 29 серпня 2017 (UTC)
ru:Григорьева, Кира Борисовна	Григор'єва Кіра Борисівна	художниця, працювала в Києві	--В.Галушко (обговорення) 17:49, 29 серпня 2017 (UTC)
ru:Григурко, Любовь Васильевна	Григурко Любов Василівна	українська спортсменка	--В.Галушко (обговорення) 17:49, 29 серпня 2017 (UTC)
de:Secret Discovery	Secret Discovery	музичний гурт з Бохума	Alessot (обговорення) 08:51, 23 липня 2017 (UTC)	Так Зроблено Гадюча цибулька (обговорення) 13:32, 20 серпня 2022 (UTC)
it:Eugenio Wolk	Еудженіо Волк	відомий італійський військовий родом з Чернігова	--SteveR (обговорення) 11:24, 9 липня 2017 (UTC)	--V Ryabish (обговорення) 18:42, 5 серпня 2017 (UTC)
en:Languages of Guatemala	Мови Гватемали	мовознавство	--Anntinomyобг 18:42, 27 травня 2017 (UTC)
en:1958 Iraqi coup d'état	Державний переворот в Іраку (1958)	Історія	Poti Berik (обговорення) 21:13, 25 лютого 2017 (UTC)
pl:Wiktorija Kłoczko	Вікторія Клочко	українська легкоатлетка яка спеціалізуються в метанні диска	Poti Berik (обговорення) 17:17, 4 лютого 2017 (UTC)	--В.Галушко (обговорення) 14:30, 6 серпня 2017 (UTC) Так Зроблено
en:Cuban intervention in Angola	Кубинська інтервенція в Анголу	кубинська військова інтервенція	Poti Berik (обговорення) 17:17, 4 лютого 2017 (UTC)
en:Pyura chilensis	Pyura chilensis ?	Покривники, Чилійська кухня	анонім	Так Зроблено Гадюча цибулька (обговорення) 11:14, 20 серпня 2022 (UTC)
en:Groove (music)	Ґрув		77.52.153.44 05:44, 20 серпня 2015 (UTC)
en:Social web	Соціальне павутиння		-- (тимчасово відсутній) 14:41, 15 серпня 2015 (UTC)
en:Ilex vomitoria	Ilex vomitoria	Рослина, з якої у Північній Америці роблять напій. Згадка була у новинах BBC.	Yuriz (обговорення) 18:00, 28 лютого 2021 (UTC)	Гадюча цибулька (обговорення) 22:16, 9 квітня 2022 (UTC) Так Зроблено
en:Adobo	Адобо (іспанська кухня)	Страва іспанської кухні	Yuriz (обговорення) 21:00, 7 лютого 2021 (UTC)
en:Parosmia	Паросмія	Важливе поняття, бо зараз повсюдно у новинах	Yuriz (обговорення) 12:00, 3 лютого 2021 (UTC)	Гадюча цибулька (обговорення) Так Зроблено 18:40, 11 квітня 2022 (UTC)
be-tarask:Сяргей Дылеўскі	Дилевський Сергій Анатолійович	Координаційна рада	pr12402 (обговорення) 15 січня 2021
en:Quantum network	Квантова мережа		Yuriz (обговорення) 15:13, 8 грудня 2020 (UTC)
en:Boson sampling	Бозонний семплінг		Yuriz (обговорення) 12:20, 8 грудня 2020 (UTC)
uz:Turan ru:Батальон «Туран»	Батальйон «Туран»	Добровольці з Киргизстану, Казахстану і Азербайджану, що воюють на боці України. Згідно інформації з UzWiki, на боці батальйону воює Жасулан Дуйсембін, відомий як "Казах-бандерівець"	AlesAlte (обговорення) 06:26, 16 січня 2023 (UTC)	Так Зроблено by Користувач:PsichoPuzo