Вікіпедія:Проєкт:Французька осінь/Тиждень 5
 | Оцінювання завершено. Зауваження можна писати на сторінці обговорення. |
| 0 балів | |
|---|---|
| автопереклад, плагіат, оригінальне дослідження | |
| 3 бали | |
| –1 бал | багато помилок |
| –1 бал | без джерел |
| –1 бал | нецілісна, незавершена |
| +1 бал | вичерпна |
| +1 бал | вказано джерела після всіх суттєвих тверджень та даних |
Список статей п'ятого тижня (18—24 листопада) конкурсу «Французька осінь» для оцінювання малим журі.
Шановні члени малого журі! Проставляйте свої оцінки у відповідних вам колонках числами від 0 до 5 відповідно до вимог до статей та правил оцінювання. Базова оцінка — 3. Дописуйте також свої зауваження у колонку «Зауваження» напряму чи у вигляді приміток (для зручності) — зауваження можуть пояснювати вашу оцінку та допомагати іншим членам журі.
Ставити оцінку кожній статті кожному члену журі — необов'язково. Як у кого вистачатиме часу. Але просимо спершу перевіряти статті, які помічені у вас зеленим кольором. Остаточна оцінка буде середньою оцінкою членів журі, які оцінили статтю.
Термін оцінювання — 4 листопада (включно). 5 листопада бажано оголосити переможця.
Ще декілька моментів:
- Зараз ми оцінюємо статті станом на кінець тижня. Цей стан відображено посиланнями у таблиці.
- «Закороткі» статті автоматом отримують 0 балів згідно з вимогами до статей. Тому оцінювати такі статті не потрібно.
- Спершу варто перевіряти статті помічені у вашій колонці зеленим кольором, далі — ті, які досі не були перевірені.
Таблиця
[ред. код]| Стаття | Автор | Нова? | Додано байтів | Зауваження | Amakuha | Lystopad | NickK | Romanbibwiss | Shmyg | YarikUkraine | Остаточний бал |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Атомна енергетика Франції | Zdrava | так | 51852 | Старанна робота: багато фактів, завантажені зображення, але є невеликі стилістичні вади, а головне - стаття неповна: історія надто загальна, майже нічого про про План Мессмера, про критику атомної енергетики, про недавні доволі негативні результати тестів на безпеку АЕС, мало про причини домінування атомної енергетики, дещо розпорошена інформація про CEA, майже нічого про типи реакторів, про експорт технології та міжнародну співпрацю, нічого про інциденти на фр. АЕС. (R) | 3,3 | ||||||
| Французька армія | Patlatus | так | 40694 | Достатньо повна стаття, перекладена з англійською з деякими помарками (Y) | 4,5 | ||||||
| Алжирська війна | Lumpenigent | 40478 | численні ознаки автоперекладу,[1] одиниця лише за повноту (А) | 1 | |||||||
| Жеремі Менез | Lexusuns | так | 37607 | Доволі детальна, всі основні факти мають посилання, пер, з ангвікі (-0,5) (R) Явно неперевірені посилання[2], ряд помилок перекладу[3], непідтверджені джерелами дані[4], неправильний переклад[5]. Стаття при цьому повна (N) |
1,5 | 4,5 | |||||
| Релігієзнавство у Франції | Ilya Lukovenko | так | 36656 | Схоже більше на реферат, неенцеклопедична, трапляються стилістичні помилки тощо (Lys) | 2 | ||||||
| Парк Астерікс | Vitalina Orlova | так | 32540 | Непогана, але є недоліки: відсутній Шаблон:Парк, невистачає розділу про Єгипет, ніби й перекладена з ФрВік (Lys) | 4 | ||||||
| Редон Оділон | Hapo4ka | так | 23771 | Біографія обривається 1870 роком, ряд орфогр. і пункт. помилок, джерела лише списком у кінці статті та підтверджують не всі факти (N) | 2 | ||||||
| Хлотар I | Memfis42 | так | 21953 | автопереклад з Російської Вікіпедії[6] (А) | 0 | ||||||
| Жанна Моро | Manija | так | 21554 | Досить детальна, деякі стилістичні вади (ведучих замість провідних, тощо) (R) | 3,3 | ||||||
| Жозефіна Бейкер | Lexusuns | так | 20369 | Досить детальна, переклад з анг.вікі з джерелами, деякі стилістичні вади (прачка, свідоцтво замість свідчення тощо) (R) | 3,3 | ||||||
| Тимчасовий уряд (Франція) | Bodya-hist | так | 19548 | Достатньо повна, використано ряд друкованих джерел, без помилок (Y) | 5 | ||||||
| Королівський соляний завод в Арк-е-Сенан | Datsyuk | так | 19090 | Переклад з англійської, помилки[7] (Lys) | 3 | ||||||
| Жулі Дельпі | Lexusuns | так | 18256 | Досить повна стаття, перекладена з англвікі, Жан-Дюк Годар замість Люк | 3,5 | ||||||
| Битва під Вальмі (1792) | Lumpenigent | так | 18244 | +1 досить повна; -1 численні помилки[8]; дещо незрозуміло з джерелами (А) | 3 | ||||||
| Гільдеберт I | Memfis42 | так | 17631 | Перекладена російська стаття з деякими помилками. Повна, як для персони 6 сторіччя, проте без верифікації (Y) | 3,5 | ||||||
| Еме Жаке | Lexusuns | так | 16219 | Переклад з англвікі, тобто неоригінальна (Lys) | 3 | ||||||
| Жан Франсе | Morigerato | так | 15943 | Переклад з фр. та іт. вікі, на жаль, джерело одне на дві вікі, подекуди помилки в творах (N) | 2 | ||||||
| Жан Дюжарден | Vitalina Orlova | так | 15743 | Недолік — немає шаблона:Актор (Lys)ми не оцінюємо оформлення! (N) | 4 | ||||||
| Поль Моріа | Lexusuns | так | 15411 | В значній мірі російський переклад, крім того слабко верифікований і невичерпний (Y) | 3 | 3,5 | |||||
| Симона Синьйоре | Manija | так | 14499 | Непогана, але не завадило б помістити фотографії (Lys)ми не оцінюємо оформлення! (N) | 4 | ||||||
| Сара Мун | Zhyriakova | так | 13968 | верифікована, але є недоліки – всіх потрошку[9] (А) | 3 | ||||||
| Gitanes | Manija | так | 11413 | Звична (Lys) Трапляються недоперекладені фрагменти (fire-flued технологія, Gitanes насправді означає «циганки»), джерела є не на все (напр., нема на знаменитостей, згадуєьться лише Леннон з приміткою «легенда»), але стаття повна (N) |
3 | 2,5 | |||||
| Моріс Дюверже | Jeromjerom | так | 9656 | Як на мене, гарна і повна стаття, але було б добре додати посилання на російську Вікі, з якої частково перекладена --Shmyg 08:53, 1 грудня 2011 (UTC) | 4,2 | ||||||
| Хлодомир | Bodya-hist | так | 8379 | Неповна (пор. фрвікі), кілька стилістичних вад (був полонений), замало джерел (пор. фрвікі) (R) | 2 | ||||||
| Дюпен, Жак | KATERUNKA | так | 8344 | Дуже схоже на автопереклад з російської: "Дерьєр лё міруар" . Помилки: "зазеркалля" замість "задзеркалля", "щільно співпрацює з ним . з1981 " --Shmyg 08:41, 1 грудня 2011 (UTC) | 1,8 | ||||||
| Битва біля Абукіра 1799 | Koswac | так | 8292 | Частково запозичено з рувікі без посилання на це, русизми, стильові огріхи, часом неенциклопедичний стиль, лише одна примітка, список джерел запозичено з рувікі, де він скромно називався "література". (R) | 1,3 | ||||||
| Арман Салакру | Assssssia | так | 7533 | Версія, яку слід оцінити, зовсім недовершена, неенциклопедична, має обмаль джерел (R) На момент оцінювання незавершена і з помилками[10] (N) |
1 | 0,7 | |||||
| Бернар Фарсі | Елвіс | так | 6613 | Неповна (R) | 2 | ||||||
| Луї Маль | Jeromjerom | так | 6567 | єдине джерело, але інформацію добре переоформлено (А) | 3 | ||||||
| Дагоберт III | Buffalo solider | так | 5959 | Дослівний російський переклад, неенциклопедичний стиль[11], неверифіковано, без джерел, невичерпна (Y) | 1 | ||||||
| Міу-Міу | Jeromjerom | так | 5691 | Неповний переклад з єдиного джерела - ІМДБ (можливо, французька Вікі також використовувалася, але посилань на неї немає). Помилки: "отримала від Колюшем" --Shmyg 08:41, 1 грудня 2011 (UTC) | 2,8 | ||||||
| Едмон Ростан | Assssssia | 5368 | Недоперекладена, досить мало інформації про особу (Y) Створена з IP - допустимо (А) | 2 | |||||||
| Євстахій Еразм Санґушко | Bulka UA | так | 5232 | правка неботом менш ніж місяць до конкурсанта: 2011-11-22 – допустимо: схоже, що автор забув увійти в Вікіпедію (А) Є джерела, але стаття - лише стаб (R) | 1,5 | ||||||
| Од (річка) | Memfis42 | так | 3968 | закоротка | 0 | ||||||
| Мусса Соу | Visem | так | 3735 | закоротка | 0 | ||||||
| Париж | Вікторія Яшан | 2350 | завеликий попередній розмір: 112390; недостатній обсяг доповнення; правка неботом менш ніж місяць до конкурсанта: 2011-11-14 | 0 | |||||||
| Орифлама | Geliba | так | 1094 | закоротка | 0 |
Результати
[ред. код]| Автор | Сума |
|---|---|
| Lexusuns | 34,267745 |
| Vitalina Orlova | 19,3132 |
| Patlatus | 18,3123 |
| Zdrava | 17,11116 |
| Manija | 16,050995 |
| Bodya-hist | 11,4498 |
| Lumpenigent | 9,31861 |
| Jeromjerom | 7,6191 |
| Ilya Lukovenko | 7,3312 |
| Memfis42 | 6,17085 |
| Datsyuk | 5,727 |
| Hapo4ka | 4,7542 |
| Zhyriakova | 4,1904 |
| Morigerato | 3,1886 |
| Assssssia | 1,660225 |
| KATERUNKA | 1,50192 |
| Елвіс | 1,3226 |
| Koswac | 1,07796 |
| Bulka UA | 0,7848 |
| Buffalo solider | 0,5959 |
| Geliba | — |
| Visem | — |
| Вікторія Яшан | — |
Примітки
[ред. код]- ↑ "Демократ ний союз"; "сотні отримала поранення"; "вбивати всіх зустрічаються їм європейців"; "Заворушення швидку охопили"; "мусульманська більшість було обмежена"; "ФНВ налаштований про радянські"
- ↑ в енВікі стоїть дата 7/08/10, восени 2010 змінився дизайн сайту, і відтоді посилання не працюють, тож дата перевірки 15/11/11 явно неправдива
- ↑ Бійота, Бретіні, Валенсьєнн
- ↑ у 2006 році за джерелом інтерес проявляли Арсенал, ПСЖ і Монако, а президент сказав, що продасть футболіста лише за реальною ціною, і ніяк не 8 червня 2006 року президент клубу оголосив, що розгляне пропозиції клубів Ліги 1 «Парі Сен-Жермен», «Бордо» та «Монако». Свою зацікавленість також виявив лондонський «Арсенал»
- ↑ Montella has a problem with him as he has played little under him у джерелі → він засмучений своєю грою за час перебування нового тренера Вінченцо Монтелли, за молодіжку дебютував 25 травня 2008 з Нідерландами, а не в матчах плей-оф
- ↑ "приведена в колишнє прекрасний стан"; "Кюізском лісі", "Арнегунди Саксонськой"; "Пуатье"; "У віці восьми років Хлотар викрав Радегунду, виросла і була вихована при його дворі."; "Франкске королівство"; імена-кальки — "Сигиберт" замість Сігіберт І, "Хариберт" замість Харіберт І.
- ↑ де-яка, заставило, з чистого листа, на остаток, півкруг тощо, лексичні помилки
- ↑ "вища французьке дворянство"; "виламав ворота й увірвалася на двір"; "війська, що почали відчувати брак припасів і страждати від хвороби"; "французи почали переслідування і невдовзі захопила Майнц і Мец"
- ↑ бракує інформації про фільмографію і нагороди (як у фрВікі); трішки нецілісна (повторюється інформація з біографії у «Фотографії»), трішки неенциклопедична ("Скоріше, неспішні й тендітні героїні Мун прийшли із минулого, звідкись із німого кіно, можливо з чорно-білих ілюстрацій у букіністичних книгах"), трішки з помилками ("такі дома моди", "будь то наряд haut couture або цирковий номер")
- ↑ Il abandonne vite les études de médecine pour la Sorbonne où il obtiendra ses licences у джерелі проти отримав диплом університету Сорбонна з медицини в статті, À 16 ans, réagissant avec une sensibilité de gauche, déjà révolté, il écrit l’Éternelle chanson des gueux проти В 1821 році, прийнятий в ряди молодих соціалістів підчас Туркського з'їзду, Арман Салакру пише п'єсу «Вічна пісня жебраків» + п'єсу «Скляний шар» (насправді куля)
- ↑ Після абсолютно безликого царювання, в 714 і 715 р. на свій страх і ризик підпорядкував, розчавили армію австразійців тощо
Інші списки
[ред. код]Списки статей конкурсу «Французька осінь» | ||
|---|---|---|
| Французька секція |  | |
| Українська секція | ||