Перейти до вмісту

Пінчевський Мар Михайлович

Очікує на перевірку
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Пінчевський Мар Михайлович
Народився25 грудня 1930(1930-12-25)
Харків
Помер26 червня 1984(1984-06-26) (53 роки)
Київ
НаціональністьУкраїна Україна
Діяльністьперекладач
Мова творівукраїнська
Жанрпроза
ЧленствоНаціональна спілка письменників України

Пінчевський Мар Михайлович (25 грудня 1930, Харків26 червня 1984, Київ) — український перекладач та журналіст. Член Національної спілки письменників України.

Життєпис

[ред. | ред. код]

Закінчив Київський педагогічний інститут іноземних мов (1952). Викладав англійську мову в школі та Ніжинському педагогічному інституті (1952—1956).

З 1958 до 1970 року працював літературним редактором журналу «Всесвіт», з 1970 до 1983 року очолював відділ критики цього ж часопису. У журналі займався публіцистикою, публікував численні переклади та власні статті[1]. Як журналіст підписував свої статті «М. Пінчевський», «Мар Пінчевський», «Марко Пінчевський», також використовував псевдоніми Володимир Галчин, М. Михалич, Перекладач.

Перекладав з англійської, але не лише художні твори, але й інтерв'ю, нариси, статті, що публікувалися у «Всесвіті».

Переклади

[ред. | ред. код]

Мар Пінчевський перекладав лише з англійської мови, проте сам перекладацький доробок досить великий.

З австралійської літератури
З канадської літератури
З британської літератури
З американської літератури

Переклав також окремі оповідання таких авторів, як Річард Метерсон, Олгрен Нельсон, Френк Руні, Джон Стейнбек, Івен Вокер, Френсіс Скотт Фіцджеральд, Роберт Фіш та ін.

Родина

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. За підрахунком Ю. П. Юрчишина Пінчевський опублікував у «Всесвіті» 68 своїх статей. Див. посилання

Література

[ред. | ред. код]
  • Новикова М., Хмельницька Н. Тепло живого слова // Всесвіт. 1985. № 12.

Посилання

[ред. | ред. код]
  • Пінчевський Мар Михайлович / І. В. Корунець // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс / Редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2023.]
  • Ю. П. Юрчишин: Мар Пінчевський та його співпраця з журналом «Всесвіт»[недоступне посилання з липня 2019]
  • Ю. П. Юрчишин: Мар Пінчевський та його співпраця з журналом «Всесвіт», процитовано 31.01.2020 {{citation}}: Cite має пустий невідомий параметр: |1= (довідка)