Сольресоль
Сольресоль — міжнародна штучна мова, заснована на назвах семи нот діатонічної гами. Її винайшов француз Жан Франсуа Сюдр в 1817 році. У подальший розвиток сольресоль внесли значний внесок Венсан Гаєвський (фр. Vincent Gajewski), що розробив для неї особливу стенографічний абетку (див. нижче), і його син Сізаль Болеслас Гаєвський (фр. Sisal Boleslas Gajewski), який проаналізував сильні та слабкі сторони проєкту Сюдра в книзі «Examen critique de la langue universelle de Sudre» (1887), а потім склав «Граматику сольресоля» (фр. Grammaire du Solresol; 1902).
Всі слова сольресоль складаються з назв семи музичних нот у різних комбінаціях. Таким чином, у мові є 7 односкладових слів, 49 двоскладових слів, 336 трискладових і 2268 чотирискладових (всього 2660 слів). П'ятискладові слова є, але в «Граматиці сольресоль» вони не згадані. Знайомство з музичною грамотою для вивчення і використання сольресоль не обов'язкове.
Деякі слова і фрази перекладаються на сольресоль так:
- я — доре,
- ти, ви — домі,
- мій — редо,
- бажання, бажати — міфаля,
- допомога, допомагати — досідо,
- кохання, кохати — мілясі,
- я кохаю тебе — доре мілясі домі,
- мова — сольресоль.
| Перший \ другий склад | (нічого) | -do | -re | -mi | -fa | -sol | -la | -si |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Do- | ні, ані | (недосконалий) | я | ти, ви | він | сам | хтось | інший |
| Re- | та, а також | мій | (минулий) | твій, ваш | його | наш | ваш | їх |
| Mi- | або | для | хто | (майбутній) | чий | добре | тут | добрий вечір/добраніч |
| Fa- | до | що? | з (разом) | цей, той | (умовний) | для чого | добрий, смачний | дуже, вельми |
| Sol- | якщо | але | в, всередині | невірний | тому що | (імператив) | завжди | дякую |
| La- | (артикль) | ніхто/нічого | (ким) | тут | поганий | ніколи | (дієприкметник теперішнього часу) | з/від |
| Si- | так, згоден | те саме | кожен | добрий ранок/день | маленький | містер, сер* | молодий чоловік | (пасивний дієприкметник) |
Місце фонетичного наголосу у слові визначає частину мови У дієслові наголос не ставиться, в іменнику воно падає на перший склад, в прикметнику — на передостанній, а в прислівнику — на останній. Приклад:
- мідофа — віддавати перевагу,
- мІдофа — перевага,
- мідОфа — переважний,
- мідофА — переважно.
Сольресоль має три роди — чоловічий, жіночий і середній, при цьому всі неживі або безстатеві об'єкти мають середній рід, а решта — відповідає статі (аналогічно англійській мові). У словах жіночого роду в усному мовленні виділяється останній голосний звук. На листі останній склад надкреслюється, або після слова зверху ставиться коротка горизонтальна лінія «¯». Слова середнього та чоловічого роду нічим не виділяються, тому можна сказати, що в сольресоль два роди — жіночий і нежіночий.
Слова у множині вимовляються з подовженням останнього приголосного звуку так, якщо б він був подвійний. На письмі над відповідною буквою ставиться діакритичний знак гострого наголосу (акут) «´».
- редо — брат,
- редо¯ — сестра,
- ред́о¯ — сестри.
У багатьох випадках позначки жіночого роду і множини можуть бути опущені, якщо сенс зрозумілий з сусідніх слів.
Багатоскладові слова об'єднуються в смислові групи з початкових складах. Наприклад, слова, що починаються з соль відносяться до наук і мистецтва (сольресоль), а з сольсоль — до хвороб і медицини (сольсольредо — мігрень).
Для утворення антонімів використовується інверсія, тобто «перевертання» слова.
- Фаля — хороший, добре,
- Ляфа — поганий, погано.
Природно, що в одержаних таким чином антонімах не можна по перших складах визначити смислову групу.
У сольресоль відсутні синоніми і омоніми — різні слова завжди означають різне і по-різному записуються.
Дієвідмінювання, порівняльні ступені прикметників і прислівників, а також негативні і питальні речення утворюються за допомогою допоміжних слів.
Записувати сольресоль можна кількома простими способами:
- Назвами нот,
- Те ж, але для стислості опускаючи голосні,
- нотним записом на нотному стані (або просто колами на трьох горизонтальних лініях),
- Першими сімома арабськими цифрами
- Першими сімома літерами латинського алфавіту
- Знаками спеціальної стенографії сольресоль,
- Кольорами веселки (кольоровими лініями на папері).
Мову на сольресоль можна відтворювати й іншими способами:
- вимови назви нот вголос,
- мовою жестів глухонімих,
- Серіями стукотів і інших довільних дискретних сигналів (один раз -до, два рази -' ре і т д..),
- Грою на музичному інструменті з діатонічним звукорядом
- Співом,
- Жестами, що повторюють знаки стенографії сольресоль,
- сигнальними прапорцями
- Кольорами веселки (спалахами світла або кольоровими лініями на папері)
В усному сольресоль між словами необхідно робити короткі паузи, інакше розпізнавання меж слів буде утруднено.
Проєкт Сюдра здобув неодноразові схвалення різних комісій Паризької академії наук і численних наукових товариств, отримав приз в 10 тис. франків на міжнародній виставці 1851 року в Парижі та почесну медаль на міжнародній виставці в 1862 році в Лондоні, зустрів визнання багатьох видатних сучасників, в їх числі Віктора Гюго, Ламартіна, Олександра Гумбольдта.
Після невеликого періоду популярності сольресоль здав свої позиції успішнішим штучним мовам, таким як волапюк і есперанто.
- (англ.)Solresol Revival Project - проєкт відродження мови, містить словник, граматику