Тайванська південномінська мова
| Тайванська мова | |
|---|---|
| 臺灣話 / Dāiūan ūe | |
| Поширена в | Тайвань, КНР, Сінгапур, Малайзія, Індонезія, М'янма, Таїланд, Макао, США, Японія, Філіппіни, В'єтнам. |
| Регіон | Тайвань |
| Носії | 18 мільйонів на Тайвані(2002) 40-55 мільйонів в діаспорі. |
| Писемність | Китайська писемність (традиційна) Латинка (пе-ое-зі та тайванська романізація[en]) Катакана (тайванська[en]) |
| Класифікація | Сино-тибетська сім'я |
| Офіційний статус | |
| Офіційна |  Тайвань |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | nan (всі мінські мови) |
Тайва́нська південномі́нська мо́ва (тайванська хокккієн, тайванська хокло Hōk-ló-oē, або просто тайванська Tâi-oân-oē), — ідіом китайської гілки сино-тибетської сім'ї. Структурно являє собою одну з говірок Південномінської мови (або діалекту китайської мови), на материку поширена насамперед у провінції Фуцзянь, від якої Тайвань відділений протокою. Проблема «мова чи діалект?» у зв'язку з тайванською (як і власне південномінською, і з багатьма іншими ідіомами, родинними літературній китайській) поки не має загальноприйнятого в науці рішення і, як часто в таких випадках, ускладнена політичними міркуваннями.[1][2]
Тайванська мова (діалект) поширена на острові Тайвань. На ній говорить велика частина населення острова (близько 70% населення, так звані холо). Холо становили ще більший відсоток населення до припливу масової імміграції з материкового Китаю в 1949 році, що сталася після перемоги на материку комуністів, утворення КНР та евакуації уряду Чан Кайши на Тайвань. Стосовно іммігрантів та їх нащадків носії тайванської є корінними жителями острова, хоча і до появи на Тайвані холо там своєю чергою жили носії архаїчних тайванських мов, що відносяться до австронезійської сім'ї (цоуської тощо), і нині вкрай нечисленні. Вважається, що мови аборигенів Тайваню вплинули на тайванську мову (діалект) і збільшили її відмінності з тим варіантом південномінської, якою розмовляють на материковому Китаї.
Офіційного статусу не має. Нею читаються деякі оголошення в тайбейському метро. Розвинена недержавна преса, інтернет, видаються книги. Вживаються як китайські ієрогліфи, так і розроблена європейськими місіонерами писемність на основі латиниці (Pe̍h-oē-jī, скорочено POJ), однак вона не є офіційною.
Тайванська мова (діалект) має сім тонів, на відміну від літературної китайської, в якій чотири тони. Є носові голосні (як у французькій мові).
- ↑ Rev. Edward J. Flanigan MM (洪 惠 眾 神父), «Taiwanese-English Dictionary», Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan, Aug. 2002. (півд-мін.) (англ.) (кит.)
- ↑ 董峰政 (Дун Фенчжень), «臺 語 通用 拼音 字典» (тайвансько-китайський словник), 臺南市 寧南 語言 文化 協會 (Лінгвістична й культурна асоціація Тайнаня), Тайнань, липень 2006 (півд-мін.) (кит.)
- Тайванська культура — Formosa culture (включаючи тайвансько-китайський словник у форматі PDF) (кит.) (півд-мін.)
- Daiuan Giannrboex (臺灣 鏡 報, Дзеркало блогу) (півд-мін.) (кит.) (англ.)
- Лушуй Сяннань (鹭 水 芗 南) — Південномінський мовний блог (півд-мін.) (кит.)
- Тайвань. Усе про Тайвані на inTaiwan.ru
- Radio Taiwan International-російський
- Taiwanese-English Dictionary у форматі PDF; 1076 стр.
 | В іншому мовному розділі є повніша стаття Taiwanese Minnan(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
|
|
Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |