12 стільців (фільм, 1971)

Дванадцять стільців
рос. Двенадцать стульев
Жанр	Пригоди Комедія
Режисер	Леонід Гайдай
Сценарист	Леонід Гайдай Владлен Бахнов
На основі	Дванадцять стільців
У головних ролях	Арчіл Ґоміашвілі Сергій Філіппов
Оператор	Сергій Полуянов Валерій Шувалов
Композитор	Олександр Зацепін
Кінокомпанія	Мосфільм
Тривалість	161 хв.
Мова	російська
Країна	СРСР
Рік	1971
IMDb	ID 0065670

«Дванадцять стільців» (рос. «Двенадцать стульев») — радянський художній фільм, перша радянська двосерійна екранізація однойменного класичного роману Ільфа та Петрова.

Сюжет

Під час революції та наступного за нею короткого періоду воєнного комунізму багато людей ховали свої цінності якомога надійніше. І ось Іполит Матвійович Вороб'янінов, колишній світський лев, а нині — скромний робітник ЗАГСу, дізнається від помираючої тещі, що колись вона сховала свої діаманти і перли вартістю 150 тисяч золотих рублів під оббивку одного з дванадцяти стільців вітального гарнітуру роботи відомого майстра Гамбса.

Іполіт Матвійович все покидає та вирушає на пошуки діамантів, а допомагає йому у пошуках молодий шахрай на ім'я Остап Бендер.

У ролях

• Арчіл Ґоміашвілі — Остап Бендер (озвучував Юрій Саранцев)
• Сергій Філіппов — Киса Вороб'янінов
• Михайло Пуговкін — священик Федір Востриков
• Глікерія Богданова-Чеснокова — Олена Станіславівна Боур
• Ніна Гребешкова — Мусік, цариця Тамара
• Наталя Крачковська — мадам Грицацуєва
• Клара Румянова — дружина священика Федора
• Георгій Віцин — Мечников
• Микола Горлов — Полєсов Віктор Михайлович
• Савелій Крамаров — одноокий шахіст-аматор
• Юрій Нікулін — двірник
• Віктор Павлов — Коля Калачов
• Наталія Варлей — Ліза Калачова
• Готліб Ронінсон — Кислярський
• Роман Філіппов — Ляпіс Трубецькой
• Григорій Шпігель — Олександр Якович
• Зоя Василькова — Олександра Яківна
• Володимир Етуш — інженер Брунс
• Наталія Воробйова — Елочка Щукіна вона ж «Еллочка-людожерка»
• Ігор Ясулович — чоловік Еллочки-людожерки
• Ніна Агапова — солістка театру «Колумб»
• Ріна Зелена — редактор журналу

Арчіл Ґоміашвілі у ролі Бендера

• Ірина Мурзаєва — екскурсовод у музеї меблів
• Євдокія Урусова — Клавдія Іванівна Пєтухова
• Руслан Ахметов — репортер газети «Верстат»
• Едуард Бредун — Паша
• Павло Винник — офіціант з жіночим голосом
• Ераст Гарін — критик в театрі
• Віктор Уральський — завгосп на кораблі
• Володимир Ферапонтов — офіціант за столиком
• Олександр Хвиля — господар крамниці
• Леонід Гайдай — Варфоломій Коробєйников
• та ін.

Знімальна група

• Автори сценарію: Владлен Бахнов, Леонід Гайдай
• Режисер-постановник: Леонід Гайдай
• Оператори-постановники: Сергій Полуянов, Валерій Шувалов
• Художник-постановник: Євген Куманьков
• Директори картини: О. Ашкіназі, О. Бут
• Текст пісень: Леонід Дербеньов
• Композитор: Олександр Зацепін
• Диригент: Георгій Гаранян

Ролі озвучували

• Ростислав Плятт — голос від автора
• Юрій Саранцев — озвучив Арчіла Ґоміашвілі
• Валерій Золотухін — виконання пісні «Там серед пампасів»
• Надія Рум'янцева — озвучила Наталію Варлей

Цікаві факти

• Роман Ільфа та Петрова збирався екранізувати Георгій Данелія, але потім передумав і передав зйомки проекту Гайдаю.
• На роль Остапа Бендера випробовувалися такі актори як: Володимир Висоцький, Олексій Баталов, Олег Борисов, Валентин Гафт, Андрій Миронов. Арчіла Ґоміашвілі режисер знайшов у провінції. Через хворобу (за іншою версією — через сильний кавказький акцент) артист не зміг озвучити Бендера, тому у фільмі він говорить голосом Юрія Саранцева.
• Спочатку Ґоміашвілі вважав цей фільм за «тупе» кіно.

Посилання

• «12 стульев» [Архівовано 22 листопада 2009 у Wayback Machine.] (рос.)
• Стрічка «12 стільців» на сайті «Кіно Росії» (рос.)
• «Бренды истинные и художественные в романах И. Ильфа и Е. Петрова» (рос.)