Орден князя Ярослава Мудрого
Орден князя Ярослава Мудрого | ||||
![]() | ||||
![]() | ||||
Девіз | «Мудрість, честь, слава» | |||
---|---|---|---|---|
Країна |
![]() | |||
Тип | Орден | |||
Вручається: | громадянам України, іноземцям та особам без громадянства | |||
Підстава: за видатні особисті заслуги перед українською державою в галузі державного будівництва, зміцнення міжнародного авторитету України, розвитку економіки, науки, освіти, культури, мистецтва, охорони здоров'я, за благодійну, гуманістичну та громадську діяльність | ||||
Статус | вручається | |||
На честь: |
Ярослав Мудрий ![]() | |||
Нагородження | ||||
Параметри | срібло | |||
Засновано: | 23 серпня 1995 | |||
Перше: | I ст. — 25 жовтня 1995[1] II ст. — 26 січня 1996[2] III ст. — 25 жовтня 1995[3] IV ст. — 19 серпня 1998[4] V ст. — 23 серпня 1995[5] | |||
Нагороджені: | ||||
Категорія:Кавалери ордена князя Ярослава Мудрого ![]() | ||||
Черговість | ||||
Старша нагорода | Орден Свободи | |||
Молодша нагорода | Орден «За заслуги» | |||
![]() ![]() |
О́рден кня́зя Яросла́ва Му́дрого — державна нагорода України для нагородження громадян за видатні заслуги перед Україною в галузі державного будівництва, зміцнення міжнародного авторитету України, розвитку економіки, науки, освіти, культури, мистецтва, охорони здоров'я, за визначні благодійницьку, гуманістичну та громадську діяльність.
З моменту заснування у 1995 році орден був найвищим орденом України для нагородження громадян України, іноземців та осіб без громадянства; з 1998 року для громадян України найвищою нагородою є звання Герой України (з врученням ордена «Золота Зірка» або ордена Держави); для іноземців та осіб без громадянства орден князя Ярослава Мудрого продовжував залишатися найвищим орденом України до заснування у 2008 році ордена Свободи.
Автор знаків ордена — скульптор Швецов В. В.
- 23 серпня 1995 року Указом Президента України Л. Д. Кучми № 766/95 встановлена відзнака Президента України «Орден князя Ярослава Мудрого» I, II, III, IV і V ступеня. Указом також затверджені Статут відзнаки та опис знака ордена V ступеня; було доручено Комісії по державних нагородах України при Президентові України на конкурсній основі розробити проєкт і опис знаків ордена князя Ярослава Мудрого I, II, III і IV ступеня.
- 19 червня 1998 року Указом Президента України № 662/98 був затверджений опис знаків відзнаки Президента України «Орден князя Ярослава Мудрого» I, II, III, IV ступеня; визначено, що нагородження орденом князя Ярослава Мудрого наступного ступеня можливе не раніше як через 3 роки після нагородження орденом попереднього ступеня (в попередньому Указі — через 5; на практиці ця норма не завжди виконується).
- 16 березня 2000 року Верховна Рада України прийняла Закон України «Про державні нагороди України», у якому була встановлена державна нагорода України — орден князя Ярослава Мудрого I, II, III, IV, V ступеня. Було установлено, що дія цього Закону поширюється на правовідносини, пов'язані з нагородженням осіб, нагороджених відзнаками Президента України до набрання чинності цим Законом; рекомендовано Президентові України привести свої укази у відповідність із цим Законом.
- Орденом князя Ярослава Мудрого нагороджуються громадяни України, іноземні громадяни, особи без громадянства.
- Нагородження орденом князя Ярослава Мудрого здійснюється Указом Президента України.
- Вищим ступенем ордена є І ступень.
- Нагороджений орденом князя Ярослава Мудрого будь-якого ступеня іменується кавалером ордена князя Ярослава Мудрого.
- Девіз ордена князя Ярослава Мудрого — «Мудрість, честь, слава».
- Орденом князя Ярослава Мудрого нагороджуються громадяни України, удостоєні однієї з державних нагород України або відзнак Президента України.
- Нагородження орденом Ярослава Мудрого провадиться послідовно, починаючи з V ступеня. Нагородження орденом князя Ярослава Мудрого наступного ступеня можливе не раніше як через 3 роки після нагородження орденом попереднього ступеня.
- Нагородження орденом князя Ярослава Мудрого може бути проведено посмертно.
- Ніхто не має права позбавити кавалера ордена князя Ярослава Мудрого його нагороди.
- Іноземні громадяни і особи без громадянства нагороджуються:
- орденом князя Ярослава Мудрого І ступеня — глави суверенних держав;
- орденом князя Ярослава Мудрого II ступеня — глави урядів і парламентів суверенних держав, видатні державні і громадські діячі;
- орденом князя Ярослава Мудрого III ступеня — міністри закордонних справ, керівники інших зовнішньополітичних відомств, посли іноземних держав в Україні;
- орденом князя Ярослава Мудрого IV і V ступеня — відомі вчені, митці, письменники, релігійні діячі, бізнесмени, правозахисники, спортсмени та інші особи.
- Орден князя Ярослава Мудрого всіх ступенів, як правило, вручає Президент України.
- Нагородженому орденом князя Ярослава Мудрого вручається комплект атрибутів відзнаки:
- У разі втрати (псування) атрибутів ордена князя Ярослава Мудрого дублікати, як правило, не видаються.
- Дублікати знака ордена, зірки ордена, мініатюри знака ордена князя Ярослава Мудрого та орденської книжки видаються Комісією державних нагород та геральдики при Президентові України на її розсуд за кошти нагородженого або безкоштовно.
Орден князя Ярослава Мудрого I і II ступеня має знак ордена і зірку ордена. III, IV і V ступені — тільки знак ордена.
Знак ордена князя Ярослава Мудрого I ступеня носять на орденському ланцюзі, одну зірку ордена — на лівій стороні грудей, іншу — на стрічці через праве плече нижче банту.
Знак ордена I ступеня виготовляється з срібла і є рівностороннім хрестом із закругленими кінцями, увінчаними мініатюрними хрестиками. Сторони хреста покриті білою і блакитною емаллю, між ними розходяться фігурні промені. На верхньому кінці знаку розміщена дужка у формі вінка з дубового листя, на який накладена старослов'янська буква «У» (Україна) синьої емалі. Посередині знаку — круглий емалевий темно-синій медальйон з позолоченим рельєфним зображенням профілю князя Ярослава Мудрого. Медальйон обрамлений двома обідками, між якими по кругу, покритому білою емаллю, напис «Ярослав Мудрий». Обідки, напис, хрестики, промені, дужка позолочені. Зворотна сторона знаку плоска, з вигравійованим номером знаку і словами «Мудрість, честь, слава». Розмір знаку — 60 мм.
Знак ордена за допомогою дужки і двох кілець прикріпляється до орденського ланцюга, який носиться на шиї. Орденський ланцюг складається з 17 медальйонів (чотири — овальних із зображенням Державного Герба і Державного Прапора України, п'ять — круглих із зображенням стилізованої старослов'янської літери «малий юс» (в офіційному описі помилково вказана літера «ять»), вісім — круглих з рослинним орнаментом), сполучених в певній послідовності. Медальйони сполучені між собою кільцями. Орденський ланцюг виготовляється з позолоченого срібла, покривається блакитною, синьою та жовтою емаллю.
Планка ордена виготовляється з позолоченого срібла.
Зірка ордена князя Ярослава Мудрого виготовляється з срібла і має форму восьмикутної опуклої зірки з позолоченими і срібними променями, що розходяться. Посередині зірки — круглий медальйон і зображенням на темно-синьому емалевому фоні старослов'янської літери «малий юс» (в офіційному описі помилково вказана літера «ять»). Медальйон обрамлений двома обідками, між якими на позолоті — декоративний орнамент з блакитної і темно-синьої емалі. Обідки, орнамент, літера — позолочені, рельєфні. На зворотному боці зірки — застібка для кріплення зірки до одягу (стрічці через плече). Розмір зірки між протилежними кінцями: 80 мм — для носіння на грудях, 65 мм — для носіння на стрічці-перев'язі.
Стрічка-перев'яз — шовкова муарова, з бантом у стегна, шириною 100 мм, синього кольору з жовтими смужками біля країв.
Знак ордена той самий, що і знак ордена І ступеня. У верхній частині хреста до дужки прикріплене фігурне кільце, через яке протягується стрічка для носіння знака ордена на шиї.
Знак ордена той самий, що і знак ордена І ступеня, але рельєфне зображення профілю князя Ярослава Мудрого срібне.
У центрі колодки — срібне рельєфне зображення дубової гілки.
Рамка колодки позолочена.
На зворотному боці колодки — застібка для прикріплення знака ордена до одягу.
Знак ордена виготовляється з срібла зворотний бік знака плоский, з вигравіюваним номером знака та словами «Мудрість, честь, слава».
![]() Ярослава Мудрого І ступеня |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
- Знак ордена князя Ярослава Мудрого I ступеня — на орденському ланцюзі;
- знак ордена князя Ярослава Мудрого II, III ступенів — на шийній стрічці після знаку ордена Свободи;
- знак ордена князя Ярослава Мудрого IV, V ступенів — на лівому боці грудей нижче знаків орденів «Золота Зірка» та Держави звання Герой України, після відзнаки Президента України «Хрест бойових заслуг» перед іншими державними нагородами;
- зірка ордена князя Ярослава Мудрого І, II ступенів — на лівому боці грудей нижче нагород на колодках (стрічках);
- зірка ордена князя Ярослава Мудрого I ступеня для носіння на плечовій стрічці — на плечовій нагородній стрічці через праве плече.
Першими громадянами України, удостоєними 23 серпня 1995 року ордена Князя Ярослава Мудрого V ступеня, стали відомий правознавець Федір Бурчак (Указ № 768/95) і зірки музичного мистецтва Ольга Басистюк (Указ № 767/95) і Анатолій Мокренко (Указ № 769/95).
Станом на 1 січня 2011 року, орденом князя Ярослава Мудрого I ступеня нагороджені не менш ніж 46 осіб, II ст. — 20, III ст. — 55, IV ст. — 107, найбільша кількість осіб нагороджена орденом V ступеня (згідно з Указами Президента України, наведеними на офіційному вебсайті Верховної Ради України).
За станом на 30 листопада 2021 року, вісім осіб нагороджені всіма п'ятьма ступенями ордена:
- Митрополит Володимир (Сабодан) (V ст.: 1999, IV ст.: 2000, III ст.: 2002, II ст.: 2005, I ст.: 2008)
- Патріарх Філарет (Денисенко) (V ст.: 1999, IV ст.: 2002, III ст.: 2004, II ст.: 2006, I ст.: 2008)
- Тацій Василь Якович (V ст.: 1995, IV ст.: 1998, III ст.: 2009, II ст.: 2015, I ст.: 2018)
- Горбулін Володимир Павлович (V ст.: 1997, IV ст.: 2004, III ст.: 2009, II ст.: 2017, I ст.: 2019)
- Смолій Валерій Андрійович (V ст.: 1999, IV ст.: 2004, III ст.: 2011, II ст.: 2014, I ст.: 2019)
- Кравчук Леонід Макарович (V ст.: 1996, IV ст.: 1999, III ст.: 2004, II ст.: 2007, I ст.: 2020)
- Зленко Анатолій Максимович (V ст.: 2008, IV ст.: 2011, III ст.: 2016, II ст.: 2017, I ст.: 2021 (посмертно))
- Шемшученко Юрій Сергійович (V ст.: 1999, IV ст.: 2006, III ст.: 2009, II ст.: 2016, I ст.: 2021)
Статутом нагороди визначено, що нагородження орденом князя Ярослава Мудрого провадиться послідовно, починаючи з V ступеня (для громадян України; іноземні громадяни і особи без громадянства нагороджуються в залежності від статусу або роду діяльності орденом відповідного ступеня згідно з переліком).
Разом з тим, Президент АН України Борис Євгенович Патон у 2008 році був нагороджений вищим ступенем ордена князя Ярослава Мудрого з пропуском двох ступенів (II та III ступеня); у 2018 був нагороджений орденом II ступеня. Також були оприлюднені лише укази про нагородження орденами I та II ст. Миколи Васильовича Плав'юка — президента Української Народної Республіки в екзилі у 1988—1992 роках.
Нижче наведений перелік іноземних громадян, укази щодо нагородження яких не були оприлюднені: Найвищим, першим ступенем ордена нагороджені президенти таких країн:
- Бразилія — Фернанду Енріке Кардозу (25 жовтня 1995),
- Аргентина — Карлос Сауль Менем (27 жовтня 1995),
- Чилі — Едуардо Руїс Тагле Фрей (30 жовтня 1995),
- Китай — Цзян Цземінь (2 грудня 1995),
- Фінляндія — Марті Ахтісаарі (10 січня 1996),
- Індонезія — Сухарто (1 квітня 1996),
- Італія — Оскар Луїджи Скальфаро,
- Мексика — Ернесто Седільо Понсе де Леон,
- Польща — Александр Квасневський[10] (1997),
- Голова Державної ради Куби — Фідель Кастро (1999)[11],
- Вірменії — Серж Саргсян (2011)[12].
Орденом Ярослава Мудрого І ступеня також були нагороджені, в 1996 році, королі Іспанії — Хуан Карлос де Борбон та Софія Грецька-Ганноверська[13].
Нижче наведений перелік іноземних громадян, нагороджених орденом князя Ярослава Мудрого I ступеня, укази щодо нагородження яких наведені на сайті «Законодавство України» Верховної Ради України.
Нижче наведений перелік іноземних громадян, нагороджених орденом князя Ярослава Мудрого II ступеня (згідно з указами Президента України, розміщеними на сайті «Законодавство України» Верховної Ради України).
№ | Нагороджений | II ступеня | ||
1 | Мігель Анхель Мартінес | Голова Парламентської Асамблеї Ради Європи | ![]() |
26 січня 1996 |
2 | Гаетано Джіфуні | Глава Загального Секретаріату Президента Італії | ![]() |
30 жовтня 1997 |
3 | Альгірдас Саударгас | Міністр закордонних справ Литви | ![]() |
5 листопада 1998 |
4 | Альбінас Янушка | Радник Президента Литви з питань національної безпеки та зовнішньої політики | ![]() |
5 листопада 1998 |
5 | Ганс-Дітріх Геншер | Колишній Федеральний міністр закордонних справ Німеччини | ![]() |
7 вересня 2001 |
6 | Джордж Робертсон | Генеральний секретар НАТО | ![]() |
17 грудня 2003 |
7 | Лех Валенса | Багаторічний лідер профспілкового об'єднання «Солідарність», Президент Польщі у 1990—1995 роках |
![]() |
31 серпня 2005 |
8 | Джеймс Мейс | Історик-дослідник, громадський діяч, громадянин США (посмертно) | ![]() |
26 листопада 2005 |
9 | Мацууру Коїчиро | Генеральний директор Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) | ![]() |
30 березня 2006 |
10 | Ганс-Герт Пьоттерінг | Президент Європейського Парламенту | ![]() |
19 листопада 2008 |
11 | Мігель Анхель Моратінос | Міністр закордонних справ та співробітництва Королівства Іспанія | ![]() |
1 лютого 2010 |
12 | Бернар Кушнер | Міністр закордонних і європейських справ Франції | ![]() |
6 жовтня 2010 |
13 | Клод Геан | Генеральний секретар Адміністрації Президента Франції | ![]() |
6 жовтня 2010 |
14 | Жан-Давід Левітт | Дипломатичний радник Президента Франції | ![]() |
6 жовтня 2010 |
15 | П'єр Селлал | Генеральний секретар Міністерства закордонних і європейських справ Франції | ![]() |
6 жовтня 2010 |
16 | Хаджі Аль-Мухтаді Білла | Кронпринц та Старший міністр офісу Прем'єр-міністра Брунею Даруссаламу | ![]() |
24 березня 2011 |
17 | Аль-Мухаммед Ас-Сабах Нассер | Прем'єр-міністр Держави Кувейт | ![]() |
26 квітня 2011 |
18 | Блаттер Джозеф (Зепп) | Президент Міжнародної федерації футболу (ФІФА), Швейцарська Конфедерація | ![]() |
24 серпня 2013 |
19 | Нільс Даніел Карл Більдт | Державний діяч, міністр закордонних справ Королівства Швеція у 2006—2014 роках | ![]() |
22 серпня 2016 |
20 | Валдас Адамкус | Президент Литви у 1998—2003 роках та 2004—2009 роках, видатний державний та громадський діяч | ![]() |
3 листопада 2016 |
21 | Джозеф Мускат | Прем'єр-міністр Мальти | ![]() |
15 травня 2017 |
22 | Андрюс Кубілюс | Прем'єр-міністр Литви у 1999—2000, 2008—2012 роках | ![]() |
23 серпня 2017 |
23 | Валдіс Домбровскіс | Віце-президент Європейської Комісії з питань євро та соціального діалогу, фінансової стабільності, фінансових послуг та Союзу ринків капіталу | ![]() |
27 лютого 2019 |
24 | Томмессен Олемік | Президент Стортингу Королівства Норвегії у 2013—2018 роках | ![]() |
23 серпня 2019 |
25 | Карел Шварценберг | Депутат Парламенту Чеської Республіки | ![]() ![]() |
22 серпня 2020 |
26 | Марош Шефчович | Віце-президент Європейської Комісії | ![]() |
22 серпня 2020 |
27 | Стефан Левен | Прем'єр-міністр Королівства Швеція | ![]() |
23 серпня 2021 |
28 | Матеуш Моравецький | Голова Ради Міністрів Республіки Польща | ![]() |
1 червня 2022 |
29 | Ярослав Качинський | Віце-прем'єр-міністр Республіки Польща | ![]() |
1 червня 2022 |
30 | Ентоні Джон Блінкен | Державний секретар Сполучених Штатів Америки | ![]() |
23 серпня 2022 |
31 | Маріо Адольфо Букаро Флорес | Міністр закордонних справ Республіки Гватемала | ![]() | |
32 | Даніел Змек | Начальник Генерального штабу Збройних сил Словацької Республіки, генерал | ![]() | |
33 | Марк Александер Міллі | Голова Об'єднаного комітету начальників штабів Збройних Сил Сполучених Штатів Америки | ![]() | |
34 | Ллойд Джеймс Остін III | Міністр оборони Сполучених Штатів Америки | ![]() | |
35 | Джейкоб Салліван | Помічник Президента Сполучених Штатів Америки з питань національної безпеки | ![]() | |
36 | Уоллес Роберт Бен Лоббан | Державний секретар з питань оборони Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії | ![]() |
6 вересня 2022 |
37 | Бербель Бас | Президент Бундестагу | ![]() |
21 жовтня 2022 |
38 | Ельжбета Вітек | Спікер Сейму Республіки Польща | ![]() | |
39 | Масуд Гарахані | Президент Стортингу Королівства Норвегії | ![]() | |
40 | Томаш Гродзький | Маршал Сенату Польщі | ![]() | |
41 | Марк Дейлі | Голову Сенату Парламенту Ірландії | ![]() | |
42 | Талат Джафері | Голова Собранія Республіки Північна Македонія | ![]() | |
43 | Ірен Келін | Голова Національної Ради Федеральних Зборів Швейцарської Конфедерації | ![]() | |
44 | Жерар Ларше | Голова Сенату Франції | ![]() | |
45 | Інара Мурнієце | Голова Сенату Латвії | ![]() | |
46 | Ненсі Пелосі | Спікер Палати представників США | ![]() | |
47 | Юрі Ратас | Голова Рійгікогу Естонії | ![]() | |
48 | Вікторія Чмілітє-Нільсен | Спікер Сейму Литви | ![]() | |
49 | Гордан Яндрокович | Голова Сабору Хорватії | ![]() | |
50 | Ярослав Надь | Міністр оборони Словацької Республіки | ![]() |
4 листопада 2022 |
51 | Яель Браун-Піве | Голова Національних зборів Французької Республіки | ![]() |
27 січня 2023 |
52 | Мілош Вистрчіл | Голова Сенату Парламенту Чеської Республіки | ![]() |
14 квітня 2023 |
53 | Маркета Пекарова Адамова | Голова Палати депутатів Парламенту Чеської Республіки | ![]() | |
54 | Кая Каллас | Прем'єр-міністр Естонії | ![]() |
24 квітня 2023 |
55 | Річард Блюменталь | Сенатор Сполучених Штатів Америки | ![]() |
4 вересня 2023 |
56 | Джо Вілсон | Конгресмен Сполучених Штатів Америки | ![]() | |
57 | Меррік Гарланд | Генеральний прокурор, Міністр юстиції Сполучених Штатів Америки | ![]() | |
58 | Ліндсі Грем | Сенатор Сполучених Штатів Америки | ![]() | |
59 | Гросу Ігор | Голова Парламенту Республіки Молдова | ![]() | |
60 | Етжен Фернан | Голова Палати депутатів Великого Герцогства Люксембург | ![]() | |
61 | Міхал Мартін | Віцепрем'єр-міністр, Міністр закордонних справ та Міністр оборони Ірландії | ![]() | |
62 | О'Фарілл Шон | Голова нижньої палати Парламенту Ірландії | ![]() | |
63 | Юссі Галла-аго | Спікер Парламенту Фінляндської Республіки | ![]() | |
64 | Аль Тані Мухаммада бін Абдулрахмана бін Джассіма | Прем'єр-міністр, Міністр закордонних справ Держави Катар | ![]() |
28 грудня 2023 |
65 | Інґріда Шимоніте | Прем'єр-міністр Литовської Республіки | ![]() | |
66 | Ксав'є Бетель | Віцепрем'єр-міністр, Міністр закордонних справ та зовнішньої торгівлі, Міністр співробітництва з питань розвитку та гуманітарних справ Великого Герцогства Люксембург | ![]() |
23 серпня 2024 |
67 | Сорен Геле[da] | Спікер Фолькетингу Данії | ![]() |
- Закон України «Про державні нагороди України»
- Указ Президента України «Про заснування відзнаки Президента України „Орден князя Ярослава Мудрого“»
- Указ Президента України «Про затвердження Опису знаків відзнаки Президента України „Орден князя Ярослава Мудрого“ I, II, III, IV ступеня та внесення зміни до Статуту цієї відзнаки»
- «Орден князя Ярослава Мудрого» I, II, III, IV і V ступеня
- Про орден на сайті УГТ
- ↑ 25 жовтня 1995 року за визначну державну і політичну діяльність орденом князя Ярослава Мудрого I ст. нагороджений Президент Бразилії Фернандо Енріке Кардозу
- ↑ Указ Президента України № 89/96 від 26 січня 1996 року «Про нагородження відзнакою Президента України „Орден князя Ярослава Мудрого“»
- ↑ 25 жовтня 1995 року за особистий внесок у розвиток співробітництва між Україною і Федеративною Республікою Бразилія орденом князя Ярослава Мудрого III ст. нагороджений міністр закордонних справ Бразилії Луіш Феліпе Палмейра Лампрейя
- ↑ Указ Президента України № 897/98 від 19 серпня 1998 року «Про нагородження відзнакою Президента України „Орден князя Ярослава Мудрого“»
- ↑ Указ Президента України № 767/95 від 23 серпня 1995 року «Про нагородження відзнакою Президента України „Орден князя Ярослава Мудрого“»
- ↑ Указ Президента України № 1087/2008 від 27 листопада 2008 року «Про нагородження Б. Патона орденом князя Ярослава Мудрого»
- ↑ Указ Президента України від 7 грудня 2018 року № 414/2018 «Про відзначення державними нагородами України працівників Національної академії наук України»
- ↑ Указ Президента України № 1358/2003 від 26 листопада 2003 року «Про відзначення державними нагородами України працівників установ Національної академії наук України»
- ↑ Указ Президента України № 425/97 від 13 травня 1997 року «Про нагородження відзнакою Президента України „Орден князя Ярослава Мудрого“»
- ↑ III Rzeczpospolita. Aleksander Kwaśniewski // Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej [Архівовано 9 травня 2010 у Wayback Machine.](пол.)
- ↑ Фіделя Кастро нагороджено українським орденом // День, № 66, 10 квітня 1999 р.
- ↑ Официальный визит Президента Сержа Саргсяна в Украину // Официальный сайт Президента Армении [Архівовано 9 листопада 2011 у Wayback Machine.](рос.)
- ↑ Іспанська геральдика президента Кучми. Medium (англ.). 7 січня 2022. Процитовано 7 січня 2022.
- Табачник Д., Безгін І., Бузало В., Дмитрієнко М., Курас І., Куценко В., Яковлєва Л. Нагороди України. Історія, факти, документи. — К. : "Українознавство", фірма "ARC-Ukraine", 1996. — Т. 3. — 424 с. — ISBN 5-7770-0892-5.