Чотири сезони (збірка повістей)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Чотири сезони»
Обкладинка українського видання
АвторСтівен Кінг
Назва мовою оригіналуангл. Different Seasons
Дизайн обкладинкиIvanovITCH
КраїнаСША США
Моваанглійська
Жанрфентезі, жахи, вестерн,
наукова фантастика
Укр. видавництвоУкраїна Клуб Сімейного Дозвілля
ВидавництвоСША Viking Press
Видано27 серпня 1982
Видано українською4 вересня 2015
Перекладач(і)Олена Любенко
Сторінок720
ISBN978-966-14-9291-1
Попередній твірНічна зміна
Наступний твірКоманда скелетів

«Чотири сезони» або «Різні пори року» (англ. Different Seasons) — збірка чотирьох повістей американського письменника Стівена Кінга, опублікована в 1982 році. Кожна повість має підзаголовок, що ототожнюється з однією з пір року. Перша авторська збірка Кінга, яка посіла перше місце в списку бестселлерів «Нью-Йорк таймс».[1]

Повісті

[ред. | ред. код]
Назва Назва в оригіналі Підзаголовок Підзаголовок в оригіналі Перекладач українською Кіноадаптація
Ріта Гейворт і втеча з Шоушенка Rita Hayworth and Shawshank Redemption «Весни довічні сподівання» Hope Springs Eternal Олена Любенко Втеча з Шоушенка (1994)
Здібний учень Apt Pupil «Літо розтління» Summer of Corruption Олена Любенко Здібний учень (1998)
Тіло Body «Осінь невинності» Fall From Innocence Олена Любенко Залишся зі мною (1986)
Метод дихання The Breathing Method «Зимова казка» A Winter's Tale Олена Любенко н/д

Назва

[ред. | ред. код]

Назва книги — Different Seasons — містить деяку гру слів, яка зникає при перекладі. Кінг, певною мірою, опублікував цю книгу, щоб відкараскатись від тавра «письменника жахів», і всі чотири повісті практично не містять жодних елементів жаху чи містики, якими Кінг прославився. Тому англійське слово different обрано зі спеціальною задумкою. Воно говорить читачу, що книга буде відмінна, несхожа на попередні книги Кінга. До того ж, в розумінні «різні», назва попереджає про те, що книга — збірник чотирьох повістей. Коли вийшла книга в 1982 році, Кінг сказав, що він «працював над нею ретельніше ніж над усім тим, що я коли-небудь робив».[2][3]

Екранізації

[ред. | ред. код]

Переклад українською

[ред. | ред. код]

Вперше переклад українською з'явився у 2015 році у видавництві КСД у перекладі Олени Любенко.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Список бестселлерів «Нью-Йорк Таймс». Архів оригіналу за 9 лютого 2009. Процитовано 27 серпня 2011.
  2. ↑ «Нью-Йорк Таймс»: Огляд книги Different Seasons, Крістофер Леманн-Хопт, 11 сер. 1982. Архів оригіналу за 19 грудня 2013. Процитовано 27 серпня 2011.
  3. ↑ Огляд [Архівовано 1 січня 2012 у Wayback Machine.] журналу Time, 30 сер. 1982

Посилання

[ред. | ред. код]
Романи

Керрі (1974) • Салимове Лігво (1975) • Сяйво (1977) • Протистояння (1978) • Мертва зона (1979) • Та, що породжує вогонь (1980) • Куджо (1981) • Крістіна (1983) • Кладовище домашніх тварин (1983) • Талісман (1984; разом з П. Страубом) • Цикл перевертня (1984) • Воно (1986) • Очі дракона (1987) • Мізері (1987) • Томмінокери (1987) • Темна половина (1989) • Нагальні речі (1991) • Джералдова гра (1992) • Долорес Клейборн (1992) • Безсоння (1994) • Роза Марена (1995) • Зелена миля (1996) • Відчай (1996) • Мішок з кістками (1998) • Дівчина, що кохала Тома Гордона (1999) • Ловець снів (2001) • Чорний дім (2001; разом з П. Страубом) • З Б'юїка 8 (2002) • Хлопець з Колорадо (2005) • Зона покриття (2006) • Історія Лізі (2006) • Острів Дума (2008) • Під куполом (2009) • 11/22/63 (2011) • Країна розваг (2013) • Доктор Сон (2013) • Містер Мерседес (2014) • Відродження (2014) • Що впало, те пропало (2015) • Кінець зміни (2016) • Сплячі красуні (2017; разом з О. Кінгом[en]) • Аутсайдер (2018) • Інститут (2019) • Згодом (2021) • Біллі Саммерс (2021) • Останнє завдання Ґвенді[en] (2022; разом з Р. Чізмаром) • Казка (2022) • Голлі (2023)

Цикл «Темна Вежа»
Під псевдонімом
Річард Бахман
Оповідання / Повісті

Сунична весна (1968) • Я дверний проріз (1971) • Поле бою (1972) • Вантажівки (1973) • Інколи вони повертаються (1974) • Газонокосар[en] (1975) • Карниз (1976) • Чоловік, який любив квіти (1976) • Діти кукурудзи (1977) • Корпорація «Кидайте палити» (1978) • Імла (1980) • Ріта Гейворт і втеча з Шоушенка (1982) • Метод дихання (1982) • Тіло (1982) • Здібний учень (1982) • Сонячний пес[ru] (1990) • Таємне вікно, таємний сад (1990) • Бібліотечна поліція (1990) • Лангольєри (1990) • Сліпий Віллі (1994) • Для чого ми у В'єтнамі? (1999) • Карлики в жовтих плащах (1999) • Тіні ночі спадають з небес (1999) • Серця в Атлантиді (1999) • Дуже тісний кут[en] (2008) • N.[en] (2008) • Ур (2009) • Біллі Блокада (2010) • Справедливе подовження (2010) • Пульт Ґвенді (2017; разом з Р. Чізмаром) • Піднесення (2018) • Щур (2020) • Якщо кров тече (2020) • Життя Чака (2020) • Телефон містера Харрігана (2020)

Авторські збірки
Документалістика
Електронні книги

Верхи на кулі (2000) • Рослина (2000) • Ур (2009) •

Інші збірки
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Чотири_сезони_(збірка_повістей)&oldid=39140813