Користувач:Yasnodark/Список найкращих фантастичних романів, неперекладених українською мовою

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Книги для прочитання та написання статей. Список найкращих фантастичних романів, про які ви навіть не чули (Рекомендація від координатора проекту "Фантастика"). Тут представлено список найкращих фантастичних романів, неперекладених українською мовою, проте перекладених російською мовою.

  1. Джон Браннер «Драматурги Єну» (англ. «The Dramaturges of Yan», 1971) http://coollib.net/b/101032/read
  2. Грег Бір «Божа кузня●» (англ. «The Forge of God», 1987) http://coollib.net/b/306224/read#t1
  3. Джон Бойд● «Опилювачі Едему●» (англ. «The Pollinators of Eden», 1969) http://coollib.net/b/349195/read
  4. Ллойд Біггл-молодший «Тихий, негучний голос труб» (англ. «The Still, Small Voice of Trumpets», 1968) http://www.e-reading.club/bookreader.php/6200/Biggl_-_Negromkiii_golos_trub.html
  5. Емі Томсон[de] «Колір відстані●» (англ. «The Color of Distance», 1995), http://coollib.net/b/20957/read
  6. Джон Крістофер «Світ взимку●» (англ. «The World in Winter», 1962), http://coollib.net/b/50500/read
  7. Пітер С. Біґл● «Прекрасна й затишна місцина●» (англ. «A Fine and Private Place», 1960) http://coollib.net/b/308077/read
  8. Едмунд Купер «Культура Овермена» (англ. «The Overman Culture», 1971), https://www.saybook.ru/b.php?id=153006-esli-2001--04&page=58
  9. Бен Бова «Смертельна мрія» (англ. «Death Dream», 1994), http://coollib.net/b/48812/read
  10. Томас Діш «Геноциди[en]» (англ. «The Genocides», 1965), http://coollib.net/b/52369/read
  11. Джеррі Олшен[en] «Покинуте місце» (англ. «Abandon in Place», 2000), http://coollib.net/b/125875/read
  12. Фріц Лайбер «Усі ви — самотні», або «Грішники» (англ. «You're All Alone», 1950;доп. 1953;доп., випр. 1980), http://coollib.net/b/220299/read
  13. Джуліен Мей «Вторгнення●» (англ. «Intervention», 1987) http://coollib.net/b/25247/read
  14. Сакьо Комацу «Викрадачі завтра[ja]» (яп. «明日泥棒», 1965), http://coollib.net/b/160926/read
  15. Пірс Ентоні «Макроскоп●» (англ. «Macroscope, 1969), http://coollib.net/b/12974/read
  16. Естер М. Фріснер[en] «Псалми Ірода» (англ. «The Psalms Of Herod», 1996), http://coollib.net/b/14890/read
  17. Джордж Алек Еффінджер[en] «Коли тяжіння зникає●» англ. «When Gravity Fails», 1986)
  18. Рене Баржавель «Ніч часів[fr]» (фр. «La Nuit des temps», 1968), https://www.litmir.me/br/?b=552589
  19. Аврам Дейвідсон● «Фенікс та дзеркало●» (англ. «The Phoenix and the Mirror», 1969), http://coollib.net/b/144320/read
  20. Ерік Рюкер Еддісон● «Черв Уроборос[en]» (англ. «The Worm Ouroboros», 1922), http://coollib.net/b/177839/read
  21. Кнут Фалдбаккен[en] «Країна заходу» (норв. «Uår. Aftenlandet», 1974), http://answer.glass-go.com/yurisprudentsiya/num-2393.htm
  22. Майкл Ґ. Коуні● «Бронтомех!» (англ. «Brontomek!», 1976), http://coollib.net/b/84986/read
  23. Ворд Мур● «Принесіть ювілей» «Принесіть ювілей[en]» , (англ. «Bring the Jubilee», 1953), http://coollib.net/b/26133/read
  24. Остін Теппан Райт● «Островитанія (роман)●» (англ. «Islandia», 1942), https://territaland.ru/load/32-1-0-3027
  25. Петер Жолдош «Надзавдання●» (англ. «A Feladat», 1971), http://coollib.net/b/175527/read
  26. Роберт Сілвеберг «Ми — мародери» (англ. «We, the Marauders», 1958), http://royallib.com/read/silverberg_robert/prisheltsi_s_zemli.html#0
  27. Адам Вишневськи-Снерг «Робот» (пол. «Robot», 1973), https://www.e-reading.club/bookreader.php/11603/Vishnevskiii-Snerg_-_Robot.html
  28. Енджела Картер «Пекельні машини бажання доктора Гоффмана[en]» (англ. «The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman», 1972), http://coollib.net/b/32053
  29. Деніел Ф. Галує «Темний всесвіт●» (англ. «Dark Universe», 1961) http://coollib.net/b/239384/read#t21
  30. Річард Лупофф[en] «Загибель Сонця» (англ. «Sun's End», 1984), http://coollib.net/b/178745/read
  31. Фрідьєш Карінті «Подорож до Фа-ре-мі-до●» (угор. «Utazás Faremidóba», 1916), http://coollib.net/b/80181/read
  32. Андре Рюеллан[en] «Мемо» (фр. «Memo», 1984) http://coollib.net/b/104678/read
  33. Олександр Абашелі «Жінка у дзеркалі[ka]» (груз. «ქალი სარკეში», 1930), http://coollib.net/b/87750/read
  34. Філіп Рот «Змова проти Америки●» (англ. «The Plot Against America», 2004), http://coollib.net/b/139969/read
  35. Доріс Лессінг «До відома: освоєна планета 5, Шикаста●» (англ. «Re: Colonised Planet 5, Shikasta», 1979), http://coollib.net/b/162845/read
  36. Анатоль Імерманіс[ru] «Піраміда Мортона» (латис. «Mortona piramīda», 1971), http://coollib.net/b/64826/read
  37. Кіт Робертс● «Павана●» (англ. «Pavane», 1968), http://coollib.net/b/8218/read
  38. Жуль Верн» «Париж у XX столітті●» (фр. «Paris au XXe siècle», 1863 - 1994), http://coollib.net/b/105787/read
  39. Майкл Коннер[en] «Східний край Місяцю» «Східний край Місяцю[en]» (англ. «East of the Moon», 1993), https://profilib.com/chtenie/128833/sbornik-sbornik-esli-2004-07-lib-24.php
  40. Фредрік Браун «Що за божевільний Всесвіт●» (англ. «What Mad Universe», 1949), http://coollib.net/b/52968/read
  41. Едвард Вітмор «Шанхайський цирк Квіна» (англ. «Quin's Shanghai Circus», 1974), http://coollib.net/b/185328/read
  42. Орсон Скотт Кард «Спокута Христофора Колумба●» (англ. «The Redemption of Christopher Columbus», 1996), http://coollib.net/b/32106/read
  43. Деймон Найт «Пекельний тротуар●» (англ. «Hell's Pavement», 1955), https://www.litmir.me/br/?b=20518
  44. Джек Вільямсон «Корабель точного часу[en]» (англ. «Seetee Ship», 1942), http://coollib.net/b/85214/read
  45. Олаф Стейплдон «Сіріус: фантазії про кохання та негаразди[en]» (англ. «Sirius A Fantasy of Love and Discord», 1944), https://coollib.net/b/386731/read
  46. Роберт Ф. Янг[en] «Ерідан[en]» (англ. «Eridahn», 1983), https://coollib.net/b/317612/read
  47. Ерік Френк Рассел «Зловісний бар'єр●» (англ. «Sinister Barrier», 1939), http://coollib.net/b/299264/read
  48. Януш Зайдель «Межа пекла●» (англ. «Limes inferior», 1982) http://coollib.net/b/212229/read
  49. Фред Гойл «Чорна хмара» (англ. «The Black Cloud», 1957) http://coollib.net/b/285291/read
  50. Крістофер Пріст «Підтвердження●» (англ. «The Affirmation», 1981), http://coollib.net/b/50657/read
  51. Андреас Ешбах «Відео Ісуса[en]» (нім. «Das Jesus Video», 1998) http://coollib.net/a/23404
  52. П'єр Буль «Ігри розуму●» (англ. «Les Jeux de l'esprit», 1971) http://aldonkustbunker.blogspot.com/2014/11/blog-post_31.html
  53. Дейвід Брін «Ефект практики[en]» (англ. «Les Jeux de l'esprit», 1971)(The Practice Effect, 1984) http://litbook.net/book/45632/delo-praktiki/page-1/
  54. Джеймс Ґанн● «Слухачі[en]» (англ. «The Listeners», 1970) http://coollib.net/b/75001/read
  55. Філіп Дік «Лабіринт смерті[en]» (англ. «A Maze of Death», 1970) https://www.litres.ru/static/or4/view/or.html?baseurl=%2Fstatic%2Ftrials%2F00%2F62%2F64%2F00626475.&user=0&uuid=36506573-9420-11e0-9959-47117d41cf4b&cover=%2Fstatic%2Fbookimages%2F08%2F25%2F51%2F08255144.bin.dir%2F08255144.cover.jpg&art=626475&trials=1
  56. Карл Йоган Гольцгаузен[sv] «Колір надій — зелений» (швед. «Och hoppets farg ar gron», 1977) https://www.litmir.me/br/?b=76563
  57. Джинні Робінсон● та Спайдер Робінсон● «Зоряний танок» (англ. «Stardance», 1977) http://coollib.net/b/306313/read
  58. Чарльз Плетт[en] «Звалище» (англ. «The Gas», 1970), http://coollib.net/b/112362/read
  59. Фредерик Пол «Джем: створення утопії●» (англ. «Jem: The Making of A Utopia», 1979), http://coollib.net/b/233007/read
  60. Мордекай Рошвальд[en] «Сьомий рівень●» (англ. «Level 7», 1959), http://royallib.com/read/roshvald_mordehay/sedmoy_uroven_ili_dnevnik_poslednego_gitelya_zemli.html#0
  61. Мадлен Л'Енґл «Складка у часі[en]» (англ. «A Wrinkle in Time», 1962), http://litbook.net/book/163947/treschina-vo-vremeni/page-1/
  62. Джеймс Бліш «Міста у польоті[en]» (англ. «Cities in Flight», 1955-1962), http://coollib.net/s/3087
  63. Герберт Франке «Вежа зі слонової кістки●» (нім. «Der Elfenbeinturm», 1965), https://www.e-reading.club/bookreader.php/60626/Franke_-_Bashnya_iz_slonovoii_kosti.html
  64. Ненсі Кресс «Злидні в Іспанії[en]» (англ. «Beggars in Spain», 1993), http://coollib.net/b/19939/read
  65. Тім Пауерс «Брама Анубіса» «Брама Анубіса[en]» (англ. «The Anubis Gates», 1983), http://coollib.net/b/27419/read
  66. Джон Варлі «Тисячоліття[en]» (англ. «Millennium (novel)», 1983), http://royallib.com/read/varli_dgon/tisyacheletie.html#0
  67. Аєн Вотсон[en] «Втручання●» (англ. «The Embedding», 1973) http://coollib.net/b/192549/read
  68. Нормен Спінред «Залізна мрія●» (англ. «The Iron Dream», 1972) http://coollib.net/b/98505/read
  69. Джеймс Баллард «Кришталевий світ[en]» (англ. «The Crystal World», 1966) http://coollib.net/b/77925/read
  70. Роберт Шо «Орбітсвіль●» (англ. «Orbitsville», 1975) http://coollib.net/b/41565/read
  71. Альгіс Будріс «Впалий факел●» (англ. «The Falling Torch», 1959) http://coollib.net/b/308230/read
  72. Адольфо Бйой Касарес «План втечі«●» (ісп. «Plan de evasión», 1945) http://lib.ru/INPROZ/KASARES/planpobega.txt_with-big-pictures.html
  73. Хол Клемент «Голка (роман)[en]» (англ. «Needle», 1949) http://coollib.net/b/97753/read
  74. Деніел Фагунва[en] «Хоробрий мисливець у лісі демонів●» (йоруба «Ògbójú Ọdẹ nínú Igbó Irúnmalẹ̀», 1938) http://coollib.net/b/49987/read
  75. Чарльз Шеффілд●«Надшвидкість[en]» (англ. «Godspeed», 1993) http://lib.ru/INOFANT/SHEFFILD/godspeed.txt
  76. Колін Ґрінленд●«Геть достаток[en]» (англ. «Take Back Plenty», 1990) http://www.e-reading.club/chapter.php/16996/2/Grinlend_-_Vernut%27_izobilie.html
  77. Джеймс П. Хоґан[en] «Сибірський ендшпіль» (англ. «Endgame Enigma», 1897) http://coollib.net/b/194625/read
  78. Артур Гейлі «На вищих щаблях●» (англ. «In High Places», 1962) http://coollib.net/b/275799/read
  79. Любомир Ніколов● «Черв на осінньому вітру» (болг. «Червей под есенен вятър», 1986) http://coollib.net/b/121104/read
  80. Меґан Ліндгольм «Політ гарпії» (англ. Harpy's Flight», 1983) http://coollib.net/b/69435/read
  81. Дейвід Вебер● «Проїхати ще милі[en]» (англ. «Miles to Go», 1995), http://royallib.com/read/veber_devid/mne_eshche_ehat_daleko.html#0
  82. Андре Лавсі (Andrew Lovesey) «Напівянголи» (англ. «Half angels», 1975) http://litbook.net/book/122879/poluangely/page-1/
  83. Конні Вілліс «Жодного слівця про собаку[en]» (англ. «To Say Nothing of the Dog», 1999) https://www.litres.ru/static/or4/view/or.html?user=0&trials=1&art=9964361&uuid=d28ea308-0601-11e5-8e0d-0025905a0812&baseurl=%2Fstatic%2Ftrials%2F09%2F96%2F43%2F09964361.&cover=%2Fstatic%2Fbookimages%2F12%2F87%2F65%2F12876550.bin.dir%2F12876550.cover.jpg
  84. Джеймс Морроу «Єдина донька від народження[en]» (англ. «Only Begotten Daughter», 1946) http://coollib.net/b/169486/read
  85. Конрад Фіалковський «Людина розділена» (пол. «Homo divisus», 1979) http://coollib.com/b/359319/read
  86. Лестер дель Рей «Нерви» (англ. «Nerves», 1956)
  87. Вільям Морріс «Оповідь про Сяючу рівнину[en]» (англ. «The Story of the Glittering Plain», 1890/1891) http://coollib.net/b/306531/read
  88. Октавія Батлер «Світанок[en]» (англ. «Dawn», 1987) http://royallib.com/read/batler_oktaviya/rassvet.html#0
  89. Альфред ван Вогт «Світ Нуль-А●» (англ. «The World of Null-A», 1945), http://coollib.net/b/35991/read
  90. Вільма Х. Ширас● «Діти атому●» (англ. «Children of the Atom», 1948-50), http://coollib.net/b/41430/read
  91. Ларрі Нівен «Інтегральні дерева●» (англ. «The Integral Trees», 1984), http://coollib.net/b/157897/read
  92. Джефф Раймен «Дитсадок[en]» (англ. «The Child Garden», 1989) http://royallib.com/read/batler_oktaviya/rassvet.html#0
  93. Керолайн Дж. Черрі «Іноземець[en]» (англ. «Foreigner», 1994) http://coollib.net/b/93616/read
  94. Маргарет Мехі[en] «Пам'ять» (англ. «Memory», 1987) http://coollib.net/b/130264/read
  95. Пет Годжилл● Хода Бога» (англ. «God Stalk», 1982) http://coollib.net/b/68569/read
  96. Джеймс Гілтон[en] «Загублений горизонт●» (англ. «Lost Horizon», 1933) http://coollib.net/b/223626/read
  97. Майк Резник «Право народження: Книга людини[en]» (англ. «Birthright: The Book of Man», 1982) http://coollib.net/b/28842/read
  98. Г. Бім Пайпер «Маленький пухнастик[en]» (англ. «Little Fuzzy», 1962) http://coollib.net/b/295363/read
  99. Джозеф Г. Ділейні[en] «Нові недоторкані» «Нові недоторкані[en]» (англ. «The New Untouchables», 1982) http://royallib.com/book/dileni_dgozef/novie_neprikasaemie.html
  100. Руді Рюкер «Програмне забезпечення●» (англ. «Software», 1982) http://coollib.net/b/206989/read
  101. Кобо Абе «Ковчег «Сакура»●» (яп. «方舟さくら丸», 1984), http://coollib.net/b/151790/read
  102. Ґреґ Іґен «Діаспора» (англ. «Diaspora», 1997) http://coollib.net/b/242721/read
  103. Беррінтон Бейлі[en] «Велике колесо●» (англ. «The Grand Wheel», 1977) http://royallib.com/read/beyli_barrington/velikoe_koleso.html#0
  104. Пол Ендерсон «Тау — нуль» (англ. «Tau Zero», 1970) http://coollib.net/b/269661/read
  105. Євген Філенко● «Галактичний консул» (рос. Галактический консул», 1987) http://royallib.com/read/filenko_evgeniy/galakticheskiy_konsul.html#0
  106. Джон Джейкс[en] «Планета шестизарядного пістолета» (англ. «Six-Gun Planet», 1970) http://royallib.com/read/dgeyks_dgon/planeta_shestizaryadnogo_pistoleta.html#0
  107. Чарльз Вільямс[en] «Багато вимірів» (англ. «Many Dimensions», 1930) http://coollib.net/b/39132/read
  108. Пола Вольски[en] «Великий еліпс» (англ. «The Grand Ellipse», 2000) http://coollib.net/b/35955/read
  109. Стівен Дональдсон● «Прокляття лорда Фаула●» (англ. «Lord Foul's Bane», 1977) http://royallib.com/read/donaldson_stiven/prezrenie_lorda__proklyatie_lorda_proklyatie_lorda_faula.html#0
  110. Фленн О'Браєн «Про птахів водоплавних[en]» (англ. «At Swim-Two-Birds», 1939) http://royallib.com/read/obrayen_flenn/o_vodoplavayushchih.html#0
  111. Дейвід Ілай «Другі» англ. «Seconds», 1963) http://litvik.ru/audiokniga/fantastika/1870-djevid-jeli-ilajj.-vtorojj-shans.html
  112. Едіт Несбіт «Фенікс та килим[en]» англ. «The Phoenix and the Carpet», 1904) http://loveread.me/read_book.php?id=15128&p=1
  113. Вільям Тенн «Про людей и чудовиськ[en]» англ. «Of Men and Monsters», 1968) http://coollib.net/b/379549/read
  114. Кім Стенлі Робінсон «Дикий берег[es]» англ. «The Wild Shore», 1984) http://coollib.net/b/51445/read
  115. В'ячеслав Рибаков «Смикни за мотузочку» рос. «Дёрни за веревочку», 1996) http://coollib.net/b/51445/read
  116. Стенлі Вайнбаум «Новий Адам» англ. «The New Adam», 1939) http://royallib.com/read/veynbaum_stenli/noviy_adam.html#0
  117. Пітер Дікінсон● «Заклинач погоди» англ. «The Weathermonger», 1968) http://coollib.net/b/87521/read
  118. Пет Мьорфі «Місто незабаром опісля» «Місто незабаром опісля[en]» (англ. «The City, Not Long After», 1989) http://coollib.net/b/46403/read
  119. Джон Кроулі «Маленький, великий, або Парламент Фейрі[en]» (англ. «Little, Big: or, The Fairies' Parliament», 1981) http://coollib.net/b/315502/read
  120. Джеймс Т. Макінтош[en] «Переселення [en]» (англ. «Transmigration», 1970) http://royallib.com/read/budris_algis/gelezniy_ship.html#0
  121. Вірджинія Вулф «Орландо: життєпис[en]» (англ. «Orlando: A Biography», 1928) http://royallib.com/read/vulf_virdginiya/orlando.html#0
  122. Мервін Пік● «Тітус Ґроун[en]» (англ. «Titus Groan», 1946) https://www.litres.ru/static/or4/view/or.html?cover=%2Fstatic%2Fbookimages%2F00%2F06%2F32%2F00063249.bin.dir%2F00063249.cover.jpg&user=0&trials=1&art=145450&baseurl=%2Fstatic%2Ftrials%2F00%2F14%2F54%2F00145450.&uuid=11dd4889-d8f0-444e-a71e-92448b2b305f
  123. Кетрін Азаро «Приборкати блискавку» «Приборкати блискавку[en]» (англ. «Catch the Lightning», 1997) http://coollib.net/b/102959/read
  124. Кіт Ломер «Великий розіграш з машиною часу» «Великий розіграш з машиною часу[en]» (англ. «The Great Time Machine Hoax», 1964) http://coollib.net/b/275147/read
  125. Наталі Еннеберґ[en] «Кров зірок» (фр. «Le Sang des Astres», 1963) http://royallib.com/read/henneberg_natali/krov_zvezd.html#0
  126. Дейв Волвертон[en] «На шляху до раю[en]» (англ. «On My Way to Paradise», 1989) http://coollib.net/b/172382/read
  127. Гайнріх Гаузер[de] «Мозок-гігант» (англ. «Gigant Hirn», 194.) http://coollib.net/b/79938/read
  128. Маргіт Сандему « Зачарована[da]» (англ. «Troldbunden», 1982) http://royallib.com/read/sandemu_margit/okoldovannaya.html#0
  129. Джо Голдмен «Міст розуму» (англ. «Mindbridge», 1976) http://coollib.net/b/78725/read
  130. Марек Корейво http://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Marek_Koreywo «В космічному транспорті» (пол. «W kosmicznym pojeździe», 1967) http://royallib.com/read/koreyvo_marek/na_kosmicheskom_korable.html#0
  131. Волтер Джон Вільямс «Метрополітен[en]» (англ. «Metropolitan», 1995) http://coollib.net/b/238193/read
  132. Андре Лорі● «Вигнанці Землі: ТОВ «Місяць»» (Les Exilés de la terre / Sêléné Company Limited, 1887) http://royallib.com/read/lori_andre/izgnanniki_zemli.html#0
  133. Мартін Кейдін● «Загублений» «Загублений [en]» англ. «Marooned», 1964) http://coollib.net/b/18539/read
  134. Майкл Ентоні Фостер● «Воїни світанку» англ. «The Warriors of Dawn», 1975) http://coollib.net/b/382217/read
  135. Алекс Паншин «Ритуал переходу[en]» (англ. «Rite of Passage», 1956), https://coollib.net/b/8235/read
  136. Сергій Бєляєв «Пригоди Семюеля Пінгля» рос. «Приключения Сэмюэля Пингля», 1945) http://coollib.net/b/299761/read
  137. Мак Рейнольдс «Божою силою[it]» (англ. «Of Godlike Power», 1966) http://coollib.net/b/28741/read
  138. Ебрахам Мерріт «Місячний басейн[en]» (англ. «The Moon Pool», 1919) http://coollib.net/b/306951/read
  139. Майкл Ф. Флінн «У країні сліпців» (англ. «In the Country of the Blind», 1990)
  140. Сиріл М. Корнблас та Джудіт Мерріл «Канонір Кейд[en]» англ. «Gunner Cade», 1952)
  141. Гордон Р. Діксон та Челсі Квін Ярбро● «Додолу, крізь мертвих людей» «Додолу, крізь мертвих людей[en]» англ. «Down Among the Dead Men», 1993) http://coollib.net/b/179225/read#t9
  142. Володимир Орловський[ru] «Бунт атомів» (рос. «Бунт атомов», 1928) http://coollib.net/b/239169/read
  143. Роберт Кромі[en] «Занурення до космосу» (англ. «A Plunge into Space», 1891) http://royallib.com/read/kromi_robert/brosok_v_prostranstvo.html#0
  144. Степан Чепмен[en] «Трійка[en]» (англ. «The Troika», 1997) http://royallib.com/read/chepmen_stepan/troyka.html#0
  145. Жерар Клайн «Боги війни[fr]» (англ. «Les Seigneurs de la guerre», 1970) http://coollib.net/b/18971/read
  146. Роберт Гарріс «Фатерлянд●» (англ. «Fatherland», 1992) http://coollib.net/b/348443/read
  147. Ернст Юнгер «Геліополіс. Ретроспектива міста[en]» (англ. «Heliopolis», 1949) http://coollib.net/b/17731/read
  148. Лі Брекетт «Тривале завтра●» (англ. «The Long Tomorrow», 1955) http://coollib.net/b/34752/read
  149. Майкл Джон Гаррісон[en] «У Вірікоріумі[en]» (англ. «In Viriconium», 1982) http://coollib.net/b/7468/read
  150. Валентина Мухина-Петринська[ru] «Планета Гаріс: відіслані до вічності» (рос. «Планета Харис: Отосланные к вечности», 1984) http://coollib.net/b/108379/read
  151. Стівен Бекстер «Пліт●» англ. «Raft», 1991) http://coollib.net/b/81739/read
  152. Кіт Рід «Тонше за тебе» (англ. «Thinner Than Thou», 2004) http://royallib.com/read/rid_kit/ya_stroynee_tebya.html#0
  153. Мері Доріа Расселл (англ. Mary Doria Russell)  — «Горобець[en]» (англ. «The Sparrow», 1998)  https://coollib.net/b/259463/read
  154. Гаррі Гаррісон «Посуньтесь, посуньтесь●» (англ. «Make Room! Make Room!»)  http://royallib.com/read/garrison_garri/podvintes__podvintes_.html#0
  155. Сем Дж. Люндвалл● «Світ Аліси» англ. «Alice's World», 1970) http://royallib.com/book/lyundval_sem/mir_alisi.html
  156. Вільям Коцвінкл● «Доктор Щур» «Доктор Щур●» англ. «Doctor Rat», 1976) http://royallib.com/read/kottsvinkl_uilyam/doktor_ret.html#0
  157. Пет Кедіґен «Чай з порожньої чашки» «Чай з порожньої чашки●» (англ. «Tea from an Empty Cup», 1998) http://coollib.net/b/31749/read
  158. Георгій Гуревич «Народження шостого океану» (рос. «Рождение шестого океана», 1960), http://coollib.net/b/323922/read
  159. Вільям Сендерс● «Осередки опору» (англ. «Pockets of Resistance», 1990) http://royallib.com/read/sanders_uilyam/ochagi_soprotivleniya.html#0
  160. Теніт Лі● «Героїня світу» англ. «A Heroine of the World», 1989) http://coollib.net/b/33326/read
  161. Кінґслі Ейміс «Російські хованки» англ. «Russian Hide-and-Seek», 1980) http://coollib.net/b/252332/read#t1
  162. Амос Тутувола «Перната жінка з хащів» (англ. «Feather Woman of the Jungle», 1962) http://coollib.net/b/7713/read
  163. Дональд Бартельмі «Король» «Король●» (англ. «The King», 1990) http://coollib.net/b/51405/read
  164. Геннадій Гор «Витвір» (рос. «Изваяние», 1971) http://coollib.net/b/355978/read
  165. Кендзабуро Ое «Нотатки пінчраннера[en]» (яп. «ピンチランナー調書», 1976), http://royallib.com/read/oe_kendzaburo/zapiski_pinchrannera.html#0
  166. Кріс Моріарті[en] «Штат, що обертається» (англ. «Spin State», 2003) https://coollib.com/b/47219/read
  167. Максін Маккартур[en] «Час майбутній» (англ. «Time Future», 1999), https://coollib.net/b/389254/read
  168. Павел Вежинов «Загибель «Аякса»» болг. «Гибелта на Аякс», 1973) http://coollib.net/b/61403/read
  169. Джек Фінні «З часу у час [en]» (From Time to Time, 1995) попередня скорочена версія твору http://coollib.net/b/307299/read
  170. Томас Бьорнетт Свонн «День Мінотавра» (англ. «The Day of the Minotaur», 1965) http://royallib.com/read/tomas_svan/den_minotavra.html#0
  171. Адам Робертс● «На[en]» (англ. «On», 2001) http://coollib.net/b/77631/read
  172. Аріадна Громова та Рафаїл Нудельман «В Інституті часу йде розслідування (рос. «В Институте Времени идет расследование», 1980), http://coollib.net/b/88200/read
  173. Роджер Макбрайд Аллен● «Кільце Харона[en]» (англ. «The Ring of Charon», 1990) https://coollib.net/b/192117/read
  174. Джон Бересфорд[en] «Гусенята[en]» (англ. «Goslings», 1913) https://coollib.net/b/106938/read
  175. Ноель Роже[fr] «Новий потоп» (фр. «Le Nouveau Déluge», 1922) http://royallib.com/read/roge_noel/noviy_potop.html#0
  176. Петриція Е. Маккіліп «Майстер загадок Геда[en]» (англ. «The Riddle-Master of Hed», 1976) http://coollib.net/b/32739/read
  177. Люціус Шепард «Життя під час війни●» (англ. «Life During Wartime», 1987) http://coollib.net/b/45585/read
  178. Альфред Бестер «Голем100●» (англ. «Golem100», 1980) http://coollib.net/b/193107/read
  179. Чед Олівер[en] «Вітри часу[it]» (англ. «The Winds of Time», 1956) http://coollib.net/b/79989/read
  180. Олександр Меєров● Бузковий кристал https://coollib.net/b/333681/read
  181. Джон Міні[en] «Парадокс» (англ. «Paradox», 2000) http://coollib.net/b/146415/read
  182. Джеймс Шміц «Вузол: небезпечна територія» (англ. «The Hub: Dangerous Territory», 1955-68) http://coollib.net/b/104624/read
  183. Джон Ширлі «І прийшло місто[it]» (англ. «City Come A-Walkin», 1980) http://coollib.net/b/46695/read
  184. Майкл Свонвік «Вакуумні квіти●» (англ. «Vacuum Flowers», 1987) https://coollib.net/b/136420/read
  185. Едґар Пенґборн «Дейві[en]» (англ. «Davy», 1965) http://coollib.net/b/366998/read
  186. Джон Маєрс Маєрс[en] «Срібний вихор[en]» (англ. «Silverlock», 1949) http://coollib.net/b/32923/read
  187. Мері Шеллі «Остання людина[ru]» (англ. «The Last Man», 1926)
  188. Пол Дж. Макоулі● «Янгол Паскуале» «Янгол Паскуале[en]» (англ. «Pasquale's Angel», 1976) https://coollib.net/b/137267/read
  189. Михайло Анчаров «Самшитовий ліс» (рос. «Самшитовый лес», 1979), https://coollib.net/b/172511/read
  190. Семюел Ділейні «Наднова[en]» (англ. «Nova», 1968) http://royallib.com/read/dileni_semyuel/nova.html#0
  191. Ґреґорі Бенфорд «Пейзаж часу (роман)●» (англ. «Timescape», 1980) http://coollib.net/b/10307/read
  192. Софус Міхаеліс[da] «Небесний корабель» «Небесний корабель[da]» (дан. «Himmelskibet», 1921) http://coollib.net/b/151360/read
  193. Алан Дін Фостер «Світ середини[en]» (англ. «Midworld», 1975) http://coollib.net/b/283385/read#t1
  194. Івлін Во «Сучасна Європа Скотта-Кінга[en]» (англ. «Scott-King's Modern Europe», 1947) http://coollib.net/b/326406/read
  195. Єремей Парнов та Михайло Ємцев «Море Дірака» (рос. «Море Дирака», 1966), http://royallib.com/read/emtsev_mihail/more_diraka.html#0
  196. Джонатан Керрол «Країна сміху[en]» (англ. «The Land of Laughs», 1980) http://royallib.com/read/kerroll_dgonatan/strana_smeha.html#0
  197. Джонатан Летем «Пістолет з оригінальною музикою[en]» (англ. «Gun, with Occasional Music, 199) 1994)https://coollib.net/b/206986/read
  198. Еллен Кушнер «Томас-римувальник» (англ. «Thomas the Rhymer, 1990) http://coollib.net/b/61841/read
  199. Шон Макмуллен● «Подорож «Місячної тіні»●» (англ. «Time Future», 2002), https://coollib.net/b/69709
  200. Деніел Кіз Моран[en] «Смарагдові роси» (англ. «Emerald Eyes», 1988) http://coollib.net/b/25985/read
  201. Джордж О. Сміт[en] «Шосе у бігах●» (англ. «Highways in Hiding», 1956), http://royallib.com/read/smit_georg/kosmicheskaya_chuma.html#0
  202. Стів Еріксон[en] «Амнезіаскоп[en]» (англ. «Amnesiascope», 1996) https://coollib.net/b/305892/read
  203. Джеймс Блейлок[en] «Паперовий Грааль[en]» (англ. «The Paper Grail», 1991), https://coollib.net/b/30551/read
  204. Дейвід Джерролд «Подорож «Зоряного вовка» (англ. «Voyage of the Star Wolf », 1990), https://coollib.net/b/331720/read
  205. Борис Фрадкін[ru] «Шлях до зірок» (рос. «Дорога к звездам», 1958) http://coollib.net/b/385482/read
  206. Стівен Л. Бьорнс[en] «Плоть та срібло» англ. «Flesh and Silver», 1999) http://coollib.net/b/101918/read#t1
  207. Жан Рей● «Мальпертюї (роман)[fr]» (фр. «Malpertuis», 1943) https://coollib.net/b/70354/read
  208. Мік Фаррен[en] «Пошук ДНК-ковбоїв[en]» (англ. «The Quest of the DNA Cowboys », 1976) https://coollib.net/b/52375/read
  209. Володимир Хлумов● «Санаторій» (рос. «Санаторий», 1988) https://coollib.net/b/238539/read
  210. Томас Р. П. Мільке[de] «Сакриверсум» (нім. «Das Sakriversum»,1983), http://swapabook.com.ua/sakriversum.html
  211. Кевін Вейн Джетер[ru] «Сонні поля[en]» (англ. «The Dreamfields», 1976) https://coollib.net/b/134030/read
  212. W. Michael Gear[en] «Воїни павука[en]» (англ. «The Warriors of Spider», 1988) https://coollib.net/b/36619/read
  213. Олесь Адамович «Остання пастораль» (біл. «Апошняя пастараль», 1986) https://coollib.net/b/110389/read
  214. Жан-Крістоф Руффін● «Глобалія[fr]» (фр. «Globalia», 2004),http://loveread.ec/read_book.php?id=26076&p=1
  215. Сарбан● «The Sound of His Horn[en]» (англ. «The Sound of His Horn», 1952) http://www.rulit.me/books/zvuk-ego-roga-read-440700-1.html
  216. Ієн Бенкс «Алгебраїст[en]» (англ. The Algebraist, 2004) https://coollib.net/b/147409/read
  217. Тур Оґ Брінґсвярд● «Минотавр[no]» (англ. «Minotauros», 1980) https://www.livelib.ru/book/1002451820-minotavr-tor-oge-bringsverd
  218. Володимир Фірсов[ru] «Зрубити хреста» (рос. «Срубить крест», 1980) https://coollib.net/b/44889/read
  219. Елесдер Ґрей● «Ланарк: життя у чотирьох книгах[en]» (англ. «Lanark: A Life in Four Books», 1981) https://coollib.net/b/134030/read
  220. Ентоні Бьорджесс «Бажане сім'я» (англ. «The Wanting Seed», 1962) https://coollib.net/b/210152/read
  221. Олександр Кабаков[ru] «Неповерненець» (рос. «Невозвращенец», 1988), https://www.litres.ru/static/or4/view/or.html?baseurl=%2Fstatic%2Ftrials%2F00%2F13%2F02%2F00130232.&uuid=496fcff1-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea&cover=%2Fstatic%2Fbookimages%2F06%2F66%2F12%2F06661272.bin.dir%2F06661272.cover.jpg&trials=1&art=130232&user=0
  222. Джейн Йолен «Книга Великої Альти» «Книга Великої Альти[en]» (англ. «The Book of Great Alta», 1990), https://coollib.net/b/83843/read
  223. Джордж Генрі Сміт «Відьомська королева Лохленна» (англ. «Witch Queen of Lochlann», 1969), http://royallib.com/read/smit_georg/koroleva_vedm_lohlenna.html#0
  224. Тімоті Зан «Пульт мерця» (англ. «Deadman Switch», 1988) https://coollib.net/b/29560/read
  225. Карл Едвард Вагнер «Темрява тягенться багатьма відтінками» (англ. «Darkness Weaves with Many Shades», 1970) https://coollib.net/b/36450/read
  226. Роберт Гайнлайн «Я не буду боятися злого» (англ. «I Will Fear No Evil», 1970) https://coollib.net/b/406294/read
  227. Роберт Рід «Мозок●» (англ. «Marrow», 2000) https://coollib.net/b/83184/read
  228. Гайнц Фівег[de] «Друге сонце» (нім. «Die zweite Sonne», 1958) https://royallib.com/read/fiveg_geynts/solntse_doktora_brakka.html#0
  229. Геррі Кілворс[en] «Янгол» (англ. «Angel», 1993) http://coollib.net/b/63424/read
  230. Лоуренс Вотт-Еванс[ru] «Драконяча погода[en]» (англ. «Dragon Weather», 1999) https://coollib.net/b/72699/read
  231. Володимир Орлов● «Альтист Данилов●» (рос. «Альтист Данилов», 1980), https://royallib.com/read/orlov_vladimir/altist_danilov.html#0
  232. Вільям Ґібсон та Брюс Стерлінг «Машина відмінностей» (англ. «The Difference Engine», 1990)

https://www.litres.ru/static/or4/view/or.html?baseurl=%2Fstatic%2Ftrials%2F00%2F12%2F42%2F00124266.&user=0&cover=%2Fstatic%2Fbookimages%2F11%2F34%2F75%2F11347570.bin.dir%2F11347570.cover.jpg&uuid=9803e451-b8be-4b7f-8919-589d5bc8e90d&trials=1&art=124266


  1. Кінґслі Ейміс «Чергування» «Чергування●» англ. «The Alteration», 1976)
  2. Теніт Лі● «З попелу відроджена» «З попелу відроджена[en]» англ. «The Birthgrave», 1975) http://coollib.net/b/23782/read
  3. Грег Бір «Музика, що лунає в крові (роман)[en]» (Blood Music, 1985) попередня скорочена версія твору http://coollib.net/b/10678/read

«Дикий берег»

  1. Пол Ендерсон «Човен на мільйон років●» (англ. «The Boat of a Million Years», 1989)

http://coollib.net/b/76655/read http://www.sf-leihbuch.de/static/index.cfm «Вежа зі слонової кістки»

  1. Джон Варлі «Титан (роман)[en]» (Titan, 1979) http://coollib.net/b/21760/read
  2. Джон Варлі «Тисячоліття●» (Millennium (novel), 1983) http://royallib.com/read/varli_dgon/tisyacheletie.html#0
  3. Джон Варлі «Гаряча лінія Змієносця●» (The Ophiuchi Hotline, 1977) http://coollib.net/b/21760/read
  4. Ґреґ Іґен «Карантин●» (англ. «Quarantine», 1992) http://coollib.net/b/17154/read
  5. Джинні Робінсон● та Спайдер Робінсон● «Зоряний танок●» (Stardance, 1977) http://coollib.net/b/306313/read
  6. Володимир Орлов● «Альтист Данилов●» (Альтист Данилов, 1980) http://royallib.com/read/orlov_vladimir/altist_danilov.html#0

https://www.litres.ru/static/or4/view/or.html?user=0&baseurl=%2Fstatic%2Ftrials%2F00%2F12%2F50%2F00125035.&art=125035&trials=1&uuid=50aa99f8-9827-45ed-83eb-256d86fbb48c&cover=%2Fstatic%2Fbookimages%2F28%2F28%2F84%2F28288428.bin.dir%2F28288428.cover.jpg

  1. Грег Бір «Музика, що лунає в крові (роман)[en]» (Blood Music, 1985) попередня скорочена версія твору http://coollib.net/b/10678/read
  2. Джон Варлі «Гаряча лінія Змієносця●» (The Ophiuchi Hotline, 1977) http://coollib.net/b/21760/read
  3. Джон Варлі «Подорож до Фа-ре-мі-до●» (Utazás Faremidóba, 1916) http://coollib.net/s/3087
  4. Роберт Кромі[en] «Удар долі» «Удар долі[en]» (англ. «The Crack of Doom», 1895)
  5. Ворд Мур● «Башта зі слонової кістки» «Принесіть ювілей[en]» (Bring the Jubilee, 1953) http://coollib.net/b/26133/read
  6. Остін Теппан Райт● «Островитанія (роман)●» (Islandia, 1942)

http://coollib.net/b/181488 жуль верн http://www.sf-leihbuch.de/index.cfm?page=db/index&buchid=565&CFID=19240581&CFTOKEN=45260978

  1. Едіт Несбіт «Фенікс та килим[en]» англ. «The Phoenix and the Carpet», 1904) http://loveread.me/read_book.php?id=15128&p=1
  2. Ворд Мур● «Сибірський ендшпіль» «Принесіть ювілей[en]» (Bring the Jubilee, 1953)

http://kircegard.sumno.com/literature-review/richard-bah-chajka-dzhonatan-livingston-povist-per/ http://royallib.com/read/dileni_semyuel/dalgren.html#0

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Користувач:Yasnodark/Список_найкращих_фантастичних_романів,_неперекладених_українською_мовою&oldid=23224697