Параноїк: кантика
| Параноїк | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Paranoid: A Chant | ||||
| Жанр | вірш | |||
| Автор | Стівен Кінг | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1985 | |||
| Країна |  США  | |||
| Попередній твір | Весільний концерт[en] | |||
| Наступний твір | Пліт | |||
|
| ||||
«Параноїк: кантика» або «Параноїк» (англ. Paranoid: A Chant) — вірш американського письменника Стівена Кінга, який був вперше опублікований у 1985 році в авторському збірнику «Команда скелетів»[1].
Вірш написаний від імені людини, що, скоріше за все, має манію переслідування. Він переконаний, що за ним стежить ФБР. Свої підозри він записує в щоденники, яких налічується близько п'ятисот. Він підозрює в стеженні всіх: перехожих, таксиста чи свого брата[2].
|
Мій брат теж із ними, я тобі казав? Його дружина росіянка і він просить мене заповнити анкети.
Оригінальний текст (англ.)
My brother's with them, did I tell you? His wife is Russian and he keeps asking me to fill out forms. |
|
|
|
Ви думаєте, що я у вас в руках, але я можу знищити вас.
Оригінальний текст (англ.)
You may think you have me but I could destroy you. |
|
Фінал вірша повертає читача до його початку. Ліричний герой говорить, що не може більше вийти на вулицю, оскільки на його порозі стоїть чоловік у плащі.
У 2000 році Джей Гольбен (англ. Jay Holben) зняв короткометражний фільм під назвою «Параноя» (англ. Paranoid). Параноїк тут — жінка, яку зіграла Тоня Айві (англ. Tonya Ivey). Вірш читається її голосом на тлі відеоряду, але вголос вона вимовляє тільки одну фразу[3]:
|
|
Хочеш кави, кохана?
Оригінальний текст (англ.)
Would you like some coffee, my love? |
|
- ↑ Stephen King | Paranoid: A Chant. stephenking.com (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
- ↑ tiranacalling (8 листопада 2011). Stephen King’s Paranoid: A Chant. Tirana Calling (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
- ↑ Paranoid (Short 2000) - IMDb (амер.), процитовано 13 квітня 2023
|
Це незавершена стаття про поезію. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
