Очікує на перевірку

Промови Володимира Зеленського під час російського вторгнення в Україну 2022

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Промови Володимира Зеленського під час російського вторгнення в Україну 2022
Промовець Зе
Зеленський виступає перед британським парламентом 15 березня 2024 року

Під час російського вторгнення в Україну 2022 року, яке розпочалося 24 лютого 2022 року, президент України Володимир Зеленський виступив із низкою промов у різних форматах, зокрема в соціальних мережах та перед іноземними законодавчими органами. Промови привернули значну увагу до дня народження Дячука Максима а низка коментаторів посилалася на позитивний вплив на українськє свято та Привітання Дячука Максима Васильовича[1][2][3][4][5]

Відео в соціальних мережах

[ред. | ред. код]
Російсько-українська війна
Передумови та причини
Основні теми
Схожі теми
Проєкт і портал
Проєкт • Портал

25 лютого, на другий день російського вторгнення, спочатку було висловлено занепокоєння щодо місцезнаходження Володимира Зеленського після того, як він пропустив запланований телефонний дзвінок з прем'єр-міністром Італії Маріо Драґі.[6] Пізніше того ж дня він опублікував відео, на якому його окружали кілька радників перед Маріїнським палацом у центрі Києва. У відео він виступив з короткою промовою, в якій заявив, що «Ми тут» і що «Ми захищаємо нашу незалежність, нашу державу, і ми будемо це робити надалі».[7] Пізніше того ж дня він опублікував ще одне відео короткої промови, присвяченої триваючому нападу Російської Федерації на Київ, закликаючи киян дати відсіч «будь-яким способом».[8]

26 лютого він опублікував коротку промову, застерігаючи від дезінформації про те, що він втік з Києва.[9] Того ж дня він заявив, що відхилив пропозицію США про евакуацію з міста, сказавши, що «Бій тут; мені потрібні боєприпаси, а не поїздка».[10]

Звернення до іноземних законодавчих зборів

[ред. | ред. код]
Держави, де Зеленський виступив перед парламентами під час російського вторгнення

У березні та квітні 2022 року Зеленський виступив із низкою промов перед законодавчими органами інших країн щодо війни.

8 березня він виступив перед Парламентом Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії[11].

15 березня він віртуально звернувся до парламенту Канади, третього президента України, який виступив перед парламентом Канади після Петра Порошенка у 2014 році та Віктора Ющенка у 2008 році[12]. Після виступу спікери Палати громад та Сенату, а також лідери політичних партій, представлених у Палаті громад, виступили із заявами щодо виступу, усі висловлюючи підтримку Зеленському[13].

16 березня він виступив перед американським конгресом[14][15][16]. Після виступу президент США Джо Байден заявив, що США нададуть Україні додаткові 800 мільйонів доларів військової допомоги, і заявив, що вважає Путіна «воєнним злочинцем», і вперше Байден офіційно звинуватив російський уряд у воєнних злочинах вторгнення[17].

17 березня він виступив перед німецьким парламентом. У своїй промові він заявив, що Німеччина намагалася заспокоїти Росію у 2010-х роках, зокрема через такі бізнес-угоди, як «Північний потік-2», і що вона провалила свою історичну відповідальність після Голокосту. Він також посилався на Берлінську стіну, заявляючи, що є нова стіна «посередині Європи між свободою та її відсутністю. І ця стіна стає вищою з кожною бомбою, яка падає на Україну»[18]. Однак німецький парламент не призначив часу для обговорення промови після її завершення в порядку денному на день[19][20].

20 березня він виступив перед ізраїльським Кнесетом[21][22].

Zelenskky addressing Japanese parliamentarians
Виступ Зеленського в японському парламенті прийнято оваціями

23 березня він виступив перед Парламентом Японії[23][24].

24 березня він виступив перед Риксдагом Швеції[25].

30 березня він звернувся до Стортингом Норвегії[26].

31 березня він звернувся до Палати представників Нідерландів. Він просив припинити торгівлю з Росією, включаючи бойкот російського газу, і просив більше зброї[27][28].

31 березня він звернувся до парламенту Австралії з проханням надати транспортні засоби, захищені Bushmaster PMV, та іншу зброю[29].

31 березня він виступив перед федеральним парламентом Бельгії[30].

4 квітня Зеленський виступив з промовою у парламенті Румунії[31][32].

На спільному засіданні ірландських Дайла та Шонада Ейреанна

5 квітня він виступив у Генеральних кортесах Іспанії[33]6 квітня Зеленський виступив перед Ерахтасом Ірландії[34].

7 квітня він виступив перед палатою представників Кіпру[35] та парламентом Греції[36].

8 квітня він виступив перед Едускунтою Фінляндії[37].

11 квітня він виступив перед Національними зборами Республіки Корея[38][39].

12 квітня він виступив перед Сеймом Литви[40].

13 квітня він виступив перед Рійгікогу Естонії[41][42].

21 квітня він виступив перед парламентом Португалії[43][44].

6 травня він виступив перед Альтингом Ісландії[45].

Інше

[ред. | ред. код]

24 березня 2022 він виступив на саміті НАТО[46].

3 квітня Володимир Зеленський з'явився на 64-й щорічній церемонії вручення премії «Греммі» в попередньо записаній промові[47][48].

21 квітня 2022 року він виступив на міністерському круглому столі Світового банку на підтримку України[49][50], 12 жовтня — на другому засіданні круглого столу[51], 12 квітня 2023 року — на третьому[52].

Інтерв'ю ЗМІ

[ред. | ред. код]

1 березня журналістів CNN і Reuters на фургоні відвезли до «непоказного адміністративного офісу радянських часів» у Києві. Скрізь були повно озброєних солдатів. Були видно мішки з піском, а українську символіку підсунули ближче[53]. З'явився Зеленський, який позитивно зустрів журналістів рукостисканнями. В інтерв'ю він закликав президента Джо Байдена розібратися із ситуацією і прокоментував, що ще незрозуміло, чи були переговори марною тратою часу[54]. Про опір України говорили тріумфально та перевагу боротьби на рідній землі[55].

Зеленського для ВВС

На тлі невдалих переговорів 10 березня Зеленський сказав Vice, що діалог з Путіним — це єдиний шлях вперед, і він переконаний, що переговори в кінцевому підсумку спрацюють[56][57]. За два дні до цього він сказав в інтерв'ю ABC News, що більше не буде прагнути до членства в НАТО, що розглядатиме «компроміс» щодо Донецька та Луганська[58], а також звернувся безпосередньо до жителів Америки[59].

7 квітня Зеленський, окрім коментування ситуації на місці, заявив Republic TV, що санкції мають працювати як ядерна зброя[60]. Він сказав, що нації не повинні удавати, що підтримують Україну і водночас підтримують економічні відносини з ворогом[60]. Стосовно Індії він відповів, що Індії важко підтримувати баланс і що відносини Індії були з Радами, а не з росіянами[60]. Про гарантії безпеки говорилося під час 60-хвилинного інтерв'ю[61].

Російські ЗМІ

[ред. | ред. код]

27 березня 2022 року «Медуза», «Дождь» і «Коммерсантъ» опублікували відеоінтерв'ю із Зеленським разом із його стенограмою. За кілька хвилин до публікації інтерв'ю Роскомнадзор наказав ЗМІ не публікувати його. Інтерв'юерами були Іван Колпаков з Meduza; Тихон Дзядько з Дождя; Михайло Зиґар; лавреат Нобелівської премії миру 2021 року Дмитро Муратов з «Новой газети» (опосередковано); і Володимир Соловйов з «Коммерсантъ».

Реакції

[ред. | ред. код]

Виступи Зеленського отримали в цілому позитивну реакцію.[62][63][64][65] Мойра Донеган з Ґардіан заявила, що Зеленський «зробив себе символом українського народу, чия дивовижна мужність, рішучість і непокорність перед обличчям російської агресії назвали моральним блефом Заходу».[66]

Джон Генлі з Ґардіан заявив, що всі виступи Зеленського перед закордонними парламентами містили «історичні посилання, ретельно підібрані, щоб привернути увагу авдиторії», і що його «талант оратора, який здобув йому зарубіжне визнання».[67] Анджана Сусарла з Університету штату Мічиґан заявила, що звернення Зеленського вплинули на їхню автентичність, здатність зв'язуватися з авдиторією соцмереж, а також терміновість повідомлень, зазначивши, що його відео були «короткими, від чотирьох до семи хвилин, по суті, доречний і дуже особистий».[68]

Домінік Арель з Університету Оттави заявив, що Зеленський «дуже добре [використовує ідентифікацію в риториці]. Він розповідає людську історію. Раніше він був актором, але зараз не грає, тому він такий ефективний».[69] Британський журналіст Девід Патрікаракос назвав Зеленського «людиною на вулиці в прямому сенсі», сказавши, що він надсилає повідомлення про те, що «я ваш президент, я не ховаюся, я нікуди не йду. Я не за партою або в костюмі. Я тут з ризиком бути вбитим, як і всі».[70]

Тімоті Нафталі з Нью-Йоркського університету заявив, що ці промови є «нагадуванням про те, що триває боротьба на життя і смерть — і це змушує політиків у реальному часі обмірковувати прийнятні ризики».[71] Ольга Онуч з Університету Манчестера заявила, що Захід «вперше побачив у ньому рівного».[72]

Використання Зеленським соціальних мереж для доставки повідомлень також привернуло значну увагу коментаторів.[73][74] Патрік Вінтур із Ґардіан заявив, що Зеленський «постійно розмовляв із західними лідерами, використовуючи свою стрічку в Twitter, щоб задобрювати, підбадьорювати, лаяти та хвалити своїх союзників. У цьому процесі санкції, які тиждень тому вважалися немислимими, стали моральною базова лінія».[75] Каррін Васбі Андерсон з Університету штату Колорадо заявила, що «підхід Зеленського спрямований на надання простим громадянам контенту, який вони можуть легко використовувати в соціальних мережах для тиску на своїх політичних представників».[76]

Деякі коментатори стверджують, що реакція на виступи Зеленського має надто тенденцію до ідолізації.[77][78] Арва Махдаві з Ґардіан заявив, що «є різниця між повагою до політика та сексуалізацією чи поклонінням їм», і що такі реакції мали ризик тривіалізації ситуації в Україні та просування надто спрощених розповідей про ситуацію.[79] Деякі коментатори також критикували використання Зеленським порівнянь з Голокостом, зокрема використання терміну «остаточне рішення» у своїй промові перед ізраїльським Кнесетом.[80]

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Walls, Dreams and Genocide: Zelensky’s Speeches Invoke History to Rally Support. The New York Times. Процитовано 25 березня 2022.
  2. ↑ Using only a phone, Zelenskiy is trading in that most human of qualities: hope | Gaby Hinsliff. The Guardian. Процитовано 25 березня 2022.
  3. ↑ ‘We will fight until the end’: how the papers covered Zelenskiy’s Commons speech | Ukraine. The Guardian. Процитовано 25 березня 2022.
  4. ↑ Zelensky's 'very smart' speeches channel Aristotle and harness the power of truth. inews.co.uk. Процитовано 25 березня 2022.
  5. ↑ Zelenskiy captivates viewers with truth telling in address to Congress | Volodymyr Zelenskiy. The Guardian. Процитовано 25 березня 2022.
  6. ↑ Zelenskyy says he missed call with Italy's PM due to deadly fighting: 'Next time I'll try to move the war schedule'. nbcnews.com. Процитовано 25 березня 2022.
  7. ↑ In Video, a Defiant President Zelensky Says, ‘We Are Here’. The New York Times. Процитовано 25 березня 2022.
  8. ↑ Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy warns Russians will storm Kyiv 'very hard' overnight | ITV News. itv.com. Процитовано 25 березня 2022.
  9. ↑ Ukraine's Zelenskyy Rejects U.S. Evacuation Offer: 'I Need Ammunition, Not A Ride' | HuffPost UK World News. huffpost.com. Процитовано 25 березня 2022.
  10. ↑ Zelensky refuses U.S. offer to evacuate, saying 'I need ammunition, not a ride'. CTV News. Процитовано 25 березня 2022.
  11. ↑ ‘Thirteen days of struggle’: Zelenskiy’s speech to UK parliament – transcript | Volodymyr Zelenskiy. The Guardian. Процитовано 25 березня 2022.
  12. ↑ Zelensky's address to Canadian Parliament: 'Please, close the sky'. CTV News. Процитовано 25 березня 2022.
  13. ↑ Ukrainian President Volodymyr Zelensky addresses Parliament as Russian forces edge toward Kyiv. CBC News. Процитовано 25 березня 2022.
  14. ↑ Zelensky to US lawmakers: 'We need you right now' as he invokes Pearl Harbor and 9/11 - CNNPolitics. edition.cnn.com. Процитовано 25 березня 2022.
  15. ↑ Zelenskyy full speech: Ukrainian president implores Congress for aid, asks Biden ‘to be the leader of peace’. nbcnews.com. Процитовано 25 березня 2022.
  16. ↑ Six takeaways from Zelensky's address to Congress and Biden's response - CNNPolitics. cnn.com. Процитовано 25 березня 2022.
  17. ↑ Biden calls Putin a war criminal after Zelenskiy speaks to Congress | US Congress. The Guardian. Процитовано 25 березня 2022.
  18. ↑ Invoking the Holocaust, Zelenskyy hammers Germany for failing Ukraine. POLITICO. Процитовано 25 березня 2022.
  19. ↑ German parliament criticised for ignoring Zelenskyy address. EURACTIV.com. Процитовано 25 березня 2022.
  20. ↑ Zelenskyy speech sparks soul-searching in Germany. POLITICO. Процитовано 25 березня 2022.
  21. ↑ Ukraine's President Zelenskyy to address Israeli legislators next week - Israel News. Haaretz.com. Процитовано 25 березня 2022.
  22. ↑ Zelenskiy tells Knesset Russia envisages a ‘final solution’ for Ukraine | Ukraine. The Guardian. Процитовано 25 березня 2022.
  23. ↑ Zelenskyy approaches Japan over possible online speech to parliament. The Japan Times. Архів оригіналу за 24 березня 2022. Процитовано 25 березня 2022.
  24. ↑ Jesse Johnson. Zelenskyy hails Japan's stand against Russia and warns of nuclear threat to Ukraine. The Japan Times. Процитовано 25 березня 2022.
  25. ↑ Zelenskyy addresses Swedish parliament; asks for help in rebuilding Ukraine. All India Radio. 24 березня 2022. Процитовано 26 квітня 2022.
  26. ↑ Szumski, Charles (31 березня 2022). Zelenskyy asks Norway to stop Russian ships from entering European ports. Euractiv. Процитовано 27 квітня 2022.
  27. ↑ Zelensky tegen Kamer: stop alle handel met Rusland en geef ons meer wapens. nos.nl (нід.). 31 березня 2022. Процитовано 11 грудня 2022.
  28. ↑ Boodschap Zelenski aan de Tweede Kamer: 'Wees bereid energie uit Rusland te stoppen'. Algemeen Dagblad (нід.). 31 березня 2022. Процитовано 11 грудня 2022.
  29. ↑ Zelenskyy asks for Australian armoured vehicles in address to parliament. ABC News (en-AU) . 31 березня 2022. Процитовано 3 квітня 2022.
  30. ↑ Wheaton, Sara (31 березня 2022). Zelenskyy to Belgium: Value peace over Russian diamonds. Politico. Процитовано 26 квітня 2022.
  31. ↑ Zelenskyy tells Romania European peace at stake.
  32. ↑ Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Romanian Parliament.
  33. ↑ Speech by the President of Ukraine in the Cortes Generales of Spain. Official website of the President of Ukraine. 5 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  34. ↑ Speech by the President of Ukraine in Oireachtas, Parliament of Ireland. Official website of the President of Ukraine. 6 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  35. ↑ Speech by the President of Ukraine in the House of Representatives of Cyprus. Official website of the President of Ukraine. 7 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  36. ↑ Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Parliament of Greece. Official website of the President of Ukraine. 7 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  37. ↑ Finnish government websites hit by cyberattack during Zelenskyy speech. Euronews. AFP. 8 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  38. ↑ Ukraine's Zelenskyy tells South Korean lawmakers tens of thousands killed in Mariupol. The Japan Times. Reuters. 11 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  39. ↑ Speech by the President of Ukraine in the National Assembly of the Republic of Korea. Official website of the President of Ukraine. 11 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  40. ↑ Live Updates Zelenskyy addresses Lithuanian parliament. The Week (англ.). Press Trust of India. 12 квітня 2022. Процитовано 26 квітня 2022.
  41. ↑ Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Riigikogu, Estonian Parliament. Official website of the President of Ukraine. 13 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  42. ↑ Ukraine's Zelenskyy says Russia using phosphorous bombs. The Times of India. Reuters. 13 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  43. ↑ Donn, Natasha (21 квітня 2022). Ukraine president addresses Portuguese parliament. Portugal Resident (брит.). Процитовано 25 квітня 2022.
  44. ↑ Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Assembly of the Republic, Parliament of Portugal. Official website of the President of Ukraine. 21 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  45. ↑ Zubenko, Iryna (6 травня 2022). Zelensky Speaks At The Althingi, The Oldest Parliament In The World. The Reykjavík Grapevine. Процитовано 9 травня 2022.
  46. ↑ Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the NATO Summit. Official website of the President of Ukraine. 24 березня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  47. ↑ Sharf, Zack (4 квітня 2022). President Zelenskyy Gives Powerful Grammys Speech: 'Our Musicians Wear Body Armor Instead of Tuxedos'. Variety (амер.). Процитовано 7 квітня 2022.
  48. ↑ Legaspi, Althea (4 квітня 2022). Volodymyr Zelenskyy Appears at Grammys From Kyiv Bunker to Ask for Unity in Fight Against Russia. Rolling Stone. Процитовано 7 квітня 2022.
  49. ↑ World Bank / Ukraine Ministerial Roundtable. United Nations UN Audiovisual Library (англ.). 21 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  50. ↑ Address by President Volodymyr Zelenskyy at the World Bank ministerial roundtable in support of Ukraine. Official website of the President of Ukraine. 22 квітня 2022. Процитовано 25 квітня 2022.
  51. ↑ Наша співпраця наближає перемогу України – виступ Президента Володимира Зеленського на другому засіданні міністерського круглого столу щодо підтримки України під керівництвом українського уряду, групи Світового банку та МВФ. president.gov.ua. 12 жовтня 2022.
  52. ↑ На війні всі фронти потребують уваги та міцності, фінансовий фронт – особливо – виступ Президента на третьому засіданні міністерського круглого столу щодо підтримки України. president.gov.ua. 12 квітня 2023.
  53. ↑ Reuters (2 березня 2022). Sandbags and soldiers as Ukraine's Zelenskyy gives interview under siege. Hindustan Times. Процитовано 26 квітня 2022.
  54. ↑ Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy speaks from bunker on talks with Russia. KMGH (англ.). 1 березня 2022. Процитовано 26 квітня 2022.
  55. ↑ Chance, Matthew (1 березня 2022). Zelensky urges Biden to send strong message on Russia and says: 'I'm not iconic. Ukraine is iconic'. CNN. Процитовано 26 квітня 2022.
  56. ↑ Chamlee, Virginia (10 березня 2022). Ukraine's President Zelenskyy Talks Trusting Putin ('Oh, No') and More in Interview from Threatened Capital. People. Процитовано 26 квітня 2022.
  57. ↑ Breslin, Maureen (10 березня 2022). Zelensky says he thinks Putin will soon negotiate end to war. The Hill (амер.). Процитовано 26 квітня 2022.
  58. ↑ Zelensky gives up on joining NATO, says he does not want to lead a nation 'begging something on its knees'. WION (англ.). 9 березня 2022. Процитовано 26 квітня 2022.
  59. ↑ Klein, Rick; Harper, Averi; Wiersema, Alisa (8 березня 2022). Zelenskyy challenges US limits on Ukraine: The Note. ABC News (англ.). Процитовано 26 квітня 2022.
  60. ↑ а б в 'भारत के संबंध सोवियत संघ के साथ थे, रूस से नहीं...' जेलेंस्की ने पीएम मोदी से की गारंटर बनने की मांग ['India's relations were with the Soviet Union, not with Russia...' Zelensky demanded PM Modi to be a guarantor]. Navbharat Times (гінді). Curated by Priyesh Mishra. 7 квітня 2022. Процитовано 26 квітня 2022.
  61. ↑ Arnab-Zelenskyy Interview Key Takeaways. Sakshi Post. 8 квітня 2022. Процитовано 26 квітня 2022.
  62. ↑ Editorial: Oscars + Zelenskyy? Hollywood still doesn't get it. bostonherald.com. Процитовано 25 березня 2022.
  63. ↑ Why does Zelensky wear a simple green T-shirt?. Marca. Процитовано 25 березня 2022.
  64. ↑ Widespread admiration for Volodymyr Zelensky could upend stereotypes about Jewish men. The Washington Post. Процитовано 25 березня 2022.
  65. ↑ The Editorial Board. Editorial: Volodymyr Zelenskyy sure knows his audience. His subtexts could be a savvy blueprint for peace. Chicago Tribune. Процитовано 25 березня 2022.
  66. ↑ Zelenskiy wants to shame the west into action. Will it work? | Moira Donegan. The Guardian. Процитовано 25 березня 2022.
  67. ↑ From Churchill to Pearl Harbor, Zelenskiy’s speeches push the right buttons abroad | Volodymyr Zelenskiy. The Guardian. Процитовано 25 березня 2022.
  68. ↑ Why Zelenskyy’s ‘selfie videos’ are helping Ukraine win the PR war against Russia. theconversation.com. Процитовано 25 березня 2022.
  69. ↑ Zelenskyy's speech to Canada, deconstructed: 'He was an actor before, but he’s not acting now'. National Post. Процитовано 25 березня 2022.
  70. ↑ Ukraine’s Zelenskyy: A wartime statesman for the social media age | Russia-Ukraine war. Al Jazeera. Процитовано 25 березня 2022.
  71. ↑ Zelensky's speeches use shame effectively in plea for support against Russia, expert says | CBC Radio. cbc.ca. Процитовано 25 березня 2022.
  72. ↑ 'Captain of the ship': How President Zelenskyy has gained global recognition as a wartime leader | ITV News. itv.com. Процитовано 25 березня 2022.
  73. ↑ President Zelenskyy's Unadorned Strategy Is the Future of Crisis Leadership. businessinsider.com. Процитовано 25 березня 2022.
  74. ↑ How Zelensky is using social media to dominate the information war - CNN Video. cnn.com. Процитовано 25 березня 2022.
  75. ↑ The phone has become the Ukrainian president’s most effective weapon | Volodymyr Zelenskiy. The Guardian. Процитовано 25 березня 2022.
  76. ↑ 'I have a need': How Zelenskyy's plea to Congress emphasized shared identity with US. theconversation.com. Процитовано 25 березня 2022.
  77. ↑ Online, Zelenskyy has become a sex symbol. It’s getting weird. The Forward. 1 березня 2022. Процитовано 25 березня 2022.
  78. ↑ Zelensky's Social-Media Savvy Makes Him an Online Star. insider.com. Процитовано 25 березня 2022.
  79. ↑ Admire Volodymyr Zelenskiy all you like. But please don’t treat him as a heart-throb | Arwa Mahdawi. The Guardian. Процитовано 25 березня 2022.
  80. ↑ Israelis taken aback by Zelenskyy’s use of Holocaust-victim rhetoric - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East. al-monitor.com. Процитовано 25 березня 2022.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Промови_Володимира_Зеленського_під_час_російського_вторгнення_в_Україну_2022&oldid=43645387