Вікіпедія:Кнайпа (різне)

Цей розділ у кнайпі української Вікіпедії використовується для обговорення будь-яких тем, які не підходять до інших спеціалізованих розділів. Тут обговорюються загальні питання про роботу проєкту, публікуються міжвікіпедійні та локальні новини.

Додати нове обговорення

Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування).

Авторське право	+
Адміністрування	+
Допомога	+
Мовна консультація	+
Патрулювання	+
Політики	+
Пропозиції	+
Різне	+
Технічні питання	+

Індексація Гуглом

У вас бувало таке, що Гугл зовсім не видає вам статтю української Вікіпедії, хоча ви точно знаєте, що вона є? Помітили, що деякі статті зовсім не індексуються в Гуглі, хоча є в інших пошуковиках.

Є можливість передати їм інформацію і попросити розібратися, але для цього треба зібрати більше прикладів. Якщо ви стикалися з таким, напишіть, яка це була стаття. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 07:27, 9 грудня 2024 (UTC)

Коли по основній назві знаходиться, а по перенаправленню - ні, рахується? Alessot (обговорення) 08:54, 9 грудня 2024 (UTC)

@Alessot:, не впевнений, але на всякий випадок наведіть приклад, будь ласка. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 09:12, 9 грудня 2024 (UTC)

Мікропроцесорний релейний захист та автоматика - ОК, Мікропроцесорне захисне реле - не ОК. Перенаправлення взагалі повільніше індексуються, помічав це по іншим статтям. Alessot (обговорення) 09:24, 9 грудня 2024 (UTC)

Такого наче не зустрічав, але бачив приклади коли в укр. інтерфейсі статті рувікі показуються вище ніж укрвікі. --Alex Blokha (обговорення) 10:45, 9 грудня 2024 (UTC)

Таке зустрічається дуже часто, особливо, коли слова схожі. Alessot (обговорення) 10:51, 9 грудня 2024 (UTC)

Вписав "Максим Коваль" - абсолютно однакове на письмі: першим посилання на українську вікі, другим - на російську. Може це особисті налаштування? --J. (обговорення) 05:02, 10 грудня 2024 (UTC)

Спробуйте пошукати "любисток". У мене в персоналізованому пошуку зараз першою показується укрвікі, хоча ще місяця два тому точно першою показувалась рувікі. А якщо відкриваю вкладку в приватному режимі і шукаю через неї, то першою показує сторінку в рувікі. Alessot (обговорення) 06:52, 10 грудня 2024 (UTC)

Російська, бо в нас нема статті Любисток. --J. (обговорення) 08:06, 10 грудня 2024 (UTC)

Оце проблема дуже актуальна, мені здається, і якби можна було якось на ній наголосити, якщо вже є канал звʼязку, було б чудово. --BogdanShevchenko (обговорення) 12:29, 9 грудня 2024 (UTC)

Так, цю проблему прокомунікували уже також. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 15:49, 9 грудня 2024 (UTC)

Шукав Солдатенко Вадим та Парамон, проте посилання в гуглі не було. Подібне було з іншими персоналіями. --Mitte27 (обговорення) 08:52, 10 грудня 2024 (UTC)

Xue Long не бачить. --Alex Blokha (обговорення) 19:31, 16 січня 2025 (UTC)

У вікічетвер 25 серпня 2022 користувач жалівся що Cell to Singularity не шукається, і вона досі не шукається, я перевірив. Треба якимось блогерам про неї написати, з посиланням на вікіпедію, аби проіндексувалась. --Буник (обговорення) 08:49, 10 грудня 2024 (UTC)

І шукається, але не у топі і навіть у бічній панелі є https://ibb.co/TgW5rh8 --Alex Blokha (обговорення) 13:05, 10 грудня 2024 (UTC)

Думаю що ще багато сторінок вікіпедії що мають слово "проєкт" у назві перестали шукатись, бо на них якщо й були посилання, то зникли, бо пару років тому були масові перейменування за новим правописом без створення перенаправлень. я одне був помітив і виправив але тих що не помітив і не виправив напевне ще тисячі. --Буник (обговорення) 08:49, 10 грудня 2024 (UTC)

Трохи інша проблема: Шукаю шахмати, пропонує пошукати "шахматы" російською, але не пропонує шукати "шахи". --Alex Blokha (обговорення) 18:03, 3 січня 2025 (UTC)

бо алгоритм підозрює, що це граматична помилка, а не те що мовець не знає як називається слово офіційною мовою країни --「Shiro D. Neko」^✉ 18:17, 3 січня 2025 (UTC)

Вітаю! На сторінці Полтавчук Василь Григорович внизу у блоці Бібліоінформація міститься посилання з Google Knowledge Graph (d:Q648625). Як шукати id (GKG) для інших статей? — Це написав, але не підписав користувач De Riban5 (обговорення • внесок).

Точна відповідь на це питання може бути для вас не дуже корисною. Конкретно посилання GKG внизу статті показується тому, що хтось додав його до елементу Вікіданих, так само як туди додають посилання на бази даних тощо. Якщо вас цікавить, а як зрозуміти цей параметр, щоб додати потім його до елементу вікіданих, то про це написано, наприклад, тут: https://kalicube.com/learning-spaces/faq/knowledge-panels/how-to-find-a-knowledge-graph-id/ (у двох словах, треба пошукати це щось у Гуглі, потім наверху результатів натиснути на іконку з трьома точками, обрати "Поділитися", скопіювати посилання, наприклад, https://g.co/kgs/jnQayFv, потім його відкрити і в УРЛі побачити його після kmgid, наприклад, kgmid=/m/01kvjf; якщо починається з /m/ то це якийсь Freebase ID, а якщо з /g/ - то той самий Google Knowledge Graph). Але не можу собі навіть уявити, навіщо це вам. --Фіксер (обговорення) 22:37, 9 лютого 2025 (UTC)

https://kalicube.pro/tools/knowledge-graph-explorer Шукаю Ніточко Іван Іванович — видає /g/11v7gs8p_ / https://www.google.com/search?kgmid=/g/11v7gs8p_
Шукаю Григурко Іван Сергійович — видає /g/1z2v7x5vs / https://www.google.com/search?kgmid=/g/1z2v7x5vs (який вже є у Вікіданих) Шось не так роблю? --De Riban5 (обговорення) 03:20, 10 лютого 2025 (UTC)

Обидва УРЛ в мене працюють правильно. Що не так? --Фіксер (обговорення) 07:08, 10 лютого 2025 (UTC)

1-й url дає 0 (Не найдено ни одного документа по запросу.) --De Riban5 (обговорення) 13:50, 10 лютого 2025 (UTC)

В режимі інкогніто в мене також не видає нічого, але пропонує змінити мову, і після зміни на англійську показує результати. Але навіщо це вам і яке це має відношення до Вікіпедії? --Фіксер (обговорення) 19:21, 10 лютого 2025 (UTC)

На Android… І в звичайному, і в інкогніто 0 (пустий рядок пошукового запиту). У другому випадку (2-й url) у строчці пошукового запиту Иван Сергеевич Григурко (RU), хоча я шукав Григурко Іван Сергійович; може він ізначально був сформований як ru-запит? Пробував копати в налаштуваннях мови (без явного пропонування змінити мову) — ніяк. Хоча не розумію навіщо. Якщо 2-й URL відкривається при тих самих умовах, без зміни налаштуваннь. Єдина між ними різниця, що другий Google Knowledge Graph ID був сформований раніше, і, відповідно, доданий до Вікіданих. --De Riban5 (обговорення) 15:20, 11 лютого 2025 (UTC)

Ці статті Вікіпедії точно індексовані, і я не впевнений, чи Knowledge Graph має якесь суттєве відношення до індексації. Основне, а може і єдине, для чого він потрібен, це щоб окрім результатів пошуку зліва, які і так є якщо шукати цих людей по іменах, в правому стовпчику показувалася б табличка з коротким описом того, що шукають: персони тощо. --Фіксер (обговорення) 20:27, 11 лютого 2025 (UTC)

у випадку Полтавчук Василь Григорович /g/11fntb0fbg у пошуковому рядку Полтавчук (замість Полтавчук Василь Григорович) …без правої бічної панелі --De Riban5 (обговорення)

не можу знайти алгоритм пошуку через https://g.co/kgs/jnQayFv (як вами описано).
А для чого це потрібно? Із статті Вікіпедії (для зручності), щоб не відкривати нову сторінку пошуковика, не вводити вручну, або копіпастом — а одним кліком миші… І у результатах пошуку - категоризація/каталогизація по бібліотеках, індексація в академічних довідниках, енциклопедіях, якщо це письменник наприклад. --De Riban5 (обговорення) 04:01, 12 лютого 2025 (UTC)

#Дайджест новин за грудень 2024 — січень 2025

У першому дайджесті 2025 року розповідаємо про події останнього місяця, ділимося актуальними можливостями та планами на майбутнє.

Актуальні можливості

До 2 лютого триває Вікімарафон — всеукраїнська кампанія зі створення статей Вікіпедії, приурочена до дня народження українського мовного розділу. Мета — залучити якомога більше нових та досвідчених учасників та учасниць. Вже зараз ви можете зареєструватися на низку подій — переглянути список вікізустрічей в Україні та закордоном можна тут.

До 10 лютого у Вікіджерелах проходить навчальний конкурс для початківців. Його мета — допомогти новачкам опанувати основні інструменти проєкту та навчитися правильно вичитувати тексти. Якщо ви хочете дізнатися більше про роботу Вікіджерел та долучитися до оцифрування та вичитки текстів, але не знали, як це зробити, запрошуємо долучитися. Деталі за посиланням

До 20 лютого у Вікіджерелах триває конкурс з вичитування часопису «Воля», що виходив у Відні з червня 1919 до листопада 1921 та широко подавав новини з розвитку політичних подій в Україні і був джерелом інформації про боротьбу за українську незалежність. Як взяти участь дізнайтеся на сторінці конкурсу.  

До 25 лютого триває марафон у кримськотатарській Вікіпедії, приурочений до її 17-річчя. Мета — збільшити кількість статей кримськотатарською, покращити якість вже існуючих та розширити тематичне наповнення, охопивши важливі аспекти науки, техніки, культури, історії та традицій кримськотатарського народу. У марафоні статті поділені на два тематичні списки: 1000 статей, які повинні бути у всіх мовних розділах Вікіпедії та 250 статей на кримськотатарські та українські теми. Долучайтеся до марафону за посиланням. Якщо ви вперше берете участь — пропонуємо переглянути вебінар.

До 31 березня в Україні триває щорічний фотоконкурс нематеріальної культурної спадщини «Вікі любить фольклор» 2025. Мета — зберегти та популяризувати культурну спадщину народів світу через світлини. Ці фото люструватимуть статті у Вікіпедії та інших вікіпроєктах, допомагаючи зберегти пам’ять про традиції, які забуваються або втрачаються. Детальніше у нашому блозі.

Минулі події

4 грудня завершився тематичний тиждень «Вікі любить молодь», який залучав молодих авторів(-ок) до активного поповнення енциклопедії якісними статтями про молодіжну культуру, спорт, сучасні молодіжні рухи тощо. Протягом цього тижня 12 учасників та учасниць переклали 13 статей сучасні молодіжні рухи, екологічні ініціативи цифрову культуру та багато іншого.

10 грудня Комісія з питань освіти та клуб «Ерудит» Міського учнівського парламенту організували захід про Вікіпедію «Інформаційне волонтерство: як працює Вікіпедія?» для школярів спільноти з Херсона. Тренінг провела користувачка Rina.sl.

«Тема волонтерства для нас достатньо близька, але мало знайомий такий напрямок як інформаційне волонтерство. Вирішили більш докладно познайомитися з даним видом волонтерства і маю надію долучитися до нього. Ми вирішили організувати захід про Вікіпедію. Наш круглий стіл пройшов чудово. Пані Дарина розповіла детально про Вікіпедію. Багато хто до цього не знав, що Вікіпедію можна не тільки читати, а й редагувати. Учасники конференції зацікавились у редагуванні. Одна з найцікавіших частин розповіді була про конкурси у Вікі і про проєкти, що підпорядковуються їй. Також було цікаво послухати інформацію про Українську Вікіпедію. Нам дуже сподобалась лекція пані Дарини», — поділилася враженнями Інна Кадецька, куратор комісії з питань освіти та клубу «Ерудит» Міського учнівського парламенту.

20 грудня завершився Конкурс наукових зображень 2024. 72 учасники та учасниці завантажили 470 зображень: «Загальна категорія» — 297 фото, «Живі організми» — 110 світлин, спецномінація «Наслідки війни» — 44, «Мікроскопія» — 26, «Люди в науці» — 24 та 17 файлів «Нефотографічних зображень». Ми оголосимо переможців у наступні тижні — стежте за нашими соцмережами!

З 20 грудня до 10 січня в українських Вікіцитатах вп’яте проходив марафон «Це сказала вона» в межах міжнародної кампанії #SheSaid, присвячений створенню і покращенню статей про видатних жінок. 14 учасників та учасниць опрацювали понад 150 статей.

23 грудня ми провели вебінар для освітян «Як правильно використовувати фотографії з Вікіпедії». На ньому детальніше розібралися з вільними ліцензіями та чому вони важливі, як правильно атрибутувати фото, що перебувають під вільною ліцензією, як використовувати ці зображення без порушення авторських прав та поділилися корисними порадами для ефективного пошуку фотографій для ваших матеріалів. Переглянути запис можна за посиланням.

25 грудня завершився Місяць Азії — щорічна міжнародна акція з редагування Вікіпедії для покращення розуміння азійських вікіспільнот одна одною й усім світом. У підсумку 37 користувачів та користувачок, які записалися до участі, створили 482 та покращили 46 статті про 46 країн з 53 у списку. Організаційний комітет працює над визначенням переможців — слідкуйте за нашими соцмережами!

1 січня ми святкували День суспільного надбання. У цей день припиняють діяти авторські права на низку творів. Тепер у суспільне надбанняперейшли твори українського письменника Юрія Яновського, живописця Романа Братковського, художниці-супрематистки Ніни Генке-Меллер, низка фільмів Дзиги Вертова тощо. Серед іноземних — твори французької письменниці Колетт, художника Анрі Маттіса, фільми Огюста Люм’єра та інші. Більше про те, що перейшло до суспільного надбання, читайте у цьому дописі.

10 січня завершився марафон «(Не)відомі жінки у Вікіпедії». Його мета — підкреслити досягнення жінок та їхню роль в історії, створюючи чи поліпшуючи статті про видатних жінок. У марафоні було чотири спецномінації: «Захисниці України», «Кримські татарки», «Жінки-ювілярки 2025 року», «Жінки, які мали отримати Нобелівську премію, але не отримали». Понад 50 учасників та учасниць опрацювали близько 470 статей, зараз оргкомітет працює над визначенням переможців.

17 січня кандидат географічних наук Олексій Гнатюк провів вебінар «Міста України: кількісні та змістові диспропорції представлення у Вікіпедії». На ньому розбиралися, хто і для кого створює матеріали про географічні об’єкти у Вікіпедії, чому одні міста добре представлені, а інформації про інші бракує та багато іншого. Переглянути запис можете на нашому YouTube-каналі.

19 січня завершився конкурс «Вікіпедія для школи». Учасники й учасниці опрацювали понад 250 статей на теми двох десятків шкільних предметів. Організатори зараз підбивають підсумки кампанії, а пізніше розпочнеться процес оцінювання внеску учасників та учасниць журі. За новинами щодо конкурсу слідкуйте у наших соцмережах.

Нещодавно ми підбили підсумки 2024 року для найкращих статей в українській Вікіпедії. Загалом минулий рік став безпрецедентно продуктивним в українській Вікіпедії за підготовкою найбільш якісних статей: 136 статей отримали статус «доброї», 15 — «вибраної» і 11 — «вибраного списку». Які користувачі стали найпродуктивнішими у найкращих статтях та більше дізнайтеся у цьому дописі.

Публікації «Вікімедіа Україна»

• Інтерв’ю: Arxivist про цінність та особливості українських Вікіджерел
• Найпопулярніші статті української Вікіпедії у 2024 році
• За грудень ми опублікували чотири нові відеоінструкції: «Як писати статті у Вікіпедії — структура та стиль», «Як редагувати Вікіпедію з використанням вікі-розмітки», «Що треба знати про авторське право у Вікіпедії» та «Від читача до редактора — інтерфейс Вікіпедії за 5 хвилин»

«Вікі любить пам’ятки»

• Інтерв’ю з учасниками(-цями) конкурсу: Юлія Чорна, Андрій Шейко
• Найкращі фото АР Крим, Вінницької та Волинської областей 2024 року
• Найкращі фото Запорізької, Івано-Франківської та Черкаської областей 2024
• Найкращі фото Кіровоградської, Чернівецької та Чернігівської областей 2024 року

Дивіться також:

• «ВікіВісник» № 1 (129) — підсумки грудня і 2024 року

--IrynaBoiko (WMUA) (обговорення) 15:56, 1 лютого 2025 (UTC)

Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon

My apologies for writing in English. Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through the end of day, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 00:49, 3 лютого 2025 (UTC)

Запрошуємо до організаційної команди конкурсу «Вікі любить Землю» 2025!

У липні 2025 року відбудеться український етап щорічного міжнародного фотоконкурсу пам’яток природи «Вікі любить Землю».

Якщо ви любите природу, цікавитеся Вікіпедією і хочете долучитися до конкурсу як частина організаційної команди, або ж знаєте, що можете бути чимось корисні точково — запрошуємо!

Що потрібно зробити?

• Заповнити анкету зголошення та чекати на подальшу комунікацію зі сторони організаторів: https://forms.gle/hF87ThKhWUsePdwz9

• Дедлайн для зголошення — 16 лютого 2025 року (включно).  

Початок підготовки заплановано вже на весну.

А якщо виникли додаткові запитання, радимо написати нам на електронну пошту wle@wikimedia.org.ua. --OlesiaLukaniuk (WMUA) (обговорення) 14:48, 3 лютого 2025 (UTC)

#1Lib1Ref повертається у 2025 році

З 19 лютого до 10 березня 2025 долучайтеся до всесвітньої кампанії #1Lib1Ref і допомагайте робити українську Вікіпедію ще якіснішою!

✅ Додайте посилання на авторитетні джерела до статей.

✅ Вкажіть у описі редагування гештеґ #1Lib1Ref.

✅ Готово! Ваш внесок допоможе зробити знання більш надійними.

🎁 Учасники та учасниці які зроблять 5 та більше редагувань із гештеґом #1Lib1Ref, отримають електронний сертифікат участі та сувеніри від ГО «Вікімедіа Україна». Чим більше буде додано авторитетних джерел, тим якіснішою буде українській розділ Вікіпедії.

Також подана заявка на банер. --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 12:27, 6 лютого 2025 (UTC)

Річне планування Фонду Вікімедіа: запитання до вас

Привіт усім! Фонд Вікімедіа розпочав процес річного планування на наступний фінансовий рік (липень 2025 – червень 2026). Відтак ми опублікували список запитань, що стосуються різних тем (редагування, модерація вмісту, Вікісховище, Вікідані та інше), щоб згенерувати нові ідеї та поміркувати. Ось деякі з цих запитань:

• Коли редагування дає вам відчуття найбільшої корисності і задоволення? Коли воно приносить відчуття найбільшого розчарування і труднощів?
• Що потрібно змінити у Вікіпедії, щоб більше людей захотіли долучитися до волонтерських ролей з розширеними правами, таких як патрульні чи адміністратори?
• Як ви використовуєте інструменти штучного інтелекту у своїй роботі у Вікімедіа та поза нею? Для чого, на вашу думку, корисний ШІ?
• Ми хочемо, щоб дописувачі отримували більше відгуків і визнання за свою роботу, щоб не було відчуття, що ніхто не помічає зусиль, які вони витрачають на вікі. Який вид зворотного зв'язку та визнання мотивує вас? Що підштовхує вас до подальшого редагування?

Я хотіла би запросити вас поділитися своїми думками щодо цих (та інших) питань. Ви можете відповісти тут або безпосередньо на сторінці обговорення річного планування — тією мовою, якій ви надаєте перевагу.

Дякуємо за всі ваші відповіді NSzafran-WMF (обговорення) 13:02, 6 лютого 2025 (UTC)

>Ми хочемо, щоб дописувачі отримували більше відгуків і визнання за свою роботу, щоб не було відчуття, що ніхто не помічає зусиль, які вони витрачають на вікі. Який вид зворотного зв'язку та визнання мотивує вас? Що підштовхує вас до подальшого редагування?

Непоганий варіант: https://wiki-talents.toolforge.org/ - підрахунок числа переглядів, отриманих Вікіпедією завдяки редагуванням користувача. Alessot (обговорення) 13:15, 6 лютого 2025 (UTC)

Хотілося б ще щось щоб мотивувало людей на вичитку вже існуючих статей, додавання джерел, і тому подібну роботу, яка не додає багато байт (або навіть віднімає їх), але сильно покращує якість статті --BogdanShevchenko (обговорення) 15:08, 6 лютого 2025 (UTC)

> Для чого, на вашу думку, корисний ШІ?

Можливо для просунутого пошуку. Поки генеративний ШІ несе більше ризиків, ніж користі.

Хотілось би мати ШІ-помічника, який може порівняти одну і ту ж статтю різними мовами теза за тезою і підказати яку нетривіальну інформацію можна перекласти Alessot (обговорення) 13:23, 6 лютого 2025 (UTC)

Наприклад, я пробував ШІ (чат гпт) давати завдання переписати текст публіцистичного стилю в науковий, наче справлявся нормально. Тому його можна обережно використовувати в прикладних задачах. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 14:17, 6 лютого 2025 (UTC)

Теж використовую подібним чином. Чатжпт непогано бачить вади перекладу, якщо попросити його знайти потенційні кальки з російської або англійської (щоправда має іноді хибнопозитивні спрацьовування, тобто, без людського контролю все ще не їде). Але загалом, редагування вже існуючого тексту працює знааачно краще ніж генерація нового. --BogdanShevchenko (обговорення) 15:04, 6 лютого 2025 (UTC)

Інколи використовую ші для окремих моментів при написанні скриптів для бота. Як на мене, документація pywikibot доволі суха, а якісь обговорення на форумах по темі я часто можу не знаходити. В теорії стосується також формулювання запитів до бото-інструментів, наприклад, створення регулярних виразів для якихось замін. --MonAx ^{(обговорення)} 02:40, 11 лютого 2025 (UTC)

Apologies as this message is not in your language.

Thank you @Alessot, for this interesting suggestion of having an AI assistant that can compare the same article in different languages abstract by abstract. I'd like to understand more about the specific use cases you envision for this assistant. For context, the Wikimedia_Language_and_Product_Localization team has made available language tools and is still exploring other ways to help underrepresented languages to share their knowledge, improve the quality of their content and have information available in all languages in our platforms. Some of these tools are:

• The Content Translation tool that helps multilingual contributors translate articles from one language wiki to another.
• The Translate Extension for localizing our pages and interfaces.
• The MinT initiative used in different contexts:
  • As a backend service running open-source machine translation models.
  • As an integrated Service with tools that support other machine translation services such as Content Translation and the Translate Extension
  • MinT for Wiki Readers that helps Wiki readers read content from other languages on Wiki when human-translated versions are unavailable in the language they understand.

These tools already incorporate various support features. Could you explain how the AI assistant would serve different or additional needs compared to these existing tools? Your insights would be valuable as we consider future improvements. Once again, thank you so much! --UOzurumba (WMF) (обговорення) 17:50, 14 лютого 2025 (UTC)

Hello, @UOzurumba (WMF), thank you for asking! The idea is simple. There are lots of short articles in my local wiki. If I want to extend one of them by translating from foreign wiki I have to translate foreign wiki's article to local draft and compare translated text with existing local wiki's article sentence by sentence to eliminate redundant text. It wastes time because I have already translated almostly complete article from foreign wiki and part of translated text will be just thrown away. It is independent from translation backend.

But if AI can compare foreign article and local wiki article before translation and show only difference, it reduces time for translation and integration of translated text to local wiki article. Moreover such service will be able to find some interesting info from foreign wiki even if article in foreign wiki is smaller then in local wiki's one. That helps to increase presence of small cultures in all wiki articles and made information exchange faster Alessot (обговорення) 18:29, 14 лютого 2025 (UTC)

Долучайтеся до ілюстрування української природи у Вікіпедії та Вікіданих у 2025 році!

Раді оголосити, що за декілька днів розпочнеться Місячник ілюстрування української природи 2025!

Ця тематична кампанія триватиме з 10 лютого до 10 березня 2025 року. Її проводить громадська організація «Вікімедіа Україна».

Місячник ілюстрування української природи — це проєкт, присвячений ілюструванню української Вікіпедії та Вікіданих світлинами з фотоконкурсу «Вікі любить Землю».

Щоб долучитися до кампанії:

• проілюструйте принаймні одну статтю української Вікіпедії чи один елемент Вікіданих фотографією з фотоконкурсу «Вікі любить Землю»;

• додайте себе у розділ «Учасники та внесок» на сторінці проєкту;

• регулярно додавайте свій внесок у той розділ згідно із системою балів.

🏆 За результатами кампанії 5 найактивніших учасників та учасниць конкурсу отримають цінні призи від організаторів — сертифікати інтернет-магазинів.

Усі учасники й учасниці також зможуть отримати офіційний сертифікат участі від «Вікімедіа Україна» та сувеніри.

🔎 Детальніше про Місячник ілюстрування української природи та сторінку проєкту з усіма деталями шукайте у нашій статті за посиланням у біо. --OlesiaLukaniuk (WMUA) (обговорення) 15:19, 6 лютого 2025 (UTC)

Хронології ювілеїв

Вітаю. Просте питання: що ми хочемо від статей про хронологію? Наприклад, 2023 в Україні чи 1954 в Українській РСР це просто збірний ювілеїв. Я вважаю, що правильніший напрямок до подібного en:2001 --「Shiro D. Neko」^✉ 09:53, 7 лютого 2025 (UTC)

Як на мене, ювілеям там не місце. Статті мають містити інформацію про найважливіші події того року, справді за зразком якісних статей у інтервікі, зокрема як у англвікі. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 10:02, 7 лютого 2025 (UTC)

Повністю підтримую. Не бачу сенсу перераховувати ювілеї, стаття має бути саме про події у загаданому році. --Doroshenko (обговорення) 09:56, 8 лютого 2025 (UTC)

Повністю підтримую. Хоча сказати простіше, ніж зробити. --Cherry Blossom (обговорення) 10:44, 8 лютого 2025 (UTC)

Підтримую. Хіба якщо окремий ювілей настільки важливий, що про нього пишуть численні джерела як про щось дуже вагоме (наприклад, 30-річчя Незалежності), то можна зробити виняток. Але наповнювати сторінки всим підряд це занадто. -- RajatonRakkaus^⇅ 12:13, 8 лютого 2025 (UTC)

Зараз там це ще й написано абсолютно не українською. "900 років з часу у 1054 році" — це що взагалі? --BogdanShevchenko (обговорення) 20:33, 12 лютого 2025 (UTC)

Лютневий Віківісник

«ВікіВісник» № 2 (130) — підсумки січня

Активність

Число редагувань на початок місяця: 44 262 тис., на кінець місяця: 44 519 тис. За місяць зроблено 257 тис. редагувань, що на 70 тис. редагувань менше (-21%) ніж у цьому місяці рік тому.

3549 зареєстрованих користувачів здійснили якусь дію за останній місяць. Це на 7,6 % менше ніж у січні 2024 року. 838 користувачів за місяць здійснив 10 і більше редагувань (-8,0 % до минулого року), в тому числі 231 користувач — 100 і більше редагувань (-34 користувачів до минулого року), а 36 користувачів — 1000 і більше редагувань (-8 користувачів до минулого року). Понад 3000 редагувань здійснили 4 користувачів: Jphwra — 5860, Леонід Панасюк — 4559, Mr.Rosewater — 4253, A.sav — 3780. Минулоріч таких користувачів було 8.

Найактивнішими адмінами у січні були RajatonRakkaus (230 адміндій), MonAx (219 адміндій), Tespaer (180 адміндій).

У січні зроблено 1615 подяк (на 254 менше ніж минулоріч). Всього подякувало 308 користувачів (-32 до минулого року). 417 користувачів отримали подяки (-83 до минулого року). Найбільше подякував — Валерія Матвєєва — 89. Подякував найбільшому числу колег — Perohanych — 49. Найбільше подяк отримав — Леонід Панасюк — 67. Отримав подяк від найбільшого числа колег — Рассилон — 27. (Детальніше Тут).

У січні отримали статус:

• доброї статті: Вера Рубін, Генрієтта Свон Лівітт, Конденсація, Пригоди Шерлока Холмса, Волт Дісней, Сесілія Пейн-Гапошкіна, Катастрофа на Байконурі (1960), Маргарет Бербідж, Шабля Івана Мазепи, Юпітер (планета), Європа (супутник)
• вибраної статті: Fear Inoculum, Танк, Лінійні крейсери класу «Рінаун»
• вибраного списку: Список керівників Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого, Список військових машин ХКБМ, Список нагород і номінацій Волта Діснея на премію «Оскар», Міста-мільйонники світу

У січні відбулися вікітижні:

• Тиждень української кухні. Створено 86 статей, 7 категорій, 7 статей покращено.

Розмір

Загальне число статей перевищило 1363 тис. Це 14-й показник серед Вікіпедій.

• За січень створено 4490 статей, що на 554 статей менше ніж у січні минулого року (за іншими даними створено 4476 статей).
• Середня результативність за день — 144 статей.
• Розрив з найближчою до нас японською Вікіпедією зменшився на 193 статей і становить 83 303.
• Якщо тенденція приросту усіх вікіпедій збережеться, то найшвидше ми переженемо єгиптян — у червні 2030 року (через 65 місяців).

За кількістю створених у січні статей українська Вікіпедія зайняла 10 місце серед усіх вікіпедій, та 9 місце серед вікіпедій об'ємом понад 1 млн статей.

Місце	Вікіпедія	Всього статей	Статей за січень
1	Англійська	6 947 622	14 530
2	Німецька	2 983 372	9 833
3	Румунська	510 260	8 214
4	Іспанська	2 006 199	6 618
5	Французька	2 661 914	5 755
6	Російська	2 022 622	5 489
7	Польська	1 646 772	4 997
8	Італійська	1 902 458	4 727
9	Китайська	1 461 541	4 498
10	Українська	1 363 737	4 476
11	Японська	1 447 040	4 283
12	Баскська	453 919	3 799
13	Малайська	402 357	3 518
14	Перська	1 027 273	3 334
15	Суахілі	94 005	3 115

Див. також: Міжмовний рейтинг, Вікіпедія:Перегони, Вікіпедія:Розмір української Вікіпедії.

Відвідуваність

У січні 2025 в українській Вікіпедії здійснено 94,1 млн переглядів сторінок. Це на 18% менше, ніж у січні 2024.

За підсумками січня українська Вікіпедія на 16 місці у світі за відвідуваністю, як і минулоріч у січні.

Мовний розділ	2025		2024
	Переглядів	Місце	Переглядів	Місце
Англійська (en)	8 075 023 328	1	8 684 755 474	1
Японська (ja)	1 003 099 342	2	981 426 944	3
Російська (ru)	989 762 398	3	1 003 028 040	2
Німецька (de)	902 194 788	4	945 395 026	4
Французька (fr)	781 284 656	5	806 236 114	6
Іспанська (es)	764 320 442	6	928 810 810	5
Італійська (it)	532 282 816	7	554 740 704	7
Китайська (zh)	447 100 156	8	475 295 396	8
Перська (fa)	260 913 104	9	273 586 987	9
Польська (pl)	252 131 702	10	258 404 661	11
Португальська (pt)	251 472 872	11	252 167 365	12
Арабська (ar)	182 913 275	12	265 926 355	10
Турецька (tr)	149 449 739	13	177 491 878	13
Нідерландська (nl)	135 997 847	14	138 548 041	15
Індонезійська (id)	117 206 224	15	140 535 153	14
Українська (uk)	94 111 809	16	115 282 138	16
Шведська (sv)	83 565 115	17	80 208 565	19
Чеська (cs)	83 396 601	18	85 518 969	17
Корейська (ko)	81 974 121	19	81 167 550	18
Іврит (he)	71 034 723	20	71 902 321	22
В'єтнамська (vi)	67 268 488	21	74 789 689	21
Угорська (hu)	64 045 530	22	65 673 554	23
Фінська (fi)	63 817 576	23	60 248 835	24
Тайська (th)	46 335 861	24	59 445 950	25
Гінді (hi)	37 198 570	25	77 414 308	20

Число унікальних пристроїв, з яких переглядали українську Вікіпедію, в січні становило 22 204 607, це на 22 % більше, ніж у січні 2024.

70 млн або 74 % (як і в січні минулого року) від загального числа переглядів української Вікіпедії здійснено з території України.

Перегляди всіх вікіпедій з території України:

• За січень 2025 сукупна популярність в Україні вікіпедій усіма мовами становила 192 млн переглядів. Це на 35 млн, або на 15% менше, як у січні 2024.
• Російська Вікіпедія в Україні за рік втратила 14 млн переглядів (було 105 млн, стало 91 млн), її частка виросла на 1,14 в.п. (з 46,26% до 47,4%).
• Українська Вікіпедія в Україні втратила за рік 15 млн переглядів (було 85 млн, стало 70 млн), її частка впала на 0,98 в.п. (з 37,44% до 36,46%).
• Англійська Вікіпедія в Україні здобула за рік 1 млн переглядів (було 20 млн, стало 21 млн), її частка виросла на 2,1 в.п. (з 8,8% до 10,9%).
• Всі інші вікіпедії в Україні втратили за рік 7 млн переглядів (було 17 млн, стало 10 млн), їх частка впала на 2,3 в.п. (з 7,5% до 5,2%).

Найвідвідуваніші минулого місяця з України статті з іншомовних Вікіпедій, що не мають української версії (вибрані, за к-стю переглядів та днями в топі):

Мова	Стаття	Кількість переглядів	К-сть днів у ТОП
ru	Эйдельштейн, Марк Александрович	7221	30
ru	Граф Орлок	4701	28
ru	Признаки беременности	4383	28
ru	Клан ювелиров	6040	26
ru	Молния (комплекс БПЛА)	17568	25
ru	Парламентские выборы в Германии (2025)	4093	25
ru	Братский приют	5261	22
ru	Специальные символы	6085	20
ru	Снова в деле	7260	15
ru	Макс Назаров	7903	7

Більше див. Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до створення/Популярні в Україні/січень 2025.

Найвідвідуваніші минулого місяця з України статті з російської Вікіпедії, які більші за українські (вибрані, за к-стю переглядів та різницею в розмірі):

Стаття українською	Розмір українською	Стаття російською	Розмір російською	Рос. більша, у разів	Переглядів рос. статті з України
Гра в кальмара (2-й сезон)	6480	Игра в кальмара (2-й сезон)	67634	10.44	191374
Список померлих 2025 року	35935	Список умерших в 2025 году	155624	4.33	45801
Придністровська Молдавська Республіка	59088	Приднестровская Молдавская Республика	201010	3.4	18994
Єллоустоун (телесеріал)	14980	Йеллоустон (телесериал)	48918	3.27	14277
Синдром Аспергера	24959	Синдром Аспергера	180101	7.22	12205
Муфаса: Король Лев	16307	Муфаса: Король Лев	77857	4.77	11240
Ерік Трамп	2505	Трамп, Эрик	13314	5.31	9437
Паперовий будинок (телесеріал)	14591	Бумажный дом (телесериал)	120995	8.29	7955
Бодров Сергій Сергійович	5519	Бодров, Сергей Сергеевич	88186	15.98	7615
Абдукодір Хусанов	7093	Хусанов, Абдукодир	51291	7.23	7607

Більше див. Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до поліпшення/Популярні в Україні/січень 2025.

Найпопулярніші у січні статті та порівняння їхніх переглядів з січнем 2024 року:

Січень 2025

Січень 2024

Дональд Трамп 122 831 Гренландія 105 963 День Соборності України 95 379 Меланія Трамп 92 258 Україна 75 890 Київ 71 373 Гра в кальмара 61 678 Девід Лінч 54 958 Кеосаян Тигран Едмондович 54 632 Носферату (фільм, 2024) 52 905 Ілон Маск 49 973 Добровольська Євгенія Володимирівна 47 728 155-та окрема механізована бригада (Україна) 46 994 Волинська трагедія 46 390 Яковишин Леонід Григорович 45 897 Бій під Крутами (1918) 45 623 Список 250 найрейтинговіших фільмів IMDb 45 084 Шевченко Тарас Григорович 43 487 Гімн України 42 607 Зеленський Володимир Олександрович 42 265 Івана Трамп 38 972 Потяг у 31 грудня 37 635 Бандера Степан Андрійович 37 588 Лекс Фрідман 36 917 Комп'ютер 34 524 Оральний секс 33 525 Білецький Андрій Євгенійович 32 175 Іванка Трамп 30 946 3-тя окрема штурмова бригада (Україна) 30 707 AWStats 30 559 Список президентів США 30 218 Список українських чоловічих імен 29 265 Драпатий Михайло Васильович 29 117 Бункер (телесеріал) 28 968 Кадочникова Лариса Валентинівна 28 810 Ніколаєнко Олександра Вікторівна 28 605 Список українських жіночих імен 28 548 Гра в кальмара (2-й сезон) 28 483 Зрада (серіал, 2022) 28 343 Усик Олександр Олександрович 27 968 Леся Українка 27 390 2025 у телебаченні 27 085 Сполучені Штати Америки 26 976 Масловський Дмитро Олегович 26 961 Збройні сили України 26 847 Секс 26 051 Субстанція (фільм) 25 972 Гаррі Поттер (серія фільмів) 25 088 Джо Байден 24 599 Російське вторгнення в Україну (з 2022) 24 047

День Соборності України 135 754 Україна 101 645 Ємен 101 342 А-50 97 218 Білоножко Віталій Васильович 96 351 Мавка. Лісова пісня 77 242 Солтберн 71 345 Залужний Валерій Федорович 70 633 Бій під Крутами (1918) 65 910 Територіальний центр комплектування та соціальної підтримки 62 608 Шевченко Тарас Григорович 61 394 Буданов Кирило Олексійович 57 066 Зеленський Володимир Олександрович 56 452 Джозефіна Джексон 55 124 Наполеон 53 526 Путін Володимир Володимирович 53 046 Бандера Степан Андрійович 52 236 Російське вторгнення в Україну (з 2022) 51 657 Х-47М2 «Кинджал» 50 420 Київ 49 947 Список 250 найрейтинговіших фільмів IMDb 46 526 МіГ-31 45 137 Іл-76 44 870 Список українських жіночих імен 43 253 Катастрофа FH-227 в Андах 42 554 Іл-22 40 281 Снігова спільнота 39 299 Українська абетка 38 964 Збройні сили України 38 666 Х-22 38 303 Гаррі Поттер (серія фільмів) 37 730 Паперовий будинок (телесеріал) 37 214 Міа Халіфа 37 127 Президентські вибори у США 2024 36 743 Гімн України 36 599 Австралія 36 030 Водохреще 36 013 3-тя окрема штурмова бригада (Україна) 35 539 Білоножко Світлана Григорівна 34 863 Мати Тереза 34 781 Хусити 34 685 Секс 34 571 Список українських чоловічих імен 34 290 Богдан Хмельницький 33 604 Київська Русь 33 564 Перша світова війна 32 740 Леся Українка 32 686 Друга світова війна 32 579 MIM-104 Patriot 32 361 Північна Корея 31 603

Примітки.

• З рейтингу виключені статті, відвідуваність яких штучно накручена: YouTube (72 836), Національна суспільна телерадіокомпанія України (39 559), Xnxx.com (29 070), ChatGPT (28 632), Радіо «Свобода» (27 944),

Якщо взяти короткочасні спалахи відвідуваності у січні, то найбільша добова відвідуваність була 22 січня у статті День Соборності України:

Номер	Стаття	Пік відвідуваності	Дата піку	Причина піку
1	День Соборності України	52268	22 січня	Актуальна дата свята
2	Дональд Трамп	29939	20 січня	Пов'язано з інавгурацією Трампа на посаду президента США
3	Девід Лінч	25473	16 січня	Пов'язано зі смертю режисера
4	Меланія Трамп	22688	20 січня	Пов'язано з інавгурацією Трампа на посаду президента США
5	Бій під Крутами (1918)	21809	29 січня	Пов'язано з річницею події
6	Лекс Фрідман	13885	6 січня	Подкастер зі США Лекс Фрідман записав інтерв'ю із Володимиром Зеленським.
7	Гренландія	13553	8 січня	Пов'язано із зазіханнями Трампа на острів
8	Качур Роман Володимирович	12 034	19 січня	Полковника призначено начальником Національної академії сухопутних військ імені гетьмана Сагайдачного
9	Кеосаян Тигран Едмондович	11544	9 січня	Пропагандист потрапив до лікарні і пережив клінічну смерть
10	Голокост	11438	27 січня	Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту
11	Добровольська Євгенія Володимирівна	11413	11 січня	Пов'язано зі смертю акторки
12	Ніколаєнко Олександра Вікторівна	9940	21 січня	Колишня модель була на інавгурації Трампа
13	Бандера Степан Андрійович	9615	1 січня	День народження діяча
14	Івана Трамп	8013	20 січня	Пов'язано з інавгурацією Трампа на посаду президента США
15	Мезуза	7866	1 січня	?
16	День пам'яті Героїв Крут	7602	29 січня	Актуальна дата свята
17	Ілон Маск	7374	21 січня	Пов'язано з дивною поведінкою Маска на інавгурації Трампа
18	Іванка Трамп	6989	20 січня	Пов'язано з інавгурацією Трампа на посаду президента США
19	Джо Байден	6771	20 січня	Пов'язано з інавгурацією Трампа на посаду президента США
20	Волинська трагедія	6481	10 січня	Україна надала перший дозвіл на ексгумацію жертв антипольських акцій у селі на Тернопільщині.

Див. також: Аналіз популярних переглядів, m:Pageviews Analysis, Спалахи інтересу до статей.

Див. також

• https://stats.wikimedia.org/v2/#/uk.wikipedia.org

Попередні випуски див. Вікіпедія:Віківісник

Випуск підготували Perohanych, Стефанко1982, Mr.Rosewater, Mike.Khoroshun. --Стефанко1982 (обговорення) 22:36, 7 лютого 2025 (UTC)

Дякую --Валерія Матвєєва (обговорення) 06:26, 8 лютого 2025 (UTC)

Дякую, по перекладам особливо невтішна статистика( --Cherry Blossom (обговорення) 10:43, 8 лютого 2025 (UTC)

Що треба зробити?Перекласти якісь рекомендовані статті? --Валерія Матвєєва (обговорення) 16:34, 8 лютого 2025 (UTC)

Щось не помітив, де в тексті згадуються переклади? --Alex Blokha (обговорення) 17:43, 8 лютого 2025 (UTC)

може, по переглядах? --MonAx ^{(обговорення)} 17:44, 8 лютого 2025 (UTC)

Йой, точно, по переглядам невтішна статистика, перепрошую --Cherry Blossom (обговорення) 14:54, 9 лютого 2025 (UTC)

"За місяць зроблено 257 тис. редагувань, що на 70 тис. редагувань менше (-21%) ніж у цьому місяці рік тому.

3549 зареєстрованих користувачів здійснили якусь дію за останній місяць. Це на 7,6 % менше ніж у січні 2024 року. 838 користувачів за місяць здійснив 10 і більше редагувань (-8,0 % до минулого року), в тому числі 231 користувач — 100 і більше редагувань (-34 користувачів до минулого року), а 36 користувачів — 1000 і більше редагувань (-8 користувачів до минулого року)."

То чому в нас впала кількість редагувань -21%, та кількість активних редакторів на 8%? --Alex Blokha (обговорення) 20:00, 11 лютого 2025 (UTC)

йшов 3 рік війни, люди все ще не знають чому стає менше редакторів --「Shiro D. Neko」^✉ 20:03, 11 лютого 2025 (UTC)

Йшов 3-й рік війни, а дехто досі не знає, що минулого року теж була війна. Але не було падіння. --Alex Blokha (обговорення) 21:25, 11 лютого 2025 (UTC)

Йшов 3 рік, а дехто досі не знає ситуацію на фронті. --「Shiro D. Neko」^✉ 05:55, 12 лютого 2025 (UTC)

під Специальные символы напевно малося на увазі ru:ВП:Специальные символы. --De Riban5 (обговорення) 23:45, 12 лютого 2025 (UTC)

Вікіпедія замість TikTok

Вікіпедія замість TikTok ─ розробник створив нескінчену стрічку знань без алгоритмів відстеження https://itc.ua/ua/novini/vikipediya-zamist-tiktok-rozrobnyk-stvoryv-neskinchenu-strichku-znan-bez-algorytmiv-vidstezhennya/ --Leonst (обговорення) 21:17, 11 лютого 2025 (UTC)

Там навіть є українська. --MonAx ^{(обговорення)} 23:38, 11 лютого 2025 (UTC)

Непогана ідея. Оформити у вигляді стрічки як у ФБ і буде краще читати. --Alex Blokha (обговорення) 23:40, 11 лютого 2025 (UTC)

З одного боку, це прямо по підручнику зі створення інновацій: береш дві робочі ідеї та поєднуєш їх так, як ніхто до цього не поєднував.

З іншого боку, в мене є сумніви, що гібрид цих двох конкретних ідей спрацює. Форма та наповнення тіктока є такою, щоб якомога ефективніше вбивати час; відповідною є і цільова аудиторія продукту. Форма та наповнення Вікіпедії є такою, щоб якомога легше шукати інформацію для рефератів чи доповідей, чи просто знаходити потрібну інформацію ad-hoc - це абсолютно інший сценарій використання та інша цільова аудиторія.

Немає нічого поганого в тому, щоб поєднати форму одного продукту та наповнення іншого, особливо якщо це можна зробити із мінімумом інвестицій. Можливо навіть ця простота реалізації та низький кошт підтримки виявиться достатніми, щоб покрити навіть за допомогою нішевої аудиторії витрати на створення (фактично, це експлуатація та монетизації двох вже готових ідей; не кажучи вже про те, що на наших волонтерських зусиллях буде заробляти хтось інший). Але чи поставив би я на цей продукт великі гроші як інвестор? Не думаю. Поєднання двох успішних продуктів, на мою думку, буде програвати кожному з них. --Фіксер (обговорення) 10:08, 12 лютого 2025 (UTC)

а де там монетизація і які витрати на створення маються на увазі? більше схоже що це фановий проєкт на кілька сотень рядків коду (і Claude написав переважну більшість з них), "створений однією людиною в проміжку з 12:30 ранку до 2 ночі" без планів заробітку і вже опублікований під вільною ліцензією. --Mike.Khoroshun (обговорення) 10:29, 12 лютого 2025 (UTC)

Я лише маю на увазі, що практична цінність цієї дотепної ідеї є сумнівною, а можливість монетизації використовую як спосіб вимірювання цієї практичної цінності. --Фіксер (обговорення) 12:05, 12 лютого 2025 (UTC)

Новина сподобалась. Цікавий розвиток таких ідей: випадковий список статей з Вікіпедії та автоматична адаптація до інтересів користувача на основі запитів до сфери знань. --Володимир 14:03, 12 лютого 2025 (UTC)

Пропозиції статей до перекладу вже так працюють Alessot (обговорення) 14:19, 12 лютого 2025 (UTC)